Milionový brouk

(Komisař Rizzo stojí před obrovskou sochou faraona Ramesse II.)
Komisař Rizzo: „Je to poprvé, co se cítím maličký.”

(Caputo rozbil vázu.)
Bodo: „Caputo, co to zase děláš?”
Caputo: „Buď ticho, nebo ti jednu vrazím!”

(Caputo se převlékl za sluhu a prochází kolem komisaře Rizza.)
Komisař Rizzo: „Caputo, jak to vypadáš?”
Caputo: „Další přestrojení, šéfe.”
Komisař Rizzo: „Moc ti to nevyšlo.”
Caputo: „Jak jste mě s tím knírkem poznal?”
Komisař Rizzo: „A co ta jmenovka?”
Caputo: „Kde?”
(Komisař Rizzo čte jmenovku na Caputově oblečení.)
Komisař Rizzo: „Bedruf el Ruf. Co to je?”
Caputo: „To je jméno, který jsem si vymyslel. Nemohl jsem tam napsat Caputo!”

(Komisař Rizzo přijde do místnosti, kde vězní profesora Cerulla.)
Profesor Cerullo: „Vy jste mistr Barns, ten naftový král?”
Komisař Rizzo: „Pane profesore, mám tolik benzínu, kolik se mi vejde do nádrže auta. Pojďte.”

Bodo: „Strejdo, nezlob se, vážně. Chtěl jsem tě poslechnout, ale nemohl jsem.”
Komisař Rizzo: „Co jsi nemohl?”
Bodo: „Prosím tě. Copak tě můžu poslat do Egypta samotného s Caputem? Nejsem přece blázen.”

(Komisař Rizzo přišel do domu výrobce ohňostrojů Ferdinanda Ruotola. Ruotolo právě zabalil do krabice pro Dona Carmineho pár petard. Komisař Rizzo si jednu z nich bere do ruky.)
Ferdinando Ruotolo: „Ne! Pane komisaři na tyhle nesahejte!”
Komisař Rizzo: „Proč, prosím tě? Proč na ně nemám sahat?”
Ferdinando Ruotolo: „Jsou nebezpečné. Mohou bouchnout, pane komisaři.”
Komisař Rizzo: „Měj rozum. Já přece vidím, že to není cuc na špejli. Sháním třaskavinu, aby to bouchlo.”
(Komisař Rizzo jednu petardu přelomí vejpůl. Uvnitř je sáček s bílým práškem.)
Ferdinando Ruotolo: „Co to děláte, pane komisaři?”
Komisař Rizzo: „Copak, ty už neděláš rachejtle z černého prachu?”
Ferdinando Ruotolo: „Dělám.”
Komisař Rizzo: „Tohle je bílej prach.”
Ferdinando Ruotolo: „Jistě. To je jenom na zkoušku, dám si to patentovat.”
Komisař Rizzo: „Aha, zkušební série. Kriste pane.”
(Komisař Rizzo vezme trochu bílého prášku ze sáčku a ochutná jej.)
Ferdinando Ruotolo: „Co to je?”
Komisař Rizzo: „Čistej heroin, Ruotolo. Tahle petarda by mohla vyhodit do vzduchu celej New York.”

(Komisař Rizzo načapal Boda, jak utíká za školu.)
Komisař Rizzo: „Bodo, škola je na opačný straně.”
Bodo: „Na něco jsem zapomněl.”
Komisař Rizzo: „Na co?”
Bodo: „Dát ti pusu.”
Komisař Rizzo: „Abych já ti nedal po puse. Mazej zpátky do školy.”

Bodo: „Strejdo... Můžu dneska zůstat s tebou?”
Komisař Rizzo: „Dneska ne. Zejtra se uvidí.”

(Komisař Rizzo přistoupí k muži s hnědou hazukou a červeným turbanem, který leží v koši a dělá, že je mrtvý. Stoupne mu vší silou na botu tak, že zakřičí a vyskočí. Poté ho Rizzo chytne pod krkem a vyslýchá.)
Komisař Rizzo: „A teď si to shrneme! Tak ty jsi mě chtěl vyhodit do vzduchu i s letadlem. Pak najednou dostaneš chuť vyfotit mě aparátem kalibru devět. Chci si popovídat s tvými přáteli a co uděláš ty?! Strčíš mi do boty zmiji.”
(Komisař Rizzo odhodí muže s hnědou hazukou a červeným turbanem na zem. Zvedne ho, chytne pod krkem a dál vyslýchá.)
Komisař Rizzo: „Teď ti položím pár otázek, ale odpovídej pravdivě, nebo tě rozklepu, že budeš tenčí než koberec.”

Caputo: „Našel jsem ten profesorův dopis.”
Komisař Rizzo: „Fajn a co bylo dál?”
Caputo: „Škoda slov. Praštili mě do hlavy a od té chvíle jsem už ničemu nerozuměl.”
Komisař Rizzo: „Ty jsi předtím něčemu rozuměl?”
Caputo: „Docela jo, ale po tý dřevěný narkóze mám pusto a prázdno.”

Caputo: „Proboha! Kdo je támhle? Je tuhej?”
Komisař Rizzo: „O kom mluvíš?”
Caputo: „O tom mrtvým.”
Komisař Rizzo: „Houby je mrtvej. Jenom si z nás vystřelil.”
Caputo: „Tak on to na nás filmuje?”

(Caputo s Bodem hrají na terase hotelového pokoje, s vyhlídkou na pyramidy, karty.)
Bodo: „Prima! Vyhrál jsem!”
Caputo: „Ježíši! Kolik lir?”
Bodo: „Tak to spočítáme.”
(Bodo si vezme papír a tužku a začne nahlas počítat.)
Bodo: „Dva... Čtyři... Šest... Osmnáct... Dvacet... Sto dva. Dohromady to dělá tisíc dvacet dolarů.”
Caputo: „Kolik?!”
Bodo: „Namáhej mozek. Vyhrál jsem dvacet partií po dvou dolarech. A poněvadž jsem některou částku zdvojnásobil, dělá to tisíc dvacet dolarů.”
Caputo: „Bravo! Když máš jít do školy, tak se ti nechce, ale když hraješ karty, je z tebe úplnej počítač.”

Komisař Rizzo: „Dej mi karton cigaret.”
Pouliční prodavačka oříšků Marie: „Nemám ani jednu.”
Komisař Rizzo: „Tak ty nemáš cigarety? Jen je rychle vytáhni.”
Pouliční prodavačka oříšků Marie: „Ale vy nekouříte.”
Komisař Rizzo: „O to se nestarej.”
(Marie vyndá potají z košíku plného oříšku karton Marlborek. Komisař Rizzo si karton schová pod sako a odchází.)
Pouliční prodavačka oříšků Marie: „Kupte si oříšky! Burský oříšky! Kupte si, kupte!”

(Komisař Rizzo je v letadle, ve kterém přiletěl do Káhiry Barns se Švédem. Prohlíží si doklady.)
Komisař Rizzo: „To je klasa, ten Švéd. Teď si říká Jack Connors.”

(Komisař Rizzo vystupuje rychle z letadla a v ruce má bombu v podobě tikajícího budíku. Před letadlem na něj stojící policista namíří pistoli.)
Policista: „Ani hnout!”
Komisař Rizzo: „To nepůjde, kamaráde. Tohle není žádná legrace.”
(Komisař Rizzo strhne na zem policistu a odhodí budík, který následně vybouchne.)