Památné výroky

Luisa Rey: „Musíte udělat to, co nemůžete prostě neudělat!”

Austin: „A za koho jsi tu ty v tý modrý uniformě, bejby.”

Daniel Plainview: „Zničíš obraz mého syna, který nosím v mysli.”
H. W. Plainview: (znakovou řečí) „Jsi umíněný. Zacpáváš si uši.”
Daniel Plainview: „Nejsi můj syn.”
H. W. Plainview: (znakovou řečí) „To neříkej, prosím. Vím, že to nemyslíš vážně.”
Daniel Plainview: „Je to tak. Nejsi můj syn. Nikdy jsi nebyl. Jsi sirotek! Slyšel jsi někdy to slovo?” (na překladatele) „Pověz mu, co jsem řekl.” (znovu na H. W.) „A dnes se i tak chováš. Dalo se to čekat. Měl jsem vědět, že jsi ke mně za ta léta vypěstuješ zášť, kapku po kapce. Ani nevím, kdo jsi. Nejsi má krev. Nejsi mé dítě. Ten vztek a zlomyslnost. Za zády mi kuješ pikle. Jsi sirotek z koše na poušti. Vzal jsem si tě jen proto, abych při nákupech vypadal věrohodněji. Už chápeš? Tak teď to víš. Podívej se na mě! Nejsi ani panchart.” (zapálí si cigaretu) „Vůbec ke mně nepatříš. Jsi panchart z košíku.”
H. W. Plainview: (znakovou řečí) „Děkuju Bohu, že ke mně nepatříš.”
(H. W. se zvedne a odchází.)
Daniel Plainview: (volá za odcházejícím H. W.) „Nejsi můj syn. Jen maličký konkurent. Panchart z košíku. Panchart z košíku!”

Honák: „Vítejte v Austrálii.”

Lady Sarah Ashley: „Máte děti?”
Honák: „Ne.”
Lady Sarah Ashley: „To je škoda. Myslím, že byste byl skvělý otec.”
Honák: „A vy?”
Lady Sarah Ashley: „Ne. Nemůžu.”
Honák: „To je zlé. Byla byste skvělá matka.”

Paul Sunday: „Jakého jste vyznání?”
Daniel Plainview: „Mám... Mám rád všechna vyznání. Nepatřím k žádné konkrétní církvi. Mám rád všechny a všechno.”

Finis Everglot: „V polévce mám oko.”
Svatebčané: „Ááá!”

(Děti nastupujou do školního autobusu.)
Otto: „Ahoj, Bartmane, seš ňákej vyjukanej.”
Bart: „Taky že jo, Ottomane. Klíčová zkouška a já nic neumím! Hele, nemoh bys nás vybourat?”
Otto: „Bohužel, kámo, tak to by nešlo. Ale co, třeba budeš mít štěstí! Hahaha!”

(Komisař Rosen přišel s lesbicky orientovanou seržantkou ráno do bytu Josselina Beaumonta. Seržantka se od jeho manželky Jeanne snaží zjistit, kdy a kam Josselin odešel.)
Seržantka: (k Jeanne Beaumontové) „Nemáš chuť dát si sprchu? Pořádně horkou sprchu.”
Jeanne Beaumontová: „Ne.”
Seržantka: „Nejdříve nádherně horkou a pak zase ledovou.”
Jeanne Beaumontová: „Ne!”
Seržantka: „A pak zase horkou.”
Jeanne Beaumontová: „Ne!”
Seržantka: „Já tě umeju. Uvidíš, že se ti to bude ohromně líbit.”

Seth: „Umíš si představit, co je to dotek?”
Cassiel: „Ne.”

Hova: „Toto je obraz naší pramatky.”
Fugax: „Říká se, že se k nám jednoho dne vrátí a medovice bude pršet z nebe jako déšť. Potom už nikdy nebudeme hladovět.”
Lucas: „Takže vy chcete, aby z nebe padaly teplý bobky?”
Fugax: „Ano! To by byl požehnaný den.”

Elan Sleazebaggano: „Nechceš smrtyčky?”
(Kenobi na na něj použije sílu.)
Mistr Obi-Wan Kenobi: „Ty mi nechceš prodat smrtyčky.”
Elan Sleazebaggano: „Nechci ti prodat smrtyčky.”
Mistr Obi-Wan Kenobi: „Chceš jít domů a zamyslet se nad sebou.”
Elan Sleazebaggano: „Chci jít domů a zamyslet se nad sebou.”

Trpaslík: „Nevěř nikomu nad metr.”

Joe: „Hroši rádi čokoládu!”

Semir: „Bonrathe, co je Krügerové? Vypadá nějak nasupeně.”
Bonrath: „No, právě jsem jí předal zprávu o škodách na služebních vozidlech.”
Semir: „Paní Krügerová, víte, že statistiky jsou takové, když se člověk podívá pouze na taková statistická čísla.”
Ben: „Ano, často to tak je, tedy ano.”
Krügerová: „Výroční zpráva vůbec nestojí za řeč. Vy oba denně s příkladným nasazením riskujete životy a na tom záleží.”
Semir a Ben: „No ovšem.”
Krügerová: „Znáte už dceru státní zástupkyně Schrankmannové?”