Clerks 2: Muži za pultem

Randal Graves: „Víš co? Dneska jsi tu vlastně neměl ani bejt.”

Jay: „Benga jsou venku, mám u sebe hulení a jsme pořád v podmínce!”

Dante Hicks: „Anne Frank, mladá židovka, která se skrývala s rodinou před nacisty v tajné skrýši. Psala si deník.”
Randal Graves: „Jo, to je fakt. Takže teď souhlasím, že ten týpek je jako Anne Frank bez deníku.”
Dante Hicks: „Ne. Je jako Helen Keller s hendikepem, blbče!”
Randal Graves: „Vždycky musíš mít pravdu, co? Fašistický prase.”

Dante Hicks: „Myslíš si, že ji nemiluju?”
Becky Scottová: „Myslím, že miluješ to, co představuje.”
Dante Hicks: „A to je?”
Becky Scottová: „Dobře, Dante. Holka jako Emma by o tebe na střední ani nezavadila pohledem. Po pár letech, když poznala terén a zjistila, jak neuspokojiví jsou hezouni, si začne s někým, kdo vypadá...”
Dante Hicks: „Chceš říct hnusně, že?!”
Becky Scottová: „Nekonvenčně!”
Dante Hicks: „Hezký obrat.”
Becky Scottová: „Díky. Trvalo několik let než jí došlo, co se každá matka snaží naučit svou malou dceru. Totiž, že chlapi tvýho vzhledu mají víc co nabídnout, protože se vždycky snaží víc než hezouni.”
Dante Hicks: „To jsem tady teď za nějakého klauna?”
Becky Scottová: „Ne, ty máš co nabídnout. V jistým smyslu... A Emma taky. Nejen, že je hezká, ale taky za tebe dělá všechna rozhodnutí. Což je štěstí, protože v tomhle zaostáváš.”
Dante Hicks: „Takže ty mi poslední den tady chceš vysvětlit, jaký jsem nerozhodnej nuzák?”

(Dante a Becky stojí před Moobym, Dante jí vyznává lásku. Přiběhne Jay.)
Jay: „Hej, to musíte vidět! Ten chlap ho bude brát do zadku!”
Becky: (na Danta) „Počkej!” (A běží dovnitř.)

(Dante přijde do Moobyho, Randal si u stolky vykládá pasiáns.)
Dante Hicks: „Mám pochyby...”
Randal Graves: „Ohledně svý orientace?”
Dante Hicks: „Ohledně stěhování se na Floridu.”
Randal Graves: „Jo, jasně. Co tak najednou?”
Dante Hicks: „Becky je těhotná.”
Randal Graves: „Fakt? A ty se bojíš, že zmeškáš křtiny?”
Datne Hicks: „Já budu otcem.”
(Randalovi vylítnou z ruky karty přímo do obličeje procházejícího zákazníka, který přepadne přes stůl.)

Randal Hicks: „Vězeňský cely se za poslední staletí moc nezměnily, co? Možná by mohli začít dělat laserový mříže nebo tak něco.”
Jay: „Nebo klece z tvrdýho plastu jako měl Magneto v X-Menech 2.”
Randal Graves: „Klid, kámo. Držme se reality, OK? Ale víš, co by nebyl špatnej nápad? Karbonový.”

Jay: „Sjedeme na krajnici a oni nám najdou kilo jamajský trávy. Prokurátor žádal trest smrti, ale soudce nás poslal na léčení.”

(Elias a zákazník řeší Pána prstenů.)
Elias: „Kolikrát?”
Zákazník: „Třikrát Společenstvo, dvakrát Věže a Návrat čtyřikrát.”
Elias: „Já Návrat pětkrát.”
Randal Graves: „Dobře. Poslouchejte, je jenom jeden Návrat. A to není krále, ale Jediho.”
Zákazník: „Star Wars fanatik.”
Randal Graves: „Já jsem fanatik? Podívejte se na sebe a na svoje milášky.”

Jay: „Měli byste si přečíst Bibli, pánové. Najdete tam svinstvo všeho druhu. Věděli jste, že Ježíš byl žid?”
Feťák 2: „Jo.”

Elias: „Vítáme vás u Moobyho. Co si přejete, prosím?”
Zákazník: „Dejte mi jeden mléčnej koktejl, kávu bez kofeinu a cibulový prstýnky.”
(Elias markuje objednávku.)
Elias: (pro sebe) „Jeden prsten vládne všem...”
Zákazník: (Podívá se na Eliase.) „Jeden jim všem káže...”
Randal Graves: „Ježíši.”
Elias: (Vytahuje řetízek s Prstenem.) „Jeden všechny přivede...”
Zákazník: (Vytáhne Prsten z kapsy.) „Do temnoty sváže!”
Elias: „Jo!”
(Plácnou si.)

Dante Hicks: „Cítíš to?”
Randal Graves: „Co?”
Dante Hicks: „Dnešek je prvním dnem zbytku našich životů.”

(Jay, Bob, Dante, Randal a Sexy hřebec jsou v base.)
Jay: (na Boba) „Deja-kurva-vu, co?”