Rambo 3

(Rambo a plukovník Trautman stojí, každý s jednou zbraní v ruce, proti několikanásobné přesile sovětských vojáků a vojenské techniky. Plukovník Zaysen z kokpitu helikoptéry hovoří na oba megafonem.)
Plukovník Zaysen: „Nesnažte se klást odpor! Nemůžete uniknout! Nezaútočíme, dokud nebudete utíkat. Nechceme vám ublížit!”
Plukovník Samuel Trautman: „Nějak mu to nevěřím.”
Plukovník Zaysen: „Dostane se vám spravedlivého soudu! Odhoďte zbraně a zůstaňte, kde jste!”
Plukovník Samuel Trautman: „Máš nějaký nápad?”
John J. Rambo: „Obklíčíme je.”
Plukovník Samuel Trautman: „Skvělá chvíle na vtípky, Johne.”

(Rambo se dívá na vybavení, které požadoval k misi.)
Mousa Chanin: „Je to to, co jste chtěl?”
John. J. Rambo: „Ano.”
Mousa Chanin: „Nikdy jsem to neviděl. Co je to?”
John. J. Rambo: „Detonátory.”
Mousa Chanin: „A tohle? Na co je tohle?”
John. J. Rambo: „To je modrý světlo.”
Mousa Chanin: „Co to dělá?”
John. J. Rambo: „Modře svítí.”
Mousa Chanin: „Aha.”

(Rambo zabije sovětského vojáka a s pomocí jeho vysílačky hovoří s plukovníkem Zaysenem.)
John J. Rambo: „Posloucháte mě?”
Plukovník Zaysen: „Kdo jste?”
John J. Rambo: „Nejhorší noční můra.”

Plukovník Zaysen: „Pokud nám dáte informaci o dalších Stingerech, které chcete dodat, mohlo by nás to odsud dostat oba dva. Nakonec, to, co všichni chtějí, je mír.”
Plukovník Samuel Trautman: „V Kremlu mají smysl pro humor.”

Plukovník Samuel Trautman: (o Robertu Griggsovi) „Nebuď na něj zlej. Jen poslouchá rozkazy. Johne, tahle mise je důležitá.”
John J. Rambo: „Můžeme něco změnit?”
Plukovník Samuel Trautman: „Jinak bych to nedělal.”

Robert Griggs: „Nevím, co víte o Afghánistánu. Někdo ho ani nenajde na mapě.”

(Rambo s plukovníkem Trautmanem jedou v džípu.)
Plukovník Samuel Trautman: „Je těžké tomu uvěřit, Johne.”
John J. Rambo: „Čemu, pane?”
Plukovník Samuel Trautman: „Nerad to říkám, ale pravda je, že trochu měkneme.”
John J. Rambo: „Možná jen trochu, pane. Jen trochu.”

(Rambo osvobodil plukovníka Trautmana ze zajetí, stále jsou však v prostoru sovětské základny, kam právě přistává vrtulník.)
Plukovník Samuel Trautman: „Dokážeš s tím letět?”
John J. Rambo: „To zjistíme.”

(Plukovník Trautman a Rambo jsou schovaní v přírodní podzemní jeskyni, kam za nimi slaňují z vrtulníku sovětští vojáci.)
Plukovník Samuel Trautman: „Nebudeme jim to usnadňovat, měli bychom se rozdělit. Je mi líto, že jsem tě do toho zatáhl.”
John J. Rambo: „Ale není.”

Mousa Chanin: „Nevím, kdo jste, ale soudím, že s válkou nemáte zkušenosti, že ne? No tak, máte?”
John. J. Rambo: „Vystřelil jsem pár ran.”

(Plukovník Trautman si všimne Rambova zranění.)
Plukovník Samuel Trautman: „Co to zranění?”
John J. Rambo: „Učil jste nás bolest ignorovat.”
Plukovník Samuel Trautman: „A funguje to?”
John J. Rambo: „Ve skutečnosti ne. Neberte si to osobně.”
Plukovník Samuel Trautman: „Díky.”

Mousa Chanin: „Je to vaše volba, ale něco vám řeknu. Nemůžete je zachránit sám. Pokud to nezvládnete, neobviňujte mě. Nepřijmu žádnou odpovědnost.”
John. J. Rambo: „To zní povědomě.”