M.A.S.H.

(Winchester chová dítě, BJ si ho chce převzít.)
Winchester: „Nech ji být! Právě usnula.”
Hawkeye: „Nedráždi ho. Hroši bývají zlí, když se starají o svá mláďata.”

(Major Houlihanová se přijde rozloučit s odjíždějícím plukovníkem Potterem a Hawkeyem.)
Major Houlihanová: „Štastnou cestu, pánové.”
Hawkeye: „Co malá pusa na cestu?”
Major Houlihanová: „Ale nebuď směšný.”
Hawkeye: „Tak malá pusa na mě?”
Major Houlihanová: „Pierci, na téhle akci reprezentuješ 4077, nezapomeň na to!”
Hawkeye: „A na co?”
Major Houlihanová: „MASH by nikdy nevyslal důstojníka, který by nás nebyl hoden.”
Hawkeye: „Máš pravdu, Margaret, zůstávám.” (A začne vystupovat z Jeepu.)

(B. J. a Hawkeye jedou Jeepem.)
Hawkeye: „Nemohl bys zpomalit na rychlost zvuku? Neslyším se, jak ječím.”
B. J.: „Klinger říkal, že si máme pospíšit.”
Hawkeye: „Je to jen 74 mil a Jeep zrovna vzlétá.”
B. J.: „Je to jinak, ztratili jsme se.”
Hawkeye: „Ztratili? Myslíš jako úplně?”
B. J.: „Úplně ne. Jsme pořád v Asii.”

(Po nespokojenosti při výběru případů k operaci v sanitním autobusu.)
Hawkeye: „Franku, co to děláš?”
Burns: „Co tím myslíš, co dělám? Dělám svoji povinnost, to dělám.”
Hawkeye: „Opravdu? Nemáte někdo zarostlý nehet? Nebo kuří oko? Vyrážku od plínek?”
Burns: „Vystup si z autobusu, kapitáne!”
Hawkeye: „Důvodem výběru, majore, je vybrat pacienty, kteří potřebují okamžitou pomoc.”
Burns: „Tak ty mě učíš medicínu. No to je legrace.”
Hawkeye: „Proč nám posíláš případy, které můžou počkat?!”
Burns: „No tak počkej, frajere! Já jsem sám dobrý doktor. Zeptej se kteréhokoliv z mých pacientů.”
Hawkeye: „Kvůli tomu nebudeme nikoho exhumovat. Tenhle má průstřel hrudníku. Měl být už dávno na stole!”
Burns: „Náhodou je to Číňan!”
Hawkeye: „Tak ho budeme operovat tyčinkami.”

Winchester: „Plukovníku, kde je můj vrtulník do Soulu?”
Potter: „To nevím, díval ses pod postel?”

(Hawkeye a B. J. měli nehodu. Jeep leží na boku a B. J. chce převrátit vozidlo zpátky na kola, protože viděl, jak to dělají empíci.)
B. J.: „Tlačit, zhoupnout. Tlačit, zhoupnout. Tlačit, zhoupnout. Tlačit, tlačit.”
(Jeep se jim převrátí podvozkem vzhůru.)
Hawkeye: „Tak na co čekáš? Nastup.”

(Hawkeye chová miminko.)
Hawkeye: „Ona mě miluje. Koukni, jak se usmívá.”
B. J.: „Jen prdíky.”
Hawkeye: „A když se usmívala na tebe, to nebyly prdíky?”
B. J.: „To víš, někdo sklidí všechnu lásku a někdo prdíky.”

(Umírající pacient dal jinému pacientovi orgány, Winchester mu dal svou krev.)
Hawkeye: „Bude to z části Harold, z části George.”
Winchester: „A taky Winchester!”
Hawkeye: „Jo, až se vzbudí, nebude vědět, jestli být víc štědrý, statečný anebo pompézní.”

(Hawkeye se hádá s Margaret, v čím stanu bude miminko přebývat.)
Margaret: „Ten kanál, ve kterým bydlíte, je přehlídkou starých ponožek, špinavýho prádla a včerejšího chlastu.”
Hawkeye: „Je to perfektní místo. Nemůže udělat nepořádek.”

(Winchester chová dítě, B. J. si ho chce převzít.)
Winchester: „Nech ji být! Právě usnula.”
Hawkeye: „Nedráždi ho. Hroši bývají zlí, když se starají o svá mláďata.”

(Klinger přichází za novým velitelem Potterem v šatech, aby ho přesvědčil, že je blázen.)
Klinger: (Salutuje.) „Plukovníku Pottere, pane! Desátník Klinger. Vidíte, že jsem paragraf 8. Nosím podprsenku. Hraju si s panenkami. A chci být pohřben v matčiných svatebních šatech. Jsem cvok. A nemám tupé.”
Plukovník Potter: (Salutuje.) „Kravina. Tyhle kecy poslouchám čtyřicet let. Znám všechny triky. Jednou jeden předstíral, že je klisna. Nosil pořád v náručí hříbě. Další chlápek tvrdil, že je kytička. Nutil nás, abychom ho každé ráno zalévali. Ne, ne, desátníku. U mě vám tohle neprojde. A teď svlíknete tohleto a obléknete si uniformu. A už v ní zůstanete.”
Klinger: „Plukovníku...”
Plukovník Potter: „Odchod!”
Klinger: (Odchází a říká Radarovi.) „To je konec, Radare. Musím spálit svůj korzet.”
Radar: (k plukovníkovi) „Občas ho tu vídám.”
Plukovník Potter: „Hlavně, když nechce zalévat.”

(Pierce bude hrát ve válečném filmu.)
Pierce: „Sedím si tu a šťourám se v nose a zničehonic... puf... a zrodí se hvězda.”

(V Bažině bude spát i Klinger a Frank s puškou v ruce se na něj dívá.)
Frank: „Co ten tady dělá?”
Hawkeye: „Spí v našem stanu.”
Frank: „To je naprosto vyloučené. Já rozhodně nebudu spát s obyčejným vojínem.”
Hawkeye: „Franku.”
Frank: „Hm?”
Hawkeye: „Zabal se úhledně do balíku a jdi spát.”
Trapper: „A nechoď do postele s puškou. To je rozkaz!”
Frank: „Kapitáne, nemůžete dávat majorovi rozkazy.”
Hawkeye: „Tak to ber jako hrozbu!”
Frank: „To je něco jiného... Tahle válka byla skvělá, než jste se v ní objevili.”

(Seržant Hodkey a desátník Dortík odjíždí z MASH 4077.)
Radar: „To je legrační. Až Dortíka povýší, tak budu šarží pod psem.”
Hawkeye: „Vím, jak se cítíš. Já jsem jen kapitán a Frank je major.”

(Hawkeye a major Houlihanová jsou u pacienta, kterému zabraly antibiotika.)
Hawkey: „Jak to, že nezabírám já na vás?”
Major Houlihanová: „Prosím?”
Hawkeye: „Oblékl jsem si něco, co by vás mělo rozvášnit.”
Major Houlihanová: „A co?”
Hawkeye: „Čisté ponožky.”