Muž se zlatou zbraní

Francisco Scaramanga: „Jak se vám líbí můj ostrov?”
James Bond: „Trošku z cesty.”
Francisco Scaramanga: „Neplatím nájem. Občas prokážu majiteli službu.”
James Bond: „Příjemná dohoda.”

(Šerif J. W. Pepper se vyklání za jízdy z auta a řídí dopravu.)
Šerif J. W. Pepper: „Uhněte z cesty, vy žlutý špičatý hlavy. Jsem strážce veřejného pořádku.”

James Bond: „Jestli Hip nenajde žádnou stopu, nebudeme mít dnes večer co na práci. Nebo snad ano?”
Mary Goodnightová: „Drahý, jak lákavé. Ale zabít pár hodin jako jedna z tvých dočasných společnic není můj styl.”

(James Bond pronásleduje Scaramangovo auto. Za tímto účelem si vzal v prodejně aut bez placení jedno auto a projel s ním výlohou ven na ulici. Náhodou v něm sedí na místě spolujezdce šerif J. W. Pepper a Bonda samozřejmě poznává.)
Šerif J. W. Pepper: „Někoho honíš. Po kom jdeš tentokrát? Po komouších? Jen na ně.”

(M zjišťuje, kde se nachází Mary Goodnightová.)
James Bond: „Nemáme žádný signál ze zaměřovače, kterým ji vybavil Q.”
Q: „Nesmysl! Jednoduše málo zesilují příjem...”
M: „Mlčte, Q.”

M: „Co víte o jistém Scaramangovi, 007?”
James Bond: „Muž se zlatou pistolí. Narodil se v cirkuse. Otec byl ředitel. Matka zaklínačka hadů. V deseti byl zázračným čarostřelcem a v patnácti gangsterem v Riu. Po výcviku u KGB v Evropě z něj byl přepracovaný a málo placený zabiják. V 50. letech přešel na volnou nohu. Nynější cena - milion dolarů za osobu. Fotografii ve spisu nemáme. Ale má jedno zvláštní znamení - přebytečnou papiláru.”
M: „Cože?”
James Bond: „Mléčnou žlázu. Třetí bradavku.”

(Byl zachycen signál ze zaměřovače, kterým byla vybavena unesená Mary Goodnightová. Signál ale vychází z ostrova, který leží v čínských vodách.)
M: „To nám ještě chybělo. Rudé čínské vody.”
James Bond: „Mohli bychom do nich nechtěně vjet. Mohl bych letět pod dosahem radaru.”
M: „To je absolutně vyloučeno. Jestli se o tom doslechne premiér, pověsí mě na kandelábr.”
James Bond: „Vy o tom oficiálně vůbec nebudete vědět.”

(Šerif J. W. Pepper spolu se svou ženou vystupují z lodi. Na břehu je stánek s miniaturami slonů.)
Maybelle Pepperová: „Podívej, J. W., toho roztomilého slona musím mít.”
Šerif J. W. Pepper: „Slona? Jsme přece demokraté.”

(Francisco Scaramanga míří zlatou zbraní na Jamese Bonda.)
Francisco Scaramanga: „Víte, jako každý velký umělec chci alespoň jednou v životě vytvořit nepopiratelné mistrovské dílo. Mým dílem bude smrt agenta 007, tváří v tvář.”
James Bond: „Vycpete mě a vystavíte na kamennou římsu.”
Francisco Scaramanga: „To je zábavný nápad, ale myslel jsem to spíš historicky. Souboj mezi titány. Má zlatá zbraň a váš Walther PPK. Oba budeme mít poloviční šanci.”
James Bond: „Šest kulek proti jedné?”
Francisco Scaramanga: „Já potřebuji jen jednu.”

(James Bond byl v Hai Fatově zahradě omráčen a probírá se na podlaze ve škole. Ošetřují ho tři krásné Gejši.)
James Bond: „Jsem v nebi. Určitě jsem v nebi.”

(Na vyhlídkové lodi se snaží domorodý chlapec prodat ženě sošku slona.)
Chlapec: „Krásná dáma, sto bahtů.”
Žena: „Ne.”
Chlapec: „Osmdesát bahtů. Padesát bahtů. Krásná dáma, opravdový slon. Šedesát bahtů.”
(Když neuspěje, tak skočí do vody, připlave k Bondovu člunu a naskočí do něj. James Bond má se člunem problém, nefunguje motor.)
Chlapec: „Slon. Výhodná koupě. Sto bahtů. Opravdový slon. Padesát bahtů. Jste velmi hezký muž. Čtyřicet bahtů. Pro vás, pane, za dvacet bahtů.”
James Bond: „Dám ti dvacet tisíc bahtů, jestli se ta skořápka dá do pohybu.”
(Chlapec pouze udělá to, že pohne páčkou na boku člunu a motor naběhne.)
Chlapec: „Dvacet tisíc bahtů.”
James Bond: „Jsem tvým dlužníkem.”
(Následně James Bond vyhodí chlapce do řeky a ujíždí pryč, protože se blíží jeho pronásledovatelé.)
Chlapec: „Zatracení turisté. Dvacet tisíc bahtů.”

(Francisco Scaramanga ukazuje Jamesi Bondovi svou obrovskou podzemní elektrárnu.)
James Bond: „To by na pár elektrických kartáčků stačilo.”

(James Bond zneškodní tři zločince, ale je sám zraněn. Odchází z kabaretu zadním východem. Přijíždí taxík.)
Taxikář: „Taxi? Do hotelu?”
James Bond: „Do nejbližší lékárny.”

(James Bond uniká pronásledovatelům až k řece ke člunu. Když se k němu pronásledovatelé přiblíží, nastartuje motor a jeho vrtulí je zastrašuje.)
James Bond: „Dalo by se tomu říkat mexická sekačka.”

(M podává Jamesi Bondovi zlatou nábojnici s jeho iniciály.)
James Bond: „Pěkná tretka. Dokonce je na ní moje číslo.”
M: „Přesně tak.”
James Bond: „Jako náboj je ovšem nepoužitelný. Kdo by za mou smrt zaplatil milion?”
M: „Žárlivý manžel, naštvaný kuchař, ponížený krejčí. Seznam je nekonečný. Krom toho tahle tretka, jak ji nazýváte, byla zaslána s lístkem do ‚vašich rukou’.”