Chobotnička

(Jamese Bonda sedícího u stolu s Magdou vyfotí krásná žena a před odchodem oznámí, že fotografii nechá na recepci.)
James Bond: „Kamal už zapomněl, jak vypadám?”
Magda: „To je pro mě.”
James Bond: „Kdybych náhle zemřel, aby vám zbylo něco na památku?”
Magda: „Tak nějak. Je do mého alba s výstřižky. Sbírám vzpomínky.”

(James Bond přichází za M. V místnosti je též ministr obrany Frederick Gray a expert na umění Jim Fanning. M ukazuje Bondovi Fabergého vejce.)
M: „Víte, co to je?”
James Bond: „Vypadá to jako Fabergého vejce. Jedno z těch, která vyrobil klenotník Carl Fabergé pro ruského cara. Všechna jsou nesmírně cenná a velice vzácná. V tomto je model carského slavnostního kočáru.”
M: „Výborně...”
James Bond: „Děkuji, pane.”
M: „Až na to, že je to padělek.”

(V Moskvě zasedá nejvyšší výbor strany. Na programu jsou rozhovory s NATO o vzájemném odzbrojování. Soudruh předseda vyzdvihl zprávu generála Anatola Gogola.)
Generál Anatol Gogol: „Všichni přítomní jsou jistě toho názoru, že přijetí návrhů NATO neohrozí naše obranné postavení.”
Generál Orlov: „Soudruhu předsedo.”
Soudruh předseda: „Generále Orlove.”
Generál Orlov: „Generál Gogol je příliš domýšlivý. Mluví za sebe a za ty, kdo lpí na bojácné, zastaralé a nerealistické politice. Musím snad výboru připomínat naši drtivou převahu nad vojenskými silami NATO, než se jí vzdáme?”

(Soudruh předseda uklidní oba generály a přikáže jim ztichnout.)
Soudruh předseda: „Světového socialismu dosáhneme mírovou cestou. Naše vojenská úloha je čistě obranná.”

(James Bond se pokusil utéct z Khanovy pevnosti. Kamal Khan uspořádal na Jamese Bonda štvanici v okolí pevnosti.)
Kamal Khan: „Dobře, zahajme lov.”

(James Bond podává jednu růži slečně Moneypenny, otočí se k Penelope Smallbonové a dá jí zbytek růží.)
James Bond: „Vítejte u firmy Universal Exports.”
Slečna Moneypenny: „Jen berte. Víc od něj nedostanete.”
Penelope Smallbonová: „Děkuji, veliteli Bonde.”
James Bond: „Vy mě znáte?”
Penelope Smallbonová: „Slečna Moneypenny vás popsala.”
Slečna Moneypenny: „V nechutných detailech.”
James Bond: „Vážně? Vidím, že sem báječně zapadnete.”

Kamal Khan: „Pan Bond je velmi vzácné plemeno, které brzy vymře.”

James Bond: (na amerického generála) „Bomba vybuchne ve 3:45. To znamená za 90 sekund.”
Generálův asistent: „Generále, ten muž je buď opilý, nebo blázen.”

(James Bond se v převleku za klauna snaží přesvědčit amerického generála, že v cirkusovém kanónu je ukrytá atomová bomba.)
James Bond: „Generále, v tom kanónu je bomba.”
Americký generál: „Jistě. Kde jinde by měla být? Klaune.”
James Bond: „Myslím to vážně. Jsem britský agent.”

(Vijay se střídá na hlídce s Q. Q seděl na kraji jezera a pozoroval plovoucí palác, kde má být i James Bond.)
Vijay: (o Jamesi Bondovi) „Ještě tam je?”
Q: „To si snad děláte legraci. 007 na ostrově, na kterém žijí pouze ženy? Toho uvidíme až ráno.”

(James Bond uniká v džungli před pronásledovateli. Najednou se před ním objeví tygr.)
James Bond: „Lehni!”
(Tygr si poslušně lehne.)

James Bond: „Někde jsem nechal svou PPK.”
Q: „Ještě něco?”
James Bond: „Ne, to je vše.”

(James Bond přistane s malým tryskáčem na silnici a zajede k benzínové pumpě.)
James Bond: (na čerpadláře) „Plnou nádrž, prosím.”

(Na letecké základně Feldstadt probíhá představení cirkusu Chobotnička. Do hlediště za americkým generálem přichází Magda.)
Magda: „Kolik let bych dostala, kdybych vám ukradla peněženku?”
Americký generál: „Asi dva roky.”
Magda: „Tak dlouho? Tak to ji raději vrátím.”
(Magda vrací překvapenému americkému generálovi jeho peněženku, kterou mu předtím nepozorovaně odebrala.)
Americký generál: „Zatraceně.”

(James Bond je v centrále MI6. Přichází do místnosti slečny Moneypenny a uvidí zezadu krásnou ženskou postavu, jak se snaží narovnat obraz.)
James Bond: „Jsi den ze dne krásnější.”
(Slečna Moneypenny se mezitím zvedne zpod stolu.)
Slečna Moneypenny: „Já jsem tady.”
James Bond: „Samozřejmě.”
Slečna Moneypenny: „Toto je slečna Penelope Smallbonová, moje nová asistentka.”
James Bond: „Co mohu říct, Moneypenny? Snad jen, že je tak atraktivní a okouzlující...”
Slečna Moneypenny: „Jako kdysi já?”
James Bond: „To jsem neřekl.”
Slečna Moneypenny: „Ty jsi ale lichotník.”
James Bond: „Přece víš, že tobě se žádná jiná nikdy nevyrovná.”
Slečna Moneypenny: „To už mi říkáš hodně dlouho.”