Dech života

(Generál Georgi Koskov přiletěl letadlem do Afghánistánu a na letišti předává plukovníku Feyadorovi Jamese Bonda.)
Generál Georgi Koskov: (o Kaře Milové) „Jí vezměte také. Přeběhla na západ.”
(Kara Milová dá generálovi Georgii Koskovovi pořádnou facku.)
Generál Georgi Koskov: „Slituji se nad tebou. Pokusím se tě nechat přidělit k Sibiřské filharmonii. Jsou docela dobří, i když mají buržoazní repertoár.”

(James Bond se pokouší přistát s padákem na jachtě. Na palubě je žena, která se nudí a telefonuje s kamarádkou.)
Žena: „Je tady příšerná nuda, Margot. Samí playboyové a tenisoví profíci. Kdyby se tak objevil pořádný chlap.”
(V tom dopadne na palubu James Bond.)
James Bond: „Musím si od vás zavolat.”
(James Bond vezme ženě telefon.)
James Bond: „Zavolá vám zpátky.”
Žena: „Kdo jste?”
James Bond: „Bond. James Bond.”
(James Bond telefonuje s M.)
James Bond: „Veliteli cvičení, tady 007. Budu se hlásit za hodinu.”
(Žena podává Jamesi Bondovi sklenici sektu.)
Žena: „Nepřidáte se ke mně?”
James Bond: (do telefonu) „Nebo spíš za dvě.”

(Generál Georgi Koskov hovoří o důvodech zběhnutí na Západ. Jedním z důvodů byl i jeho nadřízený v KGB - generál Leonid Pushkin.)
Generál Georgi Koskov: „Dřív jsme bývali jako bratři, ale teď je z něj jiný člověk. Moc mu stoupla do hlavy. Je nemocný, jako Stalin.”

(James Bond se chystá do Bratislavy.)
James Bond: „Vezmu si Astona Martina na vyjížďku.”
Q: „Buďte opatrný. Právě jsme ho přelakovali.”

(Q zkouší prostřednictvím svého technika novou zbraň. Je to raketomet ukrytý ve funkčním magnetofonovém rádiu.)
Q: „Tohle děláme pro Američany. Říkáme tomu ghetto střelec.”

(James Bond se divadelním kukátkem dívá do lóže, kde sedí generál Georgi Koskov. Při tom si všimne v orchestru Kary Milové.)
James Bond: „Hezká cellistka.”
Saunders: „Zapomeňte pro jednou na ženské.”

(James Bond uložil generála Georgie Koskova do přepravního válce.)
James Bond: „Jen klid. Naši technici si na tom dali záležet.”
Generál Georgi Koskov: „Kolikrát jste to už dělali?”
James Bond: „Vy jste první.”

(Q předvádí Jamesi Bondovi nové zařízení umístěné na klíči od auta.)
Q: „Teď zapískejte první tóny melodie ‚Vládni, Británie’.”
(James Bond zapíská melodii a ze zařízení se vypustí plyn.)
Q: „Omamný plyn. Účinný dosah - asi dva metry. Normálního člověka dezorientuje asi na 30 sekund.”
James Bond: „V téhle branži moc normálních lidí není. Co spustí výbuch - ‚Bůh ochraňuj královnu’?”

(Generál Leonid Pushkin přichází v Tandžiru do vily Brada Whitakera. V chodbě jsou vystaveny sochy různých vojevůdců všech dob.)
Brad Whitaker: „Válka byla vždy hlavním zaměstnáním člověka. Hlupáci říkají, že největší vynálezy jsou kolo a abeceda. Ale je to beranidlo a střelný prach. Jak se vám líbí můj panteon vojevůdců?”
Generál Leonid Pushkin: „Řezníci.”
Brad Whitaker: „Chirurgové. Odřezávají mrtvou tkáň společnosti.”

(James Bond a Kara Milová unikají slovenským pohraničníkům ve futrálu od cella a James Bond koriguje jízdu bodcem z cella. Projíždějí kolem Rakouské celnice bez zastavení.)
James Bond: (na rakouského pohraničníka) „Nemáme nic k proclení.”
Kara Milová: „Jenom to cello.”

(Generál Georgi Koskov si prohlíží obsah balíčku z Harrodse.)
Generál Georgi Koskov: „Co je tohle? Kaviár. To u nás jedí venkovani, ale k šampaňskému se hodí.”

(Rosika Miklosová dá Jamesi Bondovi instrukce k ovládání válce a odchází.)
James Bond: „Kam jdete?”
Rosika Miklosová: „Postarat se o hlídače. Až čuník vyrazí, ovládací panel se mu rozsvítí jak vánoční stromeček.”

(James Bond má zkušební misi na Gibraltaru. Zjistí, že někdo zabil jeho další dva kolegy a pronásleduje ho. Voják, který ho spatří, po něm vystřelí barevné náboje a zasáhne ho. James Bond však běží dál za vrahem svých dvou kolegů.)
Voják: „Počkej, ty seš mrtvej.”

(James Bond sděluje Kaře Milové, že ji pošle do Londýna a sám pojede pro generála Georgie Koskova. Kara Milová je nahněvaná.)
Kara Milová: „Nebudu na tebe čekat.”
James Bond: „Dobře.”
Kara Milová: „Ty hloupý, tvrdohlavý, pitomý...”
(Kara Milová začne vzteky mluvit nesrozumitelně slovensky a mlátit Jamese Bonda polštářem.)
James Bond: „Co to znamená?”
Kara Milová: „Zadek koně.”
James Bond: „Ty mi nadáváš do koňských zadků?”

(James Bond přivezl generála Georgie Koskova do stanice transsibiřského plynovodu, kde na ně čeká spojka Rosika Miklosová.)
Rosika Miklosová: (o generálovi Georgii Koskovovi) „Rychle, strčte ho do čuníka.”
Generál Georgi Koskov: „Co je to čuník?”
James Bond: „Válec na čištění potrubí. Tento je speciálně upravený pro přepravu osob.”
Generál Georgi Koskov: „Myslíte naše potrubí?”
James Bond: „Sovětský výdobytek - posílá plyn na Západ.”
Generál Georgi Koskov: „Ale ne mě.”
James Bond: „Je to hračka.”
Rosika Miklosová: „To zrovna ne. Když otevřete ventil před stovkou, bude z něj boršč.”
Generál Georgi Koskov: „Čuníci, boršč, hračka... Tohle musí jít jinak.”