Harry Potter a Tajemná komnata

Harry Potter: „Neměl bys mi vysvětlit, proč se mě pokoušíš zabít?”
Dobby: „Ne zabít vás, pane. Rozhodně ne! Dobby ví, jaké to bylo, než Harry Potter triumfoval nad Tím-jehož-jméno-nesmíme-vyslovit. S domácími skřítky zacházeli jako s chátrou, pane. Pravda, s Dobbym tak zacházejí pořád.”

(Dívá se na Harryho.)
Arthur Weasley: „A kdopak jsi ty?”
Harry Potter: „Ó, promiňte. Jsem Harry, pane. Harry Potter.”
Arthur Weasley: „Propána! Opravdu! Jistě! Ron nám o tobě vypravoval. Kdypak jsi přijel?”
Molly Weasleyová: „Dnes ráno. Tvoji synové v noci letěli tvým kouzelným autem do Surrey a zpátky.”
Arthur Weasley: „Je to pravda? Jak letělo?”
(Paní Weasleyová uhodí pana Weasleyho.)
Arthur Weasley: „Chci říct, to od vás nebylo správné, chlapci. Ani trochu.”

Harry Potter: „Jdeme.”
Ron Weasley: „Cože?”
Harry Potter: „Slyšels, co říkal Hagrid. ‚Držte se pavouků.’”
Ron Weasley: „Oni ale míří do Temnýho lesa.”
(Harry se podívá na Rona a vydá se do lesa.)
Ron Weasley: „Proč pavouci? Proč se nemůžem držet třeba motýlů?”

(Lucius Malfoy s Dobbym vejdou do Brumbálovy pracovny.)
Harry Potter: „Dobby. Tak tohle je tvůj pán. Sloužíš rodině Malfoyových.”
Lucius Malfoy: (na Dobbyho) „To si s tebou pak vyřídím.”

Lucius Malfoy: „Podívejme, rudé vlasy, prázdné výrazy. Usmolené staré učebnice. Musíte být Weasleyovi.”

Ron Weasley: „Fuj, výtažek z Crabbea.”

(Harry se baví s Ronem a Hermionou o své schopnosti mluvit s hady.)
Harry Potter: „Vsadím se, že to umí spousta lidí.”
Hermiona Grangerová: „Ne, neumí. Je to ojedinělá schopnost. To je špatné.”
Harry Potter: „Co je špatné? Kdybych tomu hadovi neřekl, aby nechal Justina na pokoji...”
Ron Weasley: „To že jsi mu řekl?”

(V Krucáncích a kaňourech.)
Lucius Malfoy: „Ale, ale, Weasley senior.”
Artur Weasley: „Luciusi?”
Lucius Malfoy: „Máte teď na ministerstvu rušno, Arture, všechny ty prohlídky... Doufám, že vám platí přesčasy, i když jak se tak dívám, tak spíš ne.”
(Přiblíží se k panu Weasleymu.)
Lucius Malfoy: „Jste všem kouzelníkům pro ostudu a ani vám za to slušně neplatí.”
Artur Weasley: „Máme velice odlišný názor na to, co je kouzelníkům pro ostudu, Malfoyi.”
Lucius Malfoy: „To ano.”
(Podívá se na Hermioniny rodiče.)
Lucius Malfoy: „Paktovat se s mudly. Myslel jsem, že hlouběji už klesnout nemůžete. Ještě se uvidíme!”
Draco Malfoy: „Těš se ve škole!”
(Výhružně se podívá na Harryho, povytáhne obočí a poté společně s otcem odcházejí.)

Draco Malfoy: „Víte, překvapuje mě, že Denní věštec ještě o těch útocích nepsal? Brumbál se to asi nejspíš snaží ututlat. Otec vždycky říkal, že Brumbál je to nejhorší, co tuhle školu mohlo potkat.”
Harry Potter: (proměněný v Goyla) „Jsi vedle!”
Draco Malfoy: „Cože? Myslíš, že je tu ještě někdo horší než Brumbál? No, kdo teda?”
Harry Potter: (proměněný v Goyla) „Harry Potter?”
Draco Malfoy: „Trefa, Goyle. Máš naprostou pravdu. Svatý Potter.”

(Harry a Ron míří v Tajemné komnatě hůlkami na Lockharta.)
Harry Potter: „Vy první!”
Zlatoslav Lockhart: „Chlapci, k čemu to bude dobré?”
Ron Weasley: „Radši vy než my.”

Albus Brumbál: „Tome, nechtěl bys mi něco říct?”
Tom Rojvol Raddle: „Ne, pane, nic.”

(Malfoy přišel oznámit Brumbálovi odvolání z funkce.)
Rubeus Hagrid: „Brumbála nemůžete vodvolat! Mudlovský děcka nebudou mít zastání. Vod zejtřka je začnou mordovat!”
Lucius Malfoy: „Myslíte?”

(Před famfrpálovým zápasem.)
Oliver Wood: „Tak poslouchejte. Vyhrajeme. Mrzimor proti nám nemá šanci. Jsme silnější, rychlejší a chytřejší.”
Fred Weasley: „Navíc mají všichni strach, že je Harry promění v kámen, kdyby k němu přilítli moc blízko.”
Oliver Wood: „Hm, to taky.”

(Filchova kočka je proměněná v kámen.)
Albus Brumbál: (na Filche) „Není mrtvá, Argusi. Je proměněná v kámen.”
Zlatoslav Lockhart: „Á, trefa. Smůla, že jsem tu nebyl. Znám protikouzlo, které by ji bylo ochránilo.”

(Při první hodině obrany proti černé magii.)
Zlatoslav Lockhart: „Dovolte mi, abych vám představil nového učitele obrany proti černé magii. Mě. Zlatoslav Lockhart, nositel Merlinova řádu třetí třídy, čestný člen Ligy na obranu proti černé magii a pětinásobný vítěz ceny Týdeníku čarodějek v soutěži o nejkouzelnější úsměv. Ale o tom teď nemluvím. Tu smrtonošku v Bandoru jsem nezahnal úsměvem.”
(Zasměje se.)