Thunderball

(James Bond je na zdravotní klinice, kde sleduje hraběte Lippeho. Bond si užívá masáže. Masérka si na jeho těle všimne modřiny.)
Masérka: „To je zvláštní modřina. Upadl jste?”
James Bond: „Pohrabáč v rukou ovdovělé osoby.”
Masérka: „Řekla bych, že jste přesně typ pro ovdovělé osoby.”
James Bond: „Pro tuhle osobu ne. Tenhle vdovec mě vůbec neměl rád.”

(M sděluje Jamesi Bondovi, že ho vyšle do Kanady.)
James Bond: „Dovoluji si navrhnout, abyste mě poslal do Nassau.”
M: „Máte k tomu jiný důvod kromě své záliby ve vodních sportech?”

(James Bond přistane se vznášedlem vedle auta, kde na něj již čeká slečna La Porteová. Bond schovává vznášedlo do kufru auta.)
James Bond: (o vznášedle) „To má nosit každý řádně oblečený muž.”
Slečna La Porteová: „Ano, je to velmi praktické.”

(James Bond usedne na trakční stůl pro natahování páteře.)
James Bond: „Kde je startovací páka?”
Masérka: „Nechte těch hloupostí. Obličejem dolů.”

(James Bond tancuje s Fionou Volpeovou. Všimne si, že na něj někdo míří zbraní. V okamžiku výstřelu se James Bond natočí tak, že náboj zasáhne Fionu Volpeovou. Je mrtvá. James Bond s ní ještě chvíli tancuje a dotancuje s ní až ke stolu, kde sedí dva lidé. Odloží Fionu do křesla.)
James Bond: „Může se má přítelkyně na tento tanec posadit? Je prostě mrtvá.”

(Masérka přiváže Jamese Bonda k trakčnímu stolu pro natahování páteře.)
Masérka: „Tak. Teď se poprvé za celý den cítím opravdu v bezpečí.”

(Dominique ‚Domino’ Dervalové se zabodla do nohy bodlina z ježovky. James Bond jí vykousává z nohy jedovaté bodliny.)
James Bond: „Poprvé jsem ochutnal ženu.”

James Bond: „Mohli bychom spolu povečeřet?”
Dominique ‚Domino’ Dervalová: „Ne.”
James Bond: „Má drahá, nespolupracující Domino.”
Dominique ‚Domino’ Dervalová: „Jak to víte? Jak víte, že mi přátelé říkají Domino?”
James Bond: „Máte to na náramku na kotníku.”
Dominique ‚Domino’ Dervalová: „Vy ale máte ostré oči.”
James Bond: „Počkejte, až poznáte moje zuby...”

(James Bond je zpátky v Londýně v centrále MI6.)
Slečna Moneypenny: „Běž do zasedačky. Je to něco velkého. Jsou tu všichni agenti 00 z Evropy. A je tu i ministr vnitra.”
James Bond: „Jeho paní se asi ztratil pejsek.”

(Q podává Jamesi Bondovi malou kapsli.)
Q: „Teď dávejte pozor. Nedávno vyvinuté neškodné radioaktivní zařízení.”
James Bond: „Neškodné?”
Q: „Vysílá naváděcí signál do speciálního přijímače.”
James Bond: „Co s tím mám dělat?”
Q: „Pochopitelně to spolknete.”
James Bond: „Teď hned?”

(Masérka sleduje rentgen žeber. Do místnosti vchází James Bond.)
James Bond: „To jsem já?”
Masérka: „Ano.”
James Bond: „Nikdy bych sám sebe nepoznal. Vypadám zdravě?”
Masérka: „Až příliš. Sundejte si ten župan, prosím.”
James Bond: „Neříkáte to tak, že to myslíte vážně.”

(James Bond začne masérku líbat. Jí se to vůbec nelíbí.)
Masérka: „Chovejte se slušně, pane Bonde! Vidím, že existuje jen jediné místo, kde se uklidníte.”
(Masérka odhrne závěs, za kterým je trakční stůl pro natahování páteře.)
James Bond: „Co je to?”
Masérka: „Trakční stůl pro natahování páteře. Pár pacientů tomu říká ‚skřipec’.”
James Bond: „To mě nepřekvapuje.”

Emilio Largo: „Vítejte v Palmyře.”
James Bond: „Je mi potěšením. Jen doufám, že neruším.”
Emilio Largo: „Jak to myslíte?”
James Bond: „Myslel jsem, že máte dalšího hosta.”
Emilio Largo: „Ne.”
(Emilio Largo drží v ruce pušku.)
James Bond: „Ta puška. Zdá se být vhodná spíš pro ženu.”
Emilio Largo: „Vy se vyznáte v puškách?”
James Bond: „Ne. Ale trochu se vyznám v ženách.”

(James Bond narychlo odjíždí ze zdravotní kliniky. K autu ho doprovází masérka.)
Masérka: „Budeš mi psát nebo telefonovat?”
James Bond: „Každý den. Mrzí mě, že tak rychle utíkám. V práci máme trochu paniku.”
Masérka: „Co vůbec děláš za práci?”
James Bond: „Něco jako likvidátora problémů.”

(Largo zve Bonda na střelbu s brokovnicemi.)
James: „Tahle zbraň by se hodila spíše do rukou ženy.”
Largo: „Vyznáte se dobře ve zbraních?”
James: „Ne, jen trochu v ženách.”