Batman začíná

Obsluha hotelu: „Pěkný auto.”
Bruce Wayne: „Měl byste vidět to druhý.”

Batman: (o světlometu, co vrhá netopýří siluetu na nebe) „Pěkné.”
Jim Gordon: „Nemohl jsem najít žádnýho mafiána.”

Asijský vězeň: „Chtějí tě zmlátit.”
Bruce Wayne: „Už zase?”
Asijský vězeň: „Dokud tě nezabijou.”
Bruce Wayne: „Nemohli by mě zabít před snídaní?”

(Bruce si vyrábí vrhací hvězdy ve tvaru netopýra.)
Alfred: „Proč, pane, netopýr?”
Bruce Wayne: „Mám z netopýrů strach. Ať ho mají i mí nepřátelé.”

Bruce Wayne: (stojí pod vodopádem) „Alfrede, pojď sem nahoru.”
Alfred: „Já vidím všechno výborně i odtud, pane, děkuji za pozvání.”

Henri Ducard: „Zbavili jsme tě strachu. Jsi schopen vést tyto muže. Jsi schopen stát se členem Ligy stínů. Nejprve ale musíš prokázat, že jsi plně oddán spravedlnosti. Přiveďte ho!”
(Přivedou vězně. Ducard podá Bruceovi meč.)
Bruce Wayne: „Ne. Já nejsem žádný kat.”
Henri Ducard: „Tvůj soucit je slabost, kterou tví nepřátelé postrádají.”
Bruce Wayne: „A proto je tak důležitý. Právě tím se od nich odlišujeme.”
Henri Ducard: „Chceš bojovat se zločinci. Tenhle člověk vraždil jiné.”
Bruce Wayne: „Ten člověk měl být souzen.”
Henri Ducard: „A kým? Zkorumpovanými soudci? Zločinci se smějí zákonům společnosti. Sám to víš ze všech nejlíp.”
Ra’s al Ghul: „Nemůžeš vést tyto muže, pokud nemůžeš udělat, co je k tomu třeba, aby zlo bylo potrestáno.”
Bruce Wayne: „A kam bych podle vás měl ty muže vést?”
Ra’s al Ghul: „Do Gothamu. Vkládá do tebe své naděje, takže bude naprosto ideální poslat tě přímo do centra zla a kriminality.”
Bruce Wayne: „Jak?”
Ra’s al Ghul: „Čas Gothamu se naplnil. Jako Konstantinopol nebo Řím kdysi v minulosti, tak i toto město se stalo živnou půdou pro utrpení a bezpráví. Už se nedá zachránit a musí proto zaniknout. Právě tohle je to nejdůležitější poslání Ligy stínů. A to vykonáváme už po celá staletí. Gotham musí být zničen.”
Bruce Wayne: „Tomu sami nemůžete věřit.”
Henri Ducard: „Ra’s al Ghul nás vysvobodil z nejtemnějších zákoutí našich srdcí. Na oplátku od nás žádá, abychom se my nebáli udělat, co je třeba.”
Bruce Wayne: „Vrátím se do Gothamu a budu bojovat s kriminalitou, ale nečekejte, že se ze mě stane kat.”
Henri Ducard: „Bruci, prosím tě. Pro tvé vlastní dobro, teď už to nejde vzít zpátky.”

Bruce Wayne: „Ví ještě někdo, že jsem se vrátil?”
Alfred: „No, nedokázal jsem dohlédnout právní důsledky vašeho vstání z mrtvých.”
Bruce Wayne: „Z mrtvých?”
Alfred: „Byl jste pryč sedm let.”
Bruce Wayne: „Nechals mě prohlásit za mrtvého?”
Alfred: „No, vlastně to byl pan Earle. Šel s firmou na burzu. Chtěl vás připravit o většinový balík akcí. A že měly pořádnou hodnotu.”
Bruce Wayne: „Vida. To je dobře, že jsem je nechal tobě.”
Alfred: „To ano, pane. Klidně si můžete půjčit i Rollse. Jen ho vraťte s plnou nádrží.”

Carmine Falcone: „Budu vás potřebovat v docích, ve čtvrtek.”
Flass: „Nějakej malér?”
Carmine Falcone: „Nechci mít s tou poslední dodávkou potíže.”
Flass: „Jasně. Prej vám někdo z kanceláře vyšetřovatele dělá dusno.”
Carmine Falcone: „Opravdu?”
Flass: „A prej že na toho, kdo s nima zatočí, čeká docela slušnej balík peněz.”
Carmine Falcone: „O co vám jako jde, pane Flassi?”
Flass: „Viděl jste tu holku? Pěkná malá zástupkyně vyšetřovatele. Nemáte pocit, že se kvůli tomu dělá trochu moc velkej rozruch? I na takovýhle město?”
Carmine Falcone: „Nikdy nepodceňujte Gotham City. Tady lidi zmlátí třeba, jen co přijdou z práce. Občas se to může pěkně zvrtnout.”

