Star Trek IV: Cesta domů

Hlavní lékař Leonard McCoy: „Navrhujete vrátit se časem, najít kytovce dlouhoploutvého, přenést ho k nám, vyložit a pak jen doufat, že nařídí sondě, aby šla do háje?”
Admirál James T. Kirk: „Máte pravdu.”
Hlavní lékař Leonard McCoy: „To je ale šílenství.”

První a vědecký důstojník Spock: „Vyhubit nějaký druh zvířat není logické.”
Gillian Taylorová: „A kdo tvrdí, že lidé jednají logicky?”

Admirál James T. Kirk: „Strojovna. Hlášení, pane Scotte.”
Šéfinženýr Montgomery ‚Scotty’ Scott: „Jsme připraveni, pane. Trochu jsem jim přeonačil ty jejich primitivní mašinky. A, admirále, vyměnil jsem klingonský proviant. Bylo mi z toho zle od žaludku.”

(Admirál James T. Kirk hovoří o 20. století na Zemi.)
Admirál James T. Kirk: „Je to mimořádně primitivní a paranoická doba.”

(Gillian Taylorová hovoří s admirálem Jamesem T. Kirkem o Spockovi, který je ve vulkánském kimonu s čelenkou přes uši.)
Gillian Taylorová: „Co je s ním?”
Admirál James T. Kirk: „Ten je neškodný. V šedesátých letech patřil k hippies v Berkley. Asi to přeháněl s LSD.”
Gillian Taylorová: „LSD? Pojďte, vezmu vás s sebou. Mám notorickou slabost pro pošuky, proto taky pracuju s velrybama.”

Hlavní lékař Leonard McCoy: „Je zázrak, že ti lidé tohle století přežili.”

Hlavní lékař Leonard McCoy: „Byrokracie je jedinou konstantou vesmíru.”

Hlavní lékař Leonard McCoy: „No je určitě fajn, že se Katra z mé hlavy dostala na původní místo. Bylo to, jako bych si obul vaše boty. Krásné, ale nepadly mi.”
První a vědecký důstojník Spock: „Mé boty?”
Hlavní lékař Leonard McCoy: „Ale to nic.”

(Taktický důstojník Pavel Chekov je zatčen a vyslýchán na palubě americké letadlové lodě poté, co odčerpal z jejího jaderného reaktoru část fotonů. Pavel Chekov při výslechu mluví s ruským přízvukem.)
Agent FBI: „Velitel Pavel Chekov... Hvězdná flotila... Spojená federace planet. Dobře, veliteli. Chcete nám k tomu něco říct?”
Taktický důstojník Pavel Chekov: „A co jako?”
Agent FBI: „Kdo opravdu jste a co tady hledáte?”
Taktický důstojník Pavel Chekov: „Jsem Pavel Chekov. Hvězdná flotila, Spojená federace planet. Služební číslo 658275.”
Agent FBI: „Dobře. Začneme od začátku.”
Taktický důstojník Pavel Chekov: „Od jakého začátku?”
Agent FBI: „Jméno!”
Taktický důstojník Pavel Chekov: „Moje jméno?”
Agent FBI: „Ne! Asi moje!”
Taktický důstojník Pavel Chekov: „Já vaše jméno neznám.”
Agent FBI: „Jestli toho nenecháte, pane, udělám s vámi rychlý proces.”
Taktický důstojník Pavel Chekov: „Opravdu? Smím rychle jít?”

První a vědecký důstojník Spock: „Lidská rozhodnutí nemají logiku.”

(Leonard McCoy přesvědčuje doktora na operačním sále, aby neotvíral Pavlu Chekovovi lebku.)
Hlavní lékař Leonard McCoy: „Probůh! Člověče, vrtání děr do hlavy není řešení. Artérii musíme zacelit. Zahoďte ty řeznický kudly a nechte mě ho zachránit, dokud je čas.”

Hlavní lékař Leonard McCoy: „Byl jste tam, kam se ještě nikdo nikdy nedostal. Řekněte mi, jaké to tam bylo?”
První a vědecký důstojník Spock: „Není možné diskutovat bez oboustranné znalosti faktů.”
Hlavní lékař Leonard McCoy: „To má být vtip?”
První a vědecký důstojník Spock: „Vtip... Je příběh s humorným podtextem.”
Hlavní lékař Leonard McCoy: „Musím snad nejdřív zemřít, abychom mohli diskutovat o smrti?”

(Admirál James T. Kirk a Leonard McCoy se v převlečení za doktory snaží dostat na sál, kde má být operován Pavel Chekov. Tlačí před sebou pojízdné nemocniční lůžko, na kterém leží přikrytá Gillian Taylorová.)
Policista před operačním sálem: „Promiňte, doktore, ale máme přísný rozkaz...”
(Gillian Taylorová začne na lůžku hlasitě sténat.)
Hlavní lékař Leonard McCoy: „Kruci! Chcete ji snad mít na svědomí? Ta ženská má akutní hornoabdominální distenzi. Uhněte z cesty!”
(Admirál James T. Kirk a Leonard McCoy se spolu s Gillian Taylorovou dostanou na operační sál.)
Admirál James T. Kirk: „Co jste říkal, že má?”
Hlavní lékař Leonard McCoy: „Křeče.”

Admirál James T. Kirk: „Kruci, kruci fix. Měli jsme takové štěstí. Perfektní velryby na dosah. Když se teď zadrhneme, ztratíme je.”
První a vědecký důstojník Spock: „V takovém případě bude naše mise neúspěšná.”
Admirál James T. Kirk: „Naše mise? Spocku, hrozí zničení veškerého života na Zemi. Jste napůl člověk. Copak vážně nemáte žádnej podělanej cit?”

(Admirál James T. Kirk se chystá s klingonskou lodí na cestu časem.)
Hlavní lékař Leonard McCoy: „Vážně pocestujeme časem v těchhle neckách?”
Admirál James T. Kirk: „Dělali jsme to i dřív.”
Hlavní lékař Leonard McCoy: „Jasně! Šup kolem Slunce, nabrat rychlost a profrčet časem. Při troše smůly tě to opeče.”