Chobotnička

(Vlak s ukrytou atomovou bombou přejíždí hranice Východního Německa a směřuje do Západního Německa. Generál Orlov, který ví o ukryté bombě, se snaží přeběhnout hranice, ale je postřelen.)
Generál Anatol Gogol: „Obyčejný zloděj. Zneuctil jste vojenskou uniformu.”
Generál Orlov: „Ano, ale zítra... Zítra budu hrdinou Sovětského svazu.”

James Bond: (o Kamalu Khanovi) „Sledovali jsme ho na letiště, nastoupil do letadla do Dillí.”
M: „Vy tam musíte také. Řeknu Sadruddinovi ze Základny I, aby ho nespouštěl z očí. Kupte si letenku na příští let.”
(James Bond si sahá do kapsy u saka a vytahuje letenku.)
James Bond: „Mám 55 minut, abych ho stihl.”
M: „Bonde?”
James Bond: „Ano, pane.”
M: „Než odejdete, podepište mi stvrzenku na to vejce. Je to teď vládní majetek.”
James Bond: „Jistě.”

(James Bond se před pronásledovateli zachrání úprkem na výletní loď jedoucí po řece.)
Muž na lodi: „Není vám nic, příteli?”
James Bond: „To nic.”
Žena na lodi: „Vy jste v naší skupině?”
James Bond: „Ne. Jsem tu s hospodářskou exkurzí.”

(Generál Orlov ukazuje přítomným soudruhům na mapě stav ruské armády v Evropě.)
Generál Orlov: „Pod mým přímým velením je ve východním Německu 31 divizí, z toho 11 tankových a dalších 5 v Československu. Na ruské západní hranici máme v záloze 60 divizí, z toho 22 tankových. Máme tedy převahu 10:1. Americká a západoněmecká vojska mohou postavit nejvýš deset divizí. Britové udržují jen symbolickou armádu. Na počítači Kutuzov jsme probrali různé varianty útočných strategií a zjistili jsme, že bleskový útok deseti ozbrojených divizí ze severu a dalších pěti z Československa povede za pět dnů k vítězství proti každé obranné variantě.”
Generál Anatol Gogol: „To je naprosté šílenství. Víme, kam to povede. NATO jako protiútok použije jaderné zbraně.”
Generál Orlov: „Rozhodně ne. Západ je dekadentní a roztříštěný. Nemají žaludek na to, aby riskovali jadernou odvetu.”

(Kamal Khan vchází do pokoje Chobotničky a netuší, že za dveřmi se skrývá James Bond.)
Kamal Khan: (na Chobotničku) „Bond uprchl.”
Chobotnička: „To bylo od vás velmi nedbalé.”
Kamal Khan: „Omlouvám se.”
Chobotnička: „Mimochodem, ráda bych vám představila svého nového hosta.”
(James Bond vystoupí z úkrytu.)
James Bond: „Něco jako starý rodinný přítel.”
Kamal Khan: „Jak milé. Vy máte ošklivý zlozvyk. Vždycky dokážete přežít.”
James Bond: „Víte, co se říká o těch nejzdatnějších.”
Kamal Khan: „Chobotničko, rád bych dostal další příležitost postarat se o pana Bonda.”
Chobotnička: „Postarám se o pana Bonda sama.”

(James Bond si sundává sako, které má proděravělé od předchozího souboje s Khanovými lotry. Vedle něj na zemi leží smotané lano.)
James Bond: „Máte nějakou tenčí niť? Někdo mi zabodl nůž do peněženky.”
Q: „Škoda, že ne do vás.”

(James Bond sedí u stolu s Magdou a hovoří o Kamalu Khanovi.)
James Bond: „Takže má pro mě nějaký návrh on nebo vy?”
Magda: „Navrhuje obchod. Vejce za váš život.”
James Bond: „Slyšel jsem, že vejce podražila, ale není toto příliš vysoko?”

(Vijay přivedl Jamese Bonda do tajné rezidence MI6 v Indii, kde má laboratoř Q.)
James Bond: „Jak se máte?”
Q: „Špatně, díky vám. Jak mám pracovat kvalitně, když mě sem pošlou na poslední chvíli?”

(James Bond se v houští skrývá před pronásledovateli. Najednou ucítí, že mu něco leze po nohách. Je to jedovatý had.)
James Bond: „Odsyč.”

(Generál Anatol Gogol hovoří s ministrem obrany Frederickem Grayem.)
Generál Anatol Gogol: „Naše vláda kategoricky popírá, že k té události vůbec došlo. Ovšem požadujeme, aby Bond vrátil Hvězdu Romanovců.”
Ministr obrany Frederick Gray: „To v zájmu anglo-sovětských vztahů jistě můžeme zařídit.”

(James Bond letí s Q v horkovzdušném balónu.)
James Bond: „Doufám, že ten krám umíte řídit.”
Q: „Pohání ho horký vzduch.”
James Bond: „Tak to umět budete.”

(James Bond večeří s Kamalem Khanem v jeho sídle.)
James Bond: „Aniž bych chtěl hovorem krátit dlouhou chvíli, smím se zeptat, proč jsem vlastně tady? Vejce už přece máte?”
Kamal Khan: „Ale nemáme ještě všechny odpovědi.”
James Bond: „A co kdyby mi nebylo zrovna do řeči?”
Kamal Khan: „Žádné strachy, bude.”
James Bond: „Nechejte mne hádat. Palečnice a rozžhavené uhlí.”
Kamal Khan: „Máme mnohem důmyslnější metody.”
James Bond: „Pentathol sodný?”
Kamal Khan: „Poněkud primitivní. Velmi nespolehlivé. Dáváme přednost kurare s účinnou psychedelickou sloučeninou. Zaručené výsledky.”
James Bond: „Ale s trvalým poškozením mozku.”
Kamal Khan: „Nešťastné vedlejší následky.”

(James Bond odchází z pokoje Chobotničky. Chobotnička si zavolá Midge.)
Chobotnička: (na Midge) „Splňte panu Bondovi každé přání, ale zdvojnásobte u něj počet stráží.”

(James Bond se snaží připevnit na vojenský satelit bombu, když v tom ho vyruší vojáci a pravý plukovník Toro.)
James Bond: (na plukovníka Tora) „Jak je ten svět malý. Vy jste také Toro.”

(Proběhla aukce v Sothebys. Dražilo se Fabergého vejce. James Bond riskoval a přihazoval cenu s Kamalem Khanem, který nakonec získal Fabergého vejce za 500 000 liber. M se zlobí na Bonda.)
M: „Neměl jste se vůbec hlásit. Co kdybyste ho musel koupit?”
James Bond: „Prohlásil bych, že je to duplikát a nezaplatil bych.”
M: „Jak to?”
(James Bond ukáže Fabergého vejce.)
James Bond: „Originál je tady. Během aukce jsem ho zaměnil za tu kopii.”
M: „Proboha. A co se stane, až to kupec zjistí?”
James Bond: „Bude si stěžovat. Pokud je legitimní. Myslím, že si stěžovat nebude. Tenhle Kamal obvykle prodává, nekupuje. Doufám, že ten duplikát ho vykouří z nory.”