Povolení zabíjet

(Franz Sanchez překvapil se svými poskoky Lupe Lamoraovou a jejího milence v posteli.)
Franz Sanchez: (na Lupe Lamoraovou) „Co ti slíbil? Srdce?”
(Franz Sanchez se otočí na Daria, který vytáhl nůž.)
Franz Sanchez: „Dej jí jeho srdce.”

(Q vytahuje z kufříku kameru.)
Q: „Tohle vypadá jako obyčejná kamera, že?”
Pam Bouvierová: „Na jaký je film? 120?”
Q: „220, ale ráže. Tohle je kódovaná pistole.”

(Franz Sanchez jedná o drogových obchodech s Japonci.)
Franz Sanchez: „Nastal historický okamžik. Setkání Východu a Západu. Drogoví překupníci světa, spojte se.”

Franz Sanchez: „V téhle branži se točí hodně peněz. A spousta lidí po nich natahuje ruce.”
Kwang: „Jinými slovy - úplatky.”
Franz Sanchez: „Přesně tak. Vzal jste mi to slovo rovnou z kapsy.”

(James Bond představuje Pam Bouvierové Q.)
James Bond: „Pam, to je Q, můj strýc.” (na Q) „Strýčku, slečna Kennedyová, má sestřenka.”
Q: „Tak to budeme příbuzní.”
Pam Bouvierová: „Těší mě.”

(James Bond zjistí, že Ed Killifer spolupracuje s Franzem Sanchezem. Ve skladišti se nachází pod podlahou vodní nádrž, ve které je velký bílý žralok. James Bond shodí Eda Killifera do nádrže a hodí za ním otevřený velký kufr naplněný dvěma miliony dolarů, které se rozletí po celé nádrži.)
Žralok: (na Jamese Bonda) „Taková škoda.”
(James Bond se vyčítavě podívá na Žraloka.)
Žralok: „Peněz.”

(James Bond jede s Felixem Leiterem a Žralokem v autě na Leiterovu svatbu. Najednou před nimi přistane vrtulník s členy protidrogové centrály.)
Felix Leiter: „Co se sakra děje?”
Hawkins: „Sanchez je na Bahamách.”
Felix Leiter: „Dostali jste povolení?”
Hawkins: „Máme zelenou.”
Felix Leiter: „Tak jdeme do toho.”
Žralok: (na Felixe Leitera) „Nezapomněl jsi na něco?”
Felix Leiter: „Jamesi, vysvětlíš to Delle?”
James Bond: „Ani náhodou. Jdu s tebou.”
Felix Leiter: „Ale čistě jako pozorovatel.”
James Bond: „Promiň, Žraloku.”
Žralok: „To mi nemůžete udělat. Co řeknu Delle?”

(James Bond odchází z kanceláře Franze Sancheze, kde si prohlížel jeho okno.)
Pam Bouvierová: „Tak co jsi zjistil?”
James Bond: „Je tam armované sklo. Na to bych potřeboval dělo.”

(Felix Leiter s členy protidrogové centrály honí Sanchezovy poskoky. James Bond měl podle Leiterova příkazu zůstat u vrtulníku a vše pouze pozorovat. Zaplete se však také do přestřelky a pár zločinců zneškodní.)
Felix Leiter: „Hej, pozorovateli. Chceš se nechat zabít?”
James Bond: „Když tě nedopravím na tu svatbu, jsem rozhodně synem smrti.”

(James Bond zničí dva kamiony převážející kokain rozpuštěný v benzínu.)
Truman-Lodge: „Výborně, Franzi. Můžeme odepsat dalších 80 milionů.”
Franz Sanchez: „Tak to bych měl začít šetřit režijní náklady.”
(Franz Sanchez zastřelí Trumana-Lodge.)

(Q otevřel svůj pomocný kufřík.)
Q: (na Jamese Bonda) „Vše, co člověk potřebuje na dovolené.)”
(Q vytáhl budík.)
Q: „Výbušný budík, ručím za to, že nikdy nikoho neprobudí.”
(Q vytáhl zubní pastu.)
Q: „Zubní pasta Dentonite. Používat v malých dávkách. Nová plastická výbušnina.”
James Bond: „To se mi bude hodit.”

(Za Franzem Sanchezem přichází prezident Hector Lopez.)
Prezident Hector Lopez: „Špatně mi vystavili šek. Je to polovina obvyklé částky.”
Franz Sanchez: „Nebylo o tobě slyšet, když mě zatkli. Nezapomeň, že jsi prezidentem jen doživotně.”

(James Bond se setkává na terase Hemingwayova domu s M.)
M: „Včera večer jste měl být v Istanbulu. Obávám se, že vám ta příhoda s Leiterem zkalila úsudek. Máte svou práci. Odpoledne budete v letadle.”
James Bond: „Ještě jsem tu neskončil.”
M: „Nechte to Američanům. Ať si svoje trable vyřeší sami.”
James Bond: „Oni s tím nic neudělají. Dlužím to Leiterovi. Mockrát kvůli mě riskoval život.”
M: „Nechte si ty sentimentální žvásty. Věděl, co riskuje.”

(Franz Sanchez je vyslýchán.)
Ed Killifer: „Dopustil jste se 139 zločinů, Sanchezi. To vychází na 936 let. Z toho vás nedostane žádný úplatek, ani ten váš známý milion.”
Franz Sanchez: „Dva.”
Ed Killifer: „Cože?”
Franz Sanchez: „Dva miliony. Amerických dolarů. Pro toho, kdo mě odsud dostane.”
Ed Killifer: „Hergot. Myslíte si, že jste v nějaké banánové republice?”

M: „Tahle vaše soukromá msta může zkompromitovat vládu Jejího Veličenstva. Máte svůj úkol. Očekávám, že ho splníte objektivně a profesionálně.”
James Bond: „V tom případě dávám výpověď.”
M: „Nejsme žádný venkovský klub. S okamžitou platností se ruší vaše povolení zabíjet a odevzdáte zbraň.”