Tři mušketýři (film, 1993)

Aramis: „Gratuluji, Porthosi. Zbořil jsi dům.”

Athos: „Otec by na tebe byl pyšný. Jsi mušketýr.”
D’Artagnan: „Co budeme dělat? Co dál?”
Aramis: „Budeme chránit krále.”
Porthos: „A královnu.”
Aramis: „Z vůle Boží.”
Porthos: „A Francii, ne?”
Aramis: (otráveně) „Francii také.”

Aramis: „Je váš kord hbitý jako váš jazyk?”
D’Artagnan: „Hbitější.”
Aramis: „Á, takže souboj.”
D’Artagnan: „Jistě.”
Aramis: „Budu ve dvě za klášterem kapucínů.”
D’Artagnan: „Já přijdu.”
Aramis: „Těším se.”

Buckingham: „Jaká je vaše oblíbená barva?”
Mylady: „Červená. Proč?”
Buckingham: „Zajímalo mě, jestli taky umíte mluvit pravdu.”

D’Artagnan: „To je velitelství mušketýrů?”
Athos: „Ne. To bylo velitelství mušketýrů.”
D’Artagnan: „Je přemístěno?”
Athos: „Ne, mušketýři byli rozpuštěni. Už neexistují. Můžete si vzít pár suvenýrů, jestli chcete.”
D’Artagnan: „Počkejte chvíli! Jak se mám stát mušketýrem, když je rozpustili?!”
Athos: „Tak to máte problém.” (Odchází.)
(D’Artagnan ho chytí za rukáv.)
D’Artagnan: „A vy my s ním nepomáháte.”
Athos: „Co takhle lekci v chování?”
D’Artagnan: „Kdykoliv.”
Athos: „Přijďte za město, sejdeme se u zřícenin. Dnes v poledne.”
D’Artagnan: „Já přijdu.”

Stráž hraběnky de Winter: „Porthos, ten pirát! Ááá!” (Skočí z lodi.)
D’Artagnan: „Pirát?”
Porthos: „Já říkal, že jsem slavný!”

(Poté, co se dozví, že D’Artagnan vyzval na souboj i Aramise a Porthose.)
Athos: „Člověče, jak dlouho jste v Paříži?”
D’Artagnan: „Od rána.”

Porthos: „Athosi... Nemůžeš se bít.”
Athos: „Proč ne?”
Porthos: „Má se bít se mnou.”
D’Artagnan: „Až v jednu hodinu.”
Aramis: „Se mnou se bije také.”
D’Artagnan: „Ale až ve dvě.”

Porthos: „Teda, já jsem dobrej!”

Porthos: „Piknik se vydařil, to šampaňské bylo chutné. Vzdávám kardinálovi hold!”
D’Artagnan: „Kardinál! Musíme přidat!”
Porthos: „Vy máte rande?”

Porthos: „Rochefort... Není to ten smradlavý sýr?”

(Opilý Porthos spadne na Athosův stůl a rozlehne ho.)
Porthos: (‚ženským’ hlasem) „Úů, pán je zadaný?”

Porthos: „Zdržela mě hrouda sádla!”

(D’Artagnan, Athos, Porthos a Aramis ujíždějí v kardinálově kočáře.)
D’Artagnan: „Střílejí po nás!”
(Z kočáru se vynoří Porthos s láhví.)
Porthos: „Šampaňské?”
Athos: „Prožíváme štvanici, Porthosi!”
Porthos: „Jasně, tak červené.” (Zaleze a zase se vynoří.) „Pánové, kardinál vás zve na svůj skvělý cabernet.” (na D’Artagnana výchovným tónem) „Ty nedostaneš, jsi mladý.”

Aramis: (o Rochefortovi) „To je zas ten kyklop.”