Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly

(Jack míří na Willa mečem.)
Will Turner: „To tebe pronásledují? Jsi pirát?”
Kapitán Jack Sparrow: „Neznám tě odněkud? Nepřepad jsem tě už?”
Will Turner: „Známostem s piráty se snažím vyhnout.”
Kapitán Jack Sparrow: „Tak to si čistej rejstřík neposkrvň. Takže když dovolíš...”
(Jack odchází, Will si vezme meč a míří na Jacka.)
Kapitán Jack Sparrow: „To se ti zdá, hochu, moudré, zkřížit zbraň s pirátem?”
Will Turner: „Ohrožoval jste slečnu.”
Kapitán Jack Sparrow: „Jen maličko.”
(Začnou se bít.)

(Elizabeth večeří.)
Kapitán Barbossa: „Není třeba se držet etikety. Tady to nemá na koho působit. Určitě máte hlad.”
(Elizabeth začne trhat maso přímo zuby.)

(Elizabeth spálila rum, Jack vztekle odchází po pláži a remcá.)
Kapitán Jack Sparrow: (imituje) „Muselo být pro vás hrozné vězet na tomhle ostrově. Muselo to být pro vás hrozné.” (Zařve směrem, kde je Elizabeth.) „Teď je to hrozný!” (Spatří připlouvat Dauntless.) „Tak teď to už asi bude na draka.”

Guvernér Weatherby Swann: „Elizabeth, není ti nic?”
Elizabeth Swannová: „Ne, není.”
(Swann se podívá na Murtogga, který drží korzet Elizabeth. Ten ho pustí a ukáže na Jacka. Swann se na něj podívá.)
Guvernér Weatherby Swann: „Zastřelit.”
Elizabeth Swannová: „Otče! Komodore. Vy chcete zabít mého zachránce?”
(Všichni schovají meče.)
Komodor Norrington: „Přijměte moje díky, pane.”
(Nabídne ruku, Jack ji váhavě přijme. Norrington mu vyhrne rukáv. Je vidět vytetovaný vrabčák a vypálené P.)
Komodor Norrington: „Co jsi měl s Východoindickou společností, piráte?”
Guvernér Weatherby Swann: „Pověsit.”

Elizabeth Swannová: „Vás už přece na tomhle ostrově vysadili. Utečme stejně jako vy tehdy.”
Kapitán Jack Sparrow: „A jaký by to mělo smysl, mladá dámo? Černá perla je fuč a pokud nemáte v tom korzetu schované kormidlo a plachty, což těžko, než se k mladému panu Turnerovi dostanete, bude po smrti.”

Will Turner: „Jakého Zákoníku se má Gibbs držet?”
Kapitán Jack Sparrow: „Pirátskýho. „Kdo pozadu zvostává, vosudu propadá.”
Will Turner: „Ze zloděje hrdinu neuděláš, co?”
Kapitán Jack Sparrow: „Víš, s takovýmhle pochmurným názorem na piráty jsi na nejlepší cestě stát se jedním z nich. Vysvobodil jsi mě z vězení. Zrekvíroval loď Královskýho námořnictva. Vyplul jsi s posádkou bukanýrů z Tortugy. A jsi posedlý tím svým pokladem.”
Will Turner: „Tak to není. Já nejsem posedlý pokladem.”
Kapitán Jack Sparrow: „Všechny poklady nejsou jenom ze zlata a stříbra.”

(Jack a Will šermují.)
Kapitán Jack Sparrow: „Docela ti to jde, to tedy jo. Skvělej postoj. Ale co ty nohy? Když přejdu sem...”
(Vymění si pár úderů.)
Kapitán Jack Sparrow: „Velmi dobře. A teď zase zpátky.”

Kapitán Jack Sparrow: „Anamarie.”
(Dostane od ní facku.)
Will Turner: „Tuhle jste si nezasloužil, že?”
Kapitán Jack Sparrow: „Ale jo. Tuhle jo.”
Anamaria: „Čmajznuls mou loď.”
Kapitán Jack Sparrow: „Vypu...”
(Dostane další facku.)
Kapitán Jack Sparrow: „Vypůjčil... Bez dovolení, ale... Chtěl jsem ti ji vrátit zpátky.”
Anamaria: „Jenže nevrátil.”

Will Turner: „Unesli Elizabeth.”
Kapitán Jack Sparrow: „Á, takže přece jenom máš holku. Chápu. No, jestli máš v úmyslu odvážně se bít a zachránit ji, abys získal zpátky srdce své dámy, musíš to zvládnout sám. Co bych z toho měl já, to nevím.”

Kapitán Jack Sparrow: „No, já z toho mám docela dobrý pocit.” (na Swanna) „Myslím, že jsme, tak říkajíc, dosáhli dohody. Duchovní. Ekumunické. Gramatické.” (na Norringtona) „Chci, abyste věděl, že jsem vám držel palce. Pamatujte.” (na Elizabeth) „Elizabeth... Miláčku, mezi námi dvěma by to neklapalo. Tak promiň.” (na Willa) „Wille, fajn klobouk.”
(Stoupne si k hradbám. Vojáci jdou k němu.)
Kapitán Jack Sparrow: „Přátelé, dnešek si už zapamatujete provždy jako den, kdy jst...”
(Přepadne přes hradby.)

(Barbosssa odhodí meč.)
Kapitán Barbossa: „Mě porazit nemůžeš.”
(Jack udělá výpad a probodne ho. Barbossa si povzdychne, vytáhne meč a zapíchne Jacka. Ten vstoupí na měsíční světlo a je vidět, že je taky kostlivec.)
Kapitán Jack Sparrow: (Prohlíží se.) „To je zajímavé.” (Mezi prsty si prohazuje ukradenou minci.) „Nemohl jsem odolat.”

Will Turner: „Můžu vás odsud dostat.”
Kapitán Jack Sparrow: „A jak asi? Klíč si odskočil.”

(Jack a Will odplouvají na Interceptoru, Norrington je na Dauntless.)
Komodor Norrington: „Napněte plachty a udělejte pořádek.”
Groves: „Vítr fouká do zádi, nedostihneme je.”
Komodor Norrington: „Já to taky nechci. Chci je jen mít na dostřel.”
Groves: „Posádko, změna směru! Pozice palebná!” (k Norringtonovi) „Budeme střílet na naši loď, pane?”
Komodor Norrington: „Radši ji uvidím na dně, nežli v rukou těch pirátů.”
Námořník: „Komodore, poškodili řetěz kormidla.”
Groves: „To je nejlepší pirát, jakého jsem poznal.”
Komodor Norrington: (mrzutě) „Zřejmě to tak je.”

Kapitán Barbossa: „Co tak čumíte?! Práce čeká!”

Úředník: „No tak! Vy! Stůjte! Dostanu šilink za odstavení lodi v doku.”
(Jack se podívá na svou potopenou loď.)
Úředník: „A nahlaste mi své jméno.”
Kapitán Jack Sparrow: „Co byste řek na tři šilinky? A co je po jméně?”
Úředník: „Vítejte v Port Royal, pane Smithi.”