Heuréka - město divů

(Carter jde pozdě na párty.)
Allison: „Hele, těhotnou ženu nemůžeš nechat samotnou s dortem tak dlouho!”

Allison: „Fargo, tak co jsi s tím udělal?!”
Fargo: „Nic! Našel jsem to náhodou ve svý kapse.”
Jack: „Ale zapnul jsi to.”
Fargo: „To jo.”
Allison: „Proč?!”
Fargo: „No... byl jsem zvědavej.”
Jack: (na Allison) „Zní to absurdně, ale já mu věřím, nemyslím si, že by to byl takovej idiot.”

Jack: „Jak je?”
Zoe: „Je mi šestnáct, rodiče jsou rozvedení a žiju v tom nejpodivnějším městečku na Zemi. Je mi úchvatně.”

Jack: „To je sarkasmus, agentko Carterová?”
Allison: „Možná, šerife Cartere.”
Jo Lupo: „Nezdá se vám to ‚Carter, Carterová’ už ohraný?”
Jack: „Ne, ještě ne.”

(V Global Dynamics.)
Nathan: „Vážně myslíte, že je možné, že došlo ke zlomu v časoprostoru a já o tom nevím, ale vy ano?”
Jack: „Vaše ego je větší než tenhle barák!”

Nathan: „Henry?”
Jack: „Deacon.”
Nathan: „Deacon?”
Jack: „Už si ho nepamatujete? Byl to váš přítel.”
Nathan: „Těch já mám spoustu.”
Jack: „To bych ani netvrdil.”

Jo: „Teď je to mezi námi divné. Byla to nárazová záležitost. Adrenalin, zápal vášně.”
Zoe: „Taggart a vášeň? To spíš zápal šílenství, ne?”

Fargo: (drží malou bílou tobolku) „Šerife, slyšel jsem o vaší vysílačce a mám pro vás řešení.”
Jack: „Aspirin? Ten se mi hodí.”
Allison: „To je kyber-kinetický komunikátor.”

Henry: „Co to bylo?”
Jack: (dostal elektrickou ránu) „To nic, to nic. Jen Fargův blbej telefon. Přísahám, jestli budu mít ruce, až budu venku...” (uvědomí si, že by mu ta elektrická jiskra mohla pomoct) „dám ti pusu.”
Fargo: „Eh... Prosím?”

Vincent: (na zákazníky) „Odkud jste přišla, z vězení?! Ta forma je moje!”
Jack: „Už jsme tady Vinci, co se stalo?”
Vincent: „Nejdřív se ve zlato proměnily příbory, potom pulty a pak stříbro. V tom se hosti zbláznili. Jako supi. Jako chamtiví, malí, vychytralí supi. Inteligenti by měli být povzneseni.”
(Fargo se snaží odtáhnout zlatý kávovar.)
Jack: „Fargo, co s tím?”
Fargo: „Když se tak leskne...”

(Carter testuje nový komunikátor, který má pod kůží, za uchem.)
Jack: „Volat Farga.”
Fargo: (stojí před ním a zvedne zvonící telefon) „Tady Douglas Fargo.”
Jack: „Slyším tě ve svý hlavě.”
Fargo: „Skvělý, co?”
Jack: „Divný!”

(Fargo je nakažen něčím z egyptské hrobky.)
Jack: „Takže ta... královna na to taky zemřela?”
Dr. Wilding: „Ne. Vysocí kněží ji zřejmě zabili sami, aby ji zachránili před morem.”
Jack: „Takovou léčbu bych u Farga vynechal.”

Jack: „Co to mám v kafi?”
Zoe: „Sojový mlíko. Laktóza totiž nadýmá, říká Lexi.”
Jack: „No, Lexi taky říká, že její kočka je babička Lill.”

(Taggart a Lupo hrají v lese paintball, když Jo přijde zpráva a ona musí jít.)
Taggart: „Tamhle jsi nechala zásobník.”
(Jo jde pro něj a šlápne při tom na drát, který odpálí paintballovou nálož. Jo je celá od barvy.)
Jo: „To je podraz, přišla mi zpráva.”
Taggart: „To mně taky: Válka je svině.”

Fargo: „Prej zabil muže, jen aby ho viděl umírat.”
Jack: „Hele, a nekoukáš moc na televizi? Co je? Tak otevři.”
Fargo: „Co když tam je?”
Jack: „Dva tejdny ho nikdo neviděl.”
Fargo: „No právě. Co když tam je a je neviditelnej? S jedovatou šipkou z Bornea a čeká...”
Jack: „Dělej. Sejme tě jako prvního.”