Smrtonosná zbraň

Martin Riggs: (k Rogeru Murtaughovi) „Třeba se dožijeme toho, že ti budu moct koupit dárek.”

Roger Murtaugh: „Do čeho jsme se to sakra dostali?”
Martin Riggs: „No... Zajímalo by mě, jestli náhodou u hasičů nemají volnej flek.”

(Martin Riggs odvádí Rogera Murtaugha od hořícího auta plného heroinu.)
Martin Riggs: „Moc to nevdechuj nebo uvidíš růžový slony.”

(Roger Murtaugh a Martin Riggs přijedou k domu, na jehož střešní římse stojí sebevrah McCleary. Roger hovoří s policistkou.)
Roger Murtaugh: „Myslíte, že skočí?”
Policistka: „No, tváří se dost vážně.”

(Na policejní stanici se snaží psycholožka Stephanie Woodsová marně přesvědčit kapitána Eda Murphyho, aby Martina Riggse kvůli jeho sebevražedným sklonům nepouštěl do terénu.)
Kapitán Ed Murphy: „Když se oddělá, poznáme, že jsem se zmýlil.”

Martin Riggs: „Hele, víš co? Řekl bych, že se Rianne docela líbím.”
Roger Murtaugh: „Jestli se jí dotkneš, zabiju tě.”

Martin Riggs: „Mám řídit?”
Roger Murtaugh: „Nezapomeň, že máš sebevražedný sklony.”
Martin Riggs: „Každej, kdo tady jezdí, má sebevražedný sklony.”

(Roger Murtaugh, koupající se ráno ve vaně, sfoukne na dortu, který mu do koupelny přinesla manželka Trish s dětmi, všechny svíčky.)
Trish Murtaughová: „Ještě jedna svíčka a spustilo by to kouřovej detektor.”

Roger Murtaugh: „Je to slabý, co?”
Martin Riggs: „Jo, nějak prořídli.”

(Trish Murtaughová právě sdělila svému manželovi Rogerovi, že ho shání Michael Hunsaker.)
Roger Murtaugh: „Nemluvil jsem s ním už dvanáct let. To tedy znamená, že je mi padesát. To znamená, že tobě je...”
Trish Murtaughová: „Tak o tom se nebudeme bavit.”

(Pan Joshua nastoupí do auta a s namířenou zbraní mluví na překvapeného řidiče.)
Pan Joshua: „Vadilo by vám, kdybych si vyzkoušel vaše Audi?”

Policista: „Ani hnout, stůj! Stůj!”
Roger Murtaugh: „Jsem od policie, tady mám odznak. Zavolejte posilu a postarejte se o to děvče.”

(Trish Murtaughová vynesla smetí do popelnice a vrací se do domu kolem Rogerovi lodi, na které sedí spolu s Martinem.)
Trish Murtaughová: „Hele, poldo. Díky, že jsi vynesl smetí.”
Roger Murtaugh: „Ale miláčku, já se přece bavím s naším hostem.”

(Rianne Murtaughová prochází kolem otce Rogera v krásných, ale vyzývavých šatech.)
Rianne Murtaughová: „Tati, podívej, jaké mám šaty na Silvestra.”
(Rianne políbí otce na tvář a odchází do školy. Roger se za ní ohlédne.)
Roger Murtaugh: „Ta dá chlapům zabrat.”

Generál Peter McAllister: „Zásilka heroinu dorazí v pátek v noci, pak ji dodáme. Mějte připravené peníze a nezkoušejte žádné fígle. Jinak budete mít co dělat s panem Joshuou.”
Mendez: „S Joshuou. Dobře, rozumím.”
Generál Peter McAllister: „Veselé vánoce.”
Mendez: „Ano, máte pravdu. Veselé vánoce.”