Star Trek IV: Cesta domů

Hlavní lékař Leonard McCoy: „Vypadáte, jako by vás něco trápilo.”
První a vědecký důstojník Spock: „Váš dojem je správný, doktore. Abychom se při návratu do našeho století přesně strefili, za základ výpočtu jsem vzal naši cestu proti času a vypočítal koeficient uplynulé doby ve vztahu ke křivce zrychlení.”
(Leonard McCoy mírně vytřeští oči.)
Hlavní lékař Leonard McCoy: „Správně! Tak v čem je problém?”
První a vědecký důstojník Spock: „Zrychlení už není konstanta.”
Hlavní lékař Leonard McCoy: „Takže nezbývá, než abyste se pokusil trefit do černého.”
První a vědecký důstojník Spock: „Do černého?”
Hlavní lékař Leonard McCoy: „Ano, Spocku. Co nejpřesněji.”
První a vědecký důstojník Spock: „Odhad neodpovídá mé povaze, doktore.”
Hlavní lékař Leonard McCoy: „No... Nikdo není dokonalý.”

(Leonard McCoy hovoří s Jamesem T. Kirkem o Spockovi.)
Hlavní lékař Leonard McCoy: „Byl tohle dobrý nápad?”
Admirál James T. Kirk: „Co myslíte?”
Hlavní lékař Leonard McCoy: „Myslím... Vrátit mu jeho židli, jako by se nic nestalo. Nevím, jestli jste si toho všiml, ale zdá se mi, že ještě nejede na plný plyn.”

(Leonard McCoy je v nemocnici a hledá těžce zraněného Pavla Chekova.)
Hlavní lékař Leonard McCoy: „Proč jste tady?”
Pacientka na lůžku: „Kvůli dialýze.”
Hlavní lékař Leonard McCoy: „Dialýza? Bože, jsme snad ve středověku?”

(Montgomery ‚Scotty’ Scott a Leonard McCoy jsou v továrně firmy Plexicorp a snaží se vysvětlit Dr. Nicholsovi, že potřebují technologii na výrobu akvária pro velryby, kterou lidstvo vymyslí až v budoucnu.)
Šéfinženýr Montgomery ‚Scotty’ Scott: „Doktore Nicholsi, něco bych vám mohl nabídnout. Jak vidím, stále ještě pracujete s polymery.”
Dr. Nichols: „Stále? S čím jiným bych mohl pracovat!”
Šéfinženýr Montgomery ‚Scotty’ Scott: „Ano... S čím jiným. Já vám to vysvětlím. Jak silné by muselo být to vaše plexisklo, aby odolalo tlaku, řekněme tak... Padesát tisíc kubíků vody. Co říkáte?”
Dr. Nichols: „To je jednoduché. Šest palců. Máme něco takového ve skladu.”
Šéfinženýr Montgomery ‚Scotty’ Scott: „Ano, všiml jsem si. Předpokládejme, jenom předpokládejme, že bych vám ukázal, jak vyrobit desku stejné kvality, která by byla silná... Jen jeden palec. Mělo by to pro vás cenu?”
Dr. Nichols: „Děláte si legraci?”

(Admirál James T. Kirk a Spock jsou ve starožitnictví, kde se snaží zpeněžit Kirkovy brýle.)
Starožitník: „Ano, osmnácté století... Amerika. Dosti zajímavé. Opravdu se s tím chcete rozloučit?”
Admirál James T. Kirk: „Kolik mi za to dáte?”
První a vědecký důstojník Spock: „Promiňte. Není to dárek k narozeninám od doktora McCoye?”
Admirál James T. Kirk: „Je. Půvab je v tom, že ho dostanu znovu.”

Hlavní lékař Leonard McCoy: „Hodně práce?”
První a vědecký důstojník Spock: „Uhura má práci, já koukám na monitor.”

(Admirál James T. Kirk kontroluje stav Klingonské lodi.)
Admirál James T. Kirk: „Palebné systémy?”
Taktický důstojník Pavel Chekov: „Funkční, admirále. Maskovací systém kryje všechny letové moduly.”
Admirál James T. Kirk: „Trochu zbytečné pro tak krátký výlet.”
Taktický důstojník Pavel Chekov: „Jsme v lodi nepřítele, pane. Nechci, aby nás dostali dřív, než dorazíme na vlastní pohřeb.”

(Admirál James T. Kirk před tím, než vydá rozkaz k cestě časem.)
Admirál James T. Kirk: „Nechť štěstí přeje bláhovým.”

Hlavní lékař Leonard McCoy: „Kdyby tak pro nás aspoň poslali loď. Dost na tom, že nás odsoudí vojenský soud a do smrti budeme pracovat v dolech. Ještě se máme vracet touhle klingonskou pastičkou na myši.”
Admirál James T. Kirk: „Tahle pastička nám může být i k něčemu dobrá. Má maskovací systémy.”
Hlavní lékař Leonard McCoy: „Kdyby to tak umělo zamaskovat ten smrad.”