Casino Royale

(M představuje Bondovi své společníky.)
M: „Smernov, KGB, sire Jamesi.”
Sir James Bond: „Ó ano. Inspektor pracovního tábora.”
Smernov: „Blok 988, GPU, Sibiřská sekce.”
Sir James Bond: „Vzpomínám si na jednoho vašeho chlapíka, Lenina. Prvotřídní organizátor, druhořadý myslitel.”

James Bond: „Jmenuji se Bond. James Bond.”

(Bond, Vesper a Mathis sedí na zahrádce restaurace. O kus dál zkorumpovaný šéf místní policie. Mathis popisuje zdejší situaci.)
Mathis: „Obávám se, že budete mít problémy a dostat se z nich nebude lehké. Le Chiffre přijel včera. Tráví čas upevňováním starých přátelství. On a šéf zdejší policie jsou kamarádi. To je on. S knírem. Nad mým levým ramenem.”
James Bond: „To může zkomplikovat život.”
Mathis: „Určitě.” (Podívá se na hodinky.) „Není to příliš statečný člověk. Přemýšlel jsem o uplácení, ale nemohli jsme si to dovolit...” (Houkají sirény a na místo se sjíždí policejní auta.) „Vypadá to, že v dnešní době MI6 vládnou účetní... Ne, že bych měl něco proti účetním. Hodně z nich jsou skvělí lidé.” (Policisté zatýkají vlastního šéfa.) „Tak jsem se rozhodl, že levnější bude doručit důkazy o jeho zkorumpovanosti jeho nadřízeným... Neskutečné, co se dá dnes udělat v Photoshopu.”

(Bond pije ‚svůj’ nápoj.)
James Bond: „Myslím, že to nazvu Vesper.”
Vesper Lyndová: „Protože má hořkou chuť?”
James Bond: „Ne, protože, když to ochutnáš, chceš to celé vypít.”

Vesper Lyndová: „Má každý své tajemství?”
James Bond: „Ano. Každý. Každý kromě tebe! Proto tě miluju!”
Vesper Lyndová: „Miluješ mě?”
James Bond: „Stačí, abych skončil tuhle práci, flirtoval s tebou okolo celého světa, a až bude potřeba, budeš si muset najít zaměstnání, protože já nemám ani ponětí, jak poctivá práce vypadá...”
Vesper Lyndová: „Myslíš to vážně?”
James Bond: „Jak jsi jednou říkala. Jestli budu pokračovat dále v této práci, už tě nikdy nezískám.”

Vesper Lyndová: „Rovnou vás upozorňuji, pane Bonde, že budu sledovat vládní peníze a ne váš pěkně formovaný zadek.”
James Bond: „Všimla jste si.”
Vesper Lyndová: „I účetní mají představivost.”

James Bond: „Suché martini.”
Číšník: „Ano, pane.”
James Bond: „Počkej... Tři díly Gordonu, jeden díl vodky, půl tonicu, zatřepat a nemíchat. A přidat citron.”
Číšník: „Ano, pane.”
Tomelli: „Já to taky chci.”
Infate: „Já taky.”
Číšník: „Zajisté.”
Felix Leiter: „Kamaráde, přines mi taky jeden, ale bez ovoce.”
Le Chiffre: „Je to všechno? Chce si tady konečně někdo zahrát poker?”

Vesper Lyndová: „Pokaždé, když se na mě díváš, jako bys mě neviděl několik let... Cítím se pak jako znovuzrozená.”
James Bond: „Kdyby ses narodila, byla bys nahá.”

(James prohraje velkou částku peněz. Jde k baru.)
James Bond: „Martini.”
Barman: „Protřepat a nemíchat?”
James Bond: „Vypadám, že mi na tom záleží?”

(James Bond se vrací do hry poté, co byl otráven a ihned vyléčen.)
James Bond: „Omlouvám se, ta poslední karta mě málem zabila.”

Dryden: „Jak umřel?”
James Bond: „Tvůj kontakt? Ne moc pěkně.”
Dryden: „Zasáhlo tě to, že ano?”
(Bond přisvědčí.)
Dryden: „Nelam si s tím hlavu, další...”
(Bond Drydena zastřelí.)
James Bond: „Ano. Mnohem.”

Le Chiffre: „Wow. Pečujete o své tělo. Jaká zbytečnost.”

M: „Bonde, možná to bude těžké pro tvůj mozek, abys to pochopil, ale arogance a sebevědomí jdou zřídka kdy v páru.”
James Bond: „Takže chceš, abych byl napůl mnich a napůl zabiják.”
M: „Každý lotr může zabít. Chci, aby jsi vyloučil ego z této rovnice a posoudil tu situaci bez vášní.”

Vesper Lyndová: „Pan Evelyn Tremble?”
Evelyn Tremble: „Ano, přesně tak.”
Vesper Lyndová: „Není Evelyn ženské jméno?”
Evelyn Tremble: „Ne, je mé.”

Vesper Lyndová: „Budu mít s tebou problémy, Bonde?”
James Bond: „Ne. Neboj se. Nejsi můj typ!”
Vesper Lyndová: „Chytrá?”
James Bond: „Svobodná.”