Hvězdná brána (seriál)

Abu: „To je přeci žena.”
O’Neill: „Ano.”
Carter: „Neroste mi někde bradavice? Co tak na mě kouká?”
Daniel: „Vypadá opravdu rozčíleně, musí jít o nějakou kulturní záležitost.”
Abu: „Ne, nemůžu se na tebe dívat.”
Carter: „Tak teď mě urazil.”

Nox: „Jak jsem starý? Jak počítáte čas?”
Daniel: „Na roky a dny. Den je jedno otočení naší planety a rok je jeden oběh kolem slunce. Rok má 365 dní.”
Nox: „Pak je mi rovných 432 let.”
Daniel: „No... Vypadáte dobře.”

Sam: „Měla jsem pocit, že je mezi nimi a tím organismem symbiotický vztah. Možná o něm ani nevědí.”
Daniel: „Jak jste na to přišla?”
Jack: „Kapitáne?”
Sam: „Ehm, mluvím se svými kytkami.”

(Po průchodu bránou najdou zcela opuštěné tržiště.)
Daniel: „Tady přátelské návštěvy neznají.”
O’Neill: „To by vysvětlovalo, proč tu není červený koberec.”

O’Neill: „Víte, nejsem na tyhle věci žádný odborník. Vzpomínám si však na jedno přikázání. Myslím, že je to to první.”
Carter: „Já jsem Hospodin, tvůj Bůh a nebudeš mít jiného.”
O’Neill: „Dobře, tak to není to první.”

(Několik ozbrojených mužů obklíčí tým SG-1.)
Jack O’Neill: „Věděl jsem, že se objevíte. Vsadili jsme se, já říkal FBI, oni ATF.”
James Hammer: „Zvláštní agent James Hammer. ATF.”
Jack O’Neill: „Sakra.”

(Pekavi je něco jako zpověď.)
Místní žena: „Musím slyšet jaffovo pekavi.”
O’Neill: „Tak to máte smůlu, protože on už ani nepekne.”

Carterová: „Teal’cu, řekněte nám, co se stalo?”
Teal’c: „Pomstil jsem se. Tanith je mrtvý.”
O’Neill: „To je nádhera. Přeju ti to.”

Anise: „Jsem Anise. To znamená vznešená síla.”
Daniel: „Já jsem Daniel, to znamená Bůh je můj soudce.”
Jack: „Já jsem Jack. To znamená... ehm... Co je v té bedně?”

(Thor oživí O’Neilla ze stáze.)
O’Neill: „Teal’cu, kdes vzal vlasy?”
Thor: „O’Neille.”
O’Neill: „Thore... Nemáte aspirin?”

Vala: „Jak prokážeme, že jsme hodní a získáme poklad?”
Daniel: „Nemám představu, ale něco mi říká, že s duchem pravdy budeš mít problém.”
Vala: „Vůbec nic o mně nevíš!”
Daniel: „Protože vše, co vypustíš z úst, je lež.”
Mitchell: „Nenuťte mě vás dva rozdělit!”

(Plukovník O’Neill a kapitán Carterová jsou ve Washingtonu, kde jim má být předána medaile za statečnost a potkají se tam s generálem Hammondem a generálem Carterem.)
Jack O’Neill: (třese si rukou s generálem Carterem) „Ještě jsem o vás neslyšel, pane.”
Jacob Carter: „Taky jsem jen starý generál čekající na důchod.”
Sam Carterová: „Tati, často o tobě mluvíme.”
Jack O’Neill: „Taky jsem odešel do penze. Ale vrátil jsem se.”
Jacob Carter: „K té své analýze telemetrických údajů z vesmíru?”
Jack O’Neill: „Víte, je to dost fascinující.”
Jacob Carter: „No, to jistě je. Jinak byste nedostal tu medaili.”
Jack O’Neill: „Občas se to povede. Ehm, omluvili byste mě? Nedostaneme se z té naší hory moc často ven. Musím na chvíli na vzduch. Generále, kapitáne, pane. Číšníku!”

Daniel: „Tahle jeho teologie by mohla být prvním základem buddhismu na Zemi.”
O’Neill: „To je hezké, až se vrátíme, určitě zavolám Dalajlámovi.”

Sam: „Pete Shanahan? Jacob Carter. Tati, to je Pete.”
Pete: „Tati?”
Jacob: „Ještě ne. Nejdřív si musíte vzít mou dceru, než mi tak budete moct říkat.”

O’Neill: „SG-1 rozpustili. Daniel pracuje v kanceláři, Teal’c je u SG-3 a Carterová pracuje na nějakém pekelném stroji. Znáte to, pořád to samé.”