Henri Ducard: „Všímej si vždy svého okolí.”

Alfred: „Slečna Dawesová se nabídla, že vás k tomu soudu vezme. Asi doufá, že vám rozmluví, abyste tam chodil.”
Bruce Wayne: „A to bych měl minulost pohřbít se svými rodiči, Alfrede?”
Alfred: „Nedovolil bych si vám radit, co s vaší minulostí, pane. Ovšem někomu záleží na tom, jak naložíte se svou budoucností.”
Bruce Wayne: „Tys nade mnou ještě nezlomil hůl?”
Alfred: „Nikdy.”

Henri Ducard: „Co tady hledáš?”
Bruce Wayne: „Hledám... Muže, kteří bojují s bezprávím, muže, co vzbuzujou bázeň v těch, kdo trýzní bázlivé.”

Henri Ducard: „Vida, tys tu mou zmínku o efektech vzal poněkud doslovně.”
Batman: „Tady už to končí.”
Henri Ducard: „Možná pro tebe a policii, mě ale čeká utkání s celým Gothamem. Takže, jestli dovolíš, musím jít zničit město.”
Batman: „To mám bojovat s těma dvěma?”
Henri Ducard: „Jak je libo.”
(Objeví se další dva týpci.)

(Bruce zajde za Falconem. Jeden z jeho mužů ho šacuje.)
Carmine Falcone: „Jste vyšší, než jak vypadáte v novinách, pane Wayne. Beze zbraně? To mě uráží!”
(Falconův muž neomaleně usadí Bruce ke stolu.)
Carmine Falcone: „Čekal bych alespoň poděkování.”
Bruce Wayne: „Nepřišel jsem vám děkovat, ale abyste věděl, že ne každý v Gothamu se vás bojí.”
Carmine Falcone: „Jen ti, co mě znají, hochu. Jen se rozhlédněte. Uvidíte dva radní, odboráře, policajty po službě a soudce. A nezávahal bych ani na vteřinku, kdybych vám chtěl teď tady před nimi ustřelit hlavu. Takovou moc si nelze koupit. Takovou moc má strach.”
Bruce Wayne: „Já se vás nebojím.”
Carmine Falcone: „Myslíte si, že nemáte co ztratit. Ale to jste nedomyslel. Zapomněl jste na svou kamarádku v kanceláři vyšetřovatele, zapomněl jste na svého sluhu. Beng!”
(Naznačí výstřel pistolí, kterou drží v ruce a kterou následně uklidí.)
Carmine Falcone: „Lidi z vašeho světa, mají hodně co ztratit. Myslíte si, že, protože vám zastřelili maminku a tatínka, znáte odvrácenou stranu života? Omyl. Nikdy jste nepoznal beznaděj. Vy jste... Vy jste Bruce Wayne, princ Gothamu, v okruhu tisíce mil vás každý zná, takže mi sem nechoďte s tím svým vztekem a nesnažte se si něco dokazovat. Tohle je svět, který vy nepochopíte, a co člověk nechápe, to ho bude děsit vždycky.”
(Na své muže.)
Carmine Falcone: „Můžete.”
(Falconeho muži Bruce zbijí.)
Carmine Falcone: „Jo, kuráž, to vy máte, to se musí nechat. Jistě větší než váš tatík. Chilly mi v lochu povídal o tý noci, co zabil vaše rodiče. Jak váš otec škemral o slitování. Škemral... Jako pes.”

Rachel Dawes: „Záleží ti na spravedlnosti? Tak se povznes nad svou bolest. Tohle město je v rozkladu. Tváří se, jako kdyby ta krize už minula, ale tak to není. Je to tady horší než kdy dřív. Falcone tu šíří zločin a drogy, deptá ty, co už ztratili naději, a denně vytváří nové Joe Chilly. I když Falcone tvoje rodiče nezabil, Bruci, ničí vše, na čem jim záleželo.”

Bruce Wayne: „Takže Crane dělal vlastně pro vás.”
Henri Ducard: „Jeho jed pochází z organické sloučeniny obsažené v těch modrých květech. Dokázal z něj udělat zbraň.”
Bruce Wayne: „On ale není členem Ligy Stínů.”
Henri Ducard: „Ovšem, že ne. On si myslel, že budeme chtít po městu výkupné.”
Bruce Wayne: „Jenomže vy chcete ten Craneův jed rozptýlit po celém městě.”
Henri Ducard: „A pak se jen dívat, jak se váš Gotham strachy rozpadá.”