Castle na zabití

(Castle s Beckettovou přichází na místo činu.)
Castle: „Espo! Někdo nezaplatil?”

Esposito: „Být tátou je jako být poldou. Nezáleží na tom, co tě naučili na akademii, učíš se v ulicích. To ti šlo v pohodě, ne?”
Ryan: „Na můj první den jsem byl tak nervózní, že jsem zezadu narazil do dodávky SWATu, vyskočilo deset ozbrojenců, připravených mě sejmout jako teroristu.”

Podezřelý: „Chci imunitu!”
Beckettová: „Proti čemu? Proti příušnicím?”

Beckettová: „Castle, co to děláš?”
Castle: „Stopuju Whitneyinu cestu ke zlatu.”
Beckettová: „A to děláš jak?”
Castle: „Zíráním do hlíny. Tak to dělají ve všech westernech.”

Castle: (o oběti) „Vypadá to, jako by byla doslova vystrašena k smrti.”
Perlmutter: „To jste založil na vaší lékařské odbornosti, pane Castle?”
Castle: „Ne, na faktu, že vypadá jako obraz od Edvarda Muncha.”

(Do pitevny přivezou mrtvolu s upířími zuby a s kůlem v srdci. Lanie se chystá zapíchnutý kůl vytáhnout.)
Castle: „Ne, ne, ne, nedělejte to!”
Lanie: „Proč ne? Co se stalo?”
Castle: „Jestli je upír a vy ten kůl vytáhnete, tak ožije.”
Lanie: „To aspoň půjdu dřív domů.”

Esposito: (o oběti) „Podle recepční se zapsala včera odpoledne, samotná.”
Ryan: (vytáhne peníze z obálky) „Nebyla sama. Měla s sebou čtyři tisíce dobrých kamarádů.”

(Beckettová a Castle vyslýchají už třetího člověka, který se přihlásil k té samé vraždě.)
Podezřelý: „Jsem připraven převzít plnou zodpovědnost a přiznat se ke všemu.”
Beckettová: „Ano, jsem si jistá, že jste. Poznáváte toho muže?”
Podezřelý: „Nechcete slyšet moje přiznání?”
Beckettová: „Best Traveler Hotel, pokoj 147. Justin vám nabídl vodu a vy jste ho zastřelil.”
Podezřelý: „Jak... Jak to víte?”
Beckettová: „Poslyšte, co znamená tenhle symbol?”
Podezřelý: „Co na tom záleží?! Zastřelil jsem člověka!”
Beckettová: „My víme. Poznáváte něco z toho?”
(Po chvíli jednostranného rozhovoru.)
Beckettová: „To je ta dodávka. Možná zachytili poznávací značku!”
(Beckettová a Castle odcházejí.)
Podezřelý: „Vážně? Já někoho zabil a vás zajímá nějaká dodávka?”

(Castle vejde do místnosti a zpoza zad mu stoupá kouř.)
Beckettová: „Zlato, nepodpálil sis zase vlasy?”
Castle: „To se mi stalo jen jednou. A ne. Já jen tak dobře vypadám, že se ze mě doslova krásou kouří.”

Castle: „Kruci, Lanie, proč mi Beckettová nechce nic říct?”
Lanie: „Říká někdo, kdo si vloni hrál dva měsíce na Houdiniho.”
Castle: „Nehoudinioval jsem. Byl jsem zhoudiniován!”

Beckettová: (k Nicku Johnstonovi) „Myslíte si, že jsem blbá?”
Castle: „Není blbá.”

Castle: „Možná bychom měli zajít do toho muzea, třeba nám někdo objasní, kdo by mohl chtít shodit chrlič na Medinovu hlavu.”
Beckettová: „Buď jste dobrý polda, nebo jen chcete jít do muzea.”
Castle: „Mají tam dinosaury.”

Kate Beckettová: „Dělali jsme jen svou práci. Teda já jsem dělala svou práci. Nemám tušení, co to sakra dělal on.”
Castle: „Hej! Ale je to pravda.”

(Ryan a Esposito jsou na hřbitově.)
Ryan: „Víš, kdyby tohle byl horor, nás by zabili jako první, když jsme se takhle rozdělili.”
Esposito: „Jo, akorát že my nejsme párek vyvinutejch vysokoškolaček, který se chtějí pobavit. Jsme vysoce trénovaní členové pořádkových sil s palebnou silou, která by vyřídila davy nemrtvých.”
Ryano: „Nafoukanej Hispánec. Jo, natuti umřeš jako první.”

Alexis: „Vážně? Ty jsi měl chůvu?”
Castle: „Jo, akorát tehdy jsme jim neříkaly chůvy.”
Alexis: „A jak se jim říkalo?”
Castle: „No já nevím. Alkoholičky? Poblázněné psychopatky? Ne, ne, ne, počkat. Naprosto nezodpovědné ženy středního věku, které místo toho, aby mě hlídaly, zatímco ty jsi pracovala, se místo toho dívaly celý den na telenovely.”
Martha: „Nevím, co si stěžuješ, nejsi zas tak nepovedenej. A nezapomínej, že ty dobré geny máš ode mě.”
Castle: „No, to je něco, co se nedá ověřit, že?”