Narážky

(Caroline zjistila, že jí Max řekla vyšší cenu nájmu, než jaká je ve skutečnosti.)
Max: (ke Caroline) „Tak jsem tě trochu ošidila. Všichni někoho šidí. Podívej se, co Bůh provedl Hanovi.”

Zdeněk Pohlreich: „Nebejt toho natáčení, tak bych se z toho poblil.”

Zdeněk Pohlreich: „Ta vaše princezna by měla vědět, že tenhle mejdan platíte vy...”

Caroline: „Na dárky nějaké peníze seženeme. Lidi od nás nic velkého nečekají.”
Han: „Šťastné a veselé!”
Max: „Právě dorazilo to ‚nic velkého’, na které jsme všichni čekali.”

Zdeněk Pohlreich: „Ty to tam sypeš jak Babica...”

(Když je Robin s Quinnem v džungli.)
Robin Monreová: „Hej pane, nechte mě jít chvíli vpředu, ano?”
Quinn Harris: „Dobře, ať se pobavím.”

Zdeněk Pohlreich: „To je studený, jak tělo starý ženy.”

Dufort: „V této nejisté době je kupování si amerického kongresmana jednou z nejlepších investic, jakou může firma udělat.”
Hardison: „Ach, právě jsem se trochu pozvracel.”

Zdeněk Pohlreich: „Maminko, ty to vidíš, kam jsem to zase vlezl.”

Zdeněk Pohlreich: „K pozici šéfkuchaře přišel jako nedoslýchavej k violoncellu.”

Zdeněk Pohlreich: „Ta vaše hospoda je tak ošklivá, až je hezká.”

(V klášteře zuří nemoc, při níž sestry doslova šílí a mají sebevražedné sklony.)
Giulino: „Starej se o svá děla, da Vinci. To mě pověřili, abych se o situaci postaral.”
Leonardo: „A vedeš si skvěle. Slyšel jsem, že jsi na cestě sem prolil krev jedné z těch ubohých sester.”
Giulino: „To byla nehoda.”
Leonardo: „Tou často neschopnost bývá.”

Zdeněk Pohlreich: „V těch okolních špeluňkách bych nenechal najíst ani svýho psa.”

(Paula zastaví policajti, malej a velkej.)
Velkej polda: „Ale, ale. To jsou mi věci. To je Paul Crewe.”
Paul Crewe: „Co jsem proved? Jel jsem špatně?”
Velkej polda: „Ne. To auto máme hlášené jako kradené.”
Paul Crewe: „Ne, ne, ne. Vlastně je to auto mojí přítelkyně.”
Malej polda: „Průsery se stávaj.”
Paul Crewe: „To jo. Jen se podívejte, co se stalo s vašima ušima.” (na velkýho poldu) „Na něco se vás zeptám. Chytá na ně i satelit?”
Velkej polda: „Vlastně pár kanálů jo.”
(Oba se smějí, malej polda se na velkýho vztekle a ublíženě dívá.)
Velkej polda: „Je to Paul Crewe.”
Paul Crewe: „Mám i další otázku. Santa Claus. Jakej je?”
Malej polda: „Nechtěl jsem zatknout celebritu, jako jste vy, no ale co, stejně už asi nemáte moc sponzorů, co?”
Paul Crewe: „Tak poslouchej, pane Frodo. Nevyskrčkuj si na mě.”
(Velkej polda si s Paulem plácne.)
Velkej polda: „To bylo dobrý. Je fakt dobrej.”

Bonnie: „Ahoj, Riley. Nevšimla jsem si tě. Jsi teď tak štíhlá, měla bys nosit rolničky.”