Smrtonosná zbraň 2

Nick Murtaugh: „Co to jíš, tati?”
Roger Murtaugh: „Jím svůj sendvič s tuňákem.”
Trish a Rianne: „S tuňákem?!”
Carrie Murtaughová: „Tati, přece nebudeš jíst tuňáka?”
Roger Murtaugh: „A proč ne?”
Carrie Murtaughová: „Tatínek zabil Flipera.”
Trish Murtaughová: „Bojkotujeme tuňáky, protože zabíjejí delfíny, kteří se chytí do sítí. Pouze Albakon.”
Roger Murtaugh: „Pouze co?!”
Nick Murtaugh: „Dej si šunku.”
Martin Riggs: „Sněz raději prasátko.”

(Martin Riggs přijde za Rianne Murtaughovou, která se loučí se smutným Georgem.)
Rianne Murtaughová: „George se bojí táty. Jde domů.”
Martin Riggs: „Proč? Zůstaň tady.”
George: „Pan Murtaugh má pistoli.”
Martin Riggs: „Jo, ale je stará a kromě toho on není moc dobrej střelec.”

Roger Murtaugh: „Odejdu na penzi ve dvaapadesáti a v pětapadesáti se mi celá penze začne hezky sypat do klína.”
Martin Riggs: „Hele, zkrať to. Ty přece nejdeš do důchodu, ne?”
Roger Murtaugh: „Myslím na to od té doby, co jsem tě potkal.”

(Martin Riggs s Rikou van den Haasovou ujíždějí od karavanu. Zapomněli na Martinova psa Sama. Zastaví a počkají, až je doběhne.)
Martin Riggs: „Není trochu děravej?”

Roger Murtaugh: „Proč tu bombu nestrčili Trish do trouby.”
Martin Riggs: „Všechno to zbytečný trápení tím mohlo skončit.”
Roger Murtaugh: „Jo... V troubě.”

(Martin Riggs a Roger Murtaugh stojí před dveřmi pokoje číslo 612, kde pobývá Leo Getz. Martin Riggs zaklepe na dveře.)
Leo Getz: „Kdo je?”
Martin Riggs: „Policie.”
Leo Getz: „Jak vám to mám věřit?”
Martin Riggs: „Až tě přes ty dveře prostřelím, můžeš si prohlídnout kulku.”

(Riggs míří zbraní na Arjena Rudda a jeho kumpány.)
Martin Riggs: „Enyky, benyky, kliky - bé.”
(Riggs střelí do akvária plného ryb.)
Martin Riggs: „Promiň, Adolfe.”
Arjen Rudd: „Chytejte je do rukou!”
Martin Riggs: „Sieg Heil, Sieg Heil, Sieg Heil, Sieg Heil.”

(Ráno přijde Martin Riggs k sobě do karavanu a zjistí, že mu ho Leo Getz kompletně uklízí.)
Martin Riggs: „Leo, co to vyvádíš? Co to znamená?”
Leo Getz: „To znamená, že uklízím ten váš chlívek.”
Martin Riggs: „Mně se v tom chlívku líbí. Nech ho na pokoji.”
Leo Getz: „Tak mi řekněte, kdy jste naposledy myl tu lednici nebo ten kastrol, co byl pod ní?”
Martin Riggs: „Tam byl nějaký kastrol?”

(Leo Getz naviguje Rogera Murtaugha cestou k domu překupníků drog.)
Leo Getz: „Už by se měl brzo objevit.”
Martin Riggs: „To je ono?”
Leo Getz: „To je další možnost.”
Roger Murtaugh: „Leo, tohle je už devátá možnost.”

(Arjen Rudd zavře za policisty kovová vrata, která jsou podobná vězeňským. Drží se kovových mříží a kouká.)
Martin Riggs: „Být tebou, tak si na tenhle výhled začínám zvykat.”

(Martin Riggs dostihne sprintem zločincovo auto, naskočí na zadní kapotu a namíří pistolí na zločince.)
Martin Riggs: „Ukažte mi řidičský průkaz a pojistku!”

Roger Murtaugh: „Člověk nemá bezpečí, ani ve svém vlastním baráku.”
Mickey McGee: „Tak proč sem lezeš?”
Roger Murtaugh: „Nemáš nějaké nezaplacené pokuty?”
Mickey McGee: „Proč? Nemáš prachy?”

(Martin Riggs sbírá ze stolu peníze vyhrané ze sázky. Objeví se mezi nimi i jeden Krugerrand. Toho si všimne Roger Murtaugh.)
Roger Murtaugh: „Kde se to tady vzalo? Nemůžete si ty mince přivlastňovat. Je to důkaz.”
(Roger schová Krugerrand do šuplíku.)
Martin Riggs: „Je můj. Vyhrál jsem ho.”
Roger Murtaugh: „Ne! Není tvůj.”
Martin Riggs: „Vyhrál jsem ho.”
Roger Murtaugh: „Chceš zatknout?”
(Roger Murtaugh vyndá ze šuplíku pouta.)

(Martin Riggs doprovodil Riku van den Haasovou domů. Oba se loučí.)
Rika van den Haasová: „Můžeš zůstat u mě.”
Martin Riggs: „Už dneska?”
Rika van den Haasová: „Už dneska. Zítra večer a další noc.”
Martin Riggs: „A co tu další noc?”
Rika van den Haasová: „Hele, nechceš toho příliš?”

(Martin Riggs odchází z konzulátu a v přízemí potká Ruddovu sekretářku.)
Rika van den Haasová: „Dobrý den, pane?”
Martin Riggs: „Riggs, Martin Riggs.”
Rika van den Haasová: „Ano. Copak tady děláte?”
Martin Riggs: „Byl jsem si tak trochu pokecat s vaším šéfem o rybách.”