Poslední skaut

(Před hrací plochou stadionu podává Sheldon Marcone rozhovor.)
Reportér: „49256. To je dost slabá návštěvnost, i když prší. Nemyslíte?”
Sheldon Marcone: „Nemyslím.”
Reportér: „Jak vysvětlíte pokles diváckého ohlasu a návštěvnosti? Jsme snad svědky konce profesionálního fotbalu?”
Sheldon Marcone: „Ne. Myslím, že jsme svědky konce dobré novinařiny.”

(Sheldon Marcone rozkázal svým bodyguardům, aby zlikvidovali Josepha Cornelia Hallenbecka a Jamese Alexandera Dixe.)
Joseph Cornelius Hallenbeck: (na Marconeho) „Šest milionů by to asi spravilo. Udělaly by vám radost.”
Sheldon Marcone: „Vidíte toho pitomce? Mluv!”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Kde teď jsou, víme jen já a fleš. Jsou v kufru bílého BMW. Můžeme vás k nim zavést.”
Sheldon Marcone: „Ty prachy jsou zničený. Blafuješ.”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Myslíte? Pak mám ještě tu kazetu. Jste na ní vy a senátor Baynard. Šťavnatá záležitost.”
Sheldon Marcone: „Nech mě hádat. Jestli se vám něco stane, ta kazeta se dostane do rukou policie, že?”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Přihořívá. Až na to, že ji dostane mafie. Tu bude zajímat, co máte za lubem. Legalizovat hazard. Přijdou o pouhých dvě a půl miliardy dolarů. Určitě se nebudou zlobit. Přijdou o veškerej zisk z hazardu. Tak si poslužte, zabijte nás. Abyste se pak nedivil, až se probudíte s koňskou hlavou v posteli, pane!”

(James Alexander Dix si přisedne ke stolu k Josephu Corneliovi Hallenbeckovi.)
James Alexander Dix: „Čau, seš nula!”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Nikomu to neříkej.”

Joseph Cornelius Hallenbeck: „Tak chceš tu zmrzlinu nebo ne?”
Darian Hallenbecková: „Nemluvím s tebou.”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „To je škoda. To neuslyším všechny ty krásný řeči. Čokoládová, tu máš nejraději.”
Darian Hallenbecková: „Nezájem! Seš Blbec!”

(Joseph Cornelius Hallenbeck přinese Jamesi Alexanderu Dixovi do koupelny ručník. Zjistí, že Dix bere drogy. Hallenbeck nalezené drogy vezme a spláchne do záchodu.)
James Alexander Dix: „Co blázníš? To stojí tisíc dolarů!”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Drž hubu a vypadni z mýho domu dřív, než ti zlámu vaz!”
James Alexander Dix: „Bral jsem to, abych vůbec přežil.”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Já to neberu a taky žiju.”

Joseph Cornelius Hallenbeck: „Támhle jsou. Střední pruh.”
James Alexander Dix: „Najeď vedle nich a já na ně zařvu.”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Cože?”
James Alexander Dix: „Najeď vedle nic. Já stáhnu okýnko a zařvu na ně.”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Největší pitomost, co jsem kdy slyšel.”
James Alexander Dix: „Můžu to aspoň zkusit.”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Mají neprůstřelný sklo. Neuslyší tě.”

James Alexander Dix: „Tak co dál, šéfe? Kam půjdeme teď?”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Já jdu domů. Já mám svý hotový.”
James Alexander Dix: „Hovno máš hotový. Viděli jsme, jak zabili Coru.”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Hele, hrdino, jestli chceš, aby tě odpráskli, tak prosím! Když tě zabijou, vezmu si tvoje kalhoty za šest set dolarů.”
James Alexander Dix: „Za šest set padesát.”

(Joseph Cornelius Hallenbeck a James Alexander Dix sedí na chodbě policejní stanice.)
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Kožený kalhoty?”
James Alexander Dix: „Jo.”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Kolik ta sranda stojí?”
James Alexander Dix: „Šest set padesát.”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Šest set padesát dolarů?”
James Alexander Dix: „Jo.”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Za kalhoty?”
James Alexander Dix: „Jo.”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „A ty je nosíš?”
James Alexander Dix: „Jo.”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „To je v nich zabudovaná televize nebo co?”
James Alexander Dix: „Ne.”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Na to jsem už moc starej.”

Joseph Cornelius Hallenbeck: (na Cheta) „Nemáš cigáro?”
(Chet nabízí Hallenbeckovi krabičku cigaret.)
Joseph Cornelius Hallenbeck: „A oheň?”
Chet: „Jo.”
(Chet podává Hallenbeckovi zapalovač a v nestřežené chvíli ho pěstí udeří do obličeje.)
Chet: (na Hallenbecka) „Myslel jsem, že jsi tvrdší.” (na Pabla) „Vidíš, není tak tvrdej.”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Spadla mi cigareta. Dáš mi novou?”
Chet: „Žádnej ostych, kámo.”
(Chet nabízí Hallenbeckovi opět krabičku cigaret.)
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Chtěl bych připálit. Dotkneš se mě a zabiju tě.”
(Chet podává Hallenbeckovi zapalovač a opět ho v nestřežené chvíli pěstí udeří do obličeje.)
Chet: „Trefa! Trefa! Dvě ze dvou.”
(Hallenbeck se zvedne, vypálí ránu na Chetův nos a ten se sklátí k zemi mrtev.)
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Varoval jsem tě.”
(Hallenbeck přistoupí k ležícímu Chetovi, vezme si zapalovač a zapálí cigaretu.)
Pablo: „Ježíši Kriste! Tys ho zabil! Je mrtvej!”
(Do místnosti vstoupí Milo.)
Milo: (na Pabla) „Máš problém?”
Pablo: „Zabil Cheta. Tam, kde měl mozek, má teď nos.”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Chtěl jsem připálit.”

(Cory odchází od Josepha Cornelia Hallenbecka k baru, kde sedí její přítel James Alexander Dix.)
James Alexander Dix: (o Hallenbeckovi) „Co je to za vola?”
Cory: „Taková nula.”

(Joseph Cornelius Hallenbeck přijde ráno nečekaně domů.)
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Co je tohle?”
(Hallenbeck se dívá na obrázek, který nakreslila jeho dcera Darian. Na obrázku s názvem ‚Satan Claus’ drží Santa Claus krvavou hlavu holčičky, ze které ještě teče krev.)
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Satan Claus?”
Sarah Hallenbecková: „Darianin výkres ze školy k Vánocům.”

(Coryin byt je zdemolovaný od nájezdu zlodějů.)
James Alexander Dix: (na Hallenbecka) „Proboha! Ty vysaješ a já utřu prach.”

(Joseph Cornelius Hallenbeck a James Alexander Dix stojí před autem. Přichází k nim dva muži.)
Muž s přezdívkou ‚Křížovkář’: „Dobrý večer, pánové. Kde máš pistoli, Hallenbecku?”
(Hallenbeck roztáhne ruce, aby ho mohli prohledat. ‚Křížovkář’ najde zbraň a odhodí ji.)
Muž s přezdívkou ‚Křížovkář’: (na Hallenbecka) „Na procházku je trochu pozdě.”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Děti by měli hajat.”
James Alexander Dix: „Už je tma.”
Jake: (na Dixe) „Drž hubu, ksichte!”
Joseph Cornelius Hallenbeck: (na Jakea) „Já jsem ksicht, on je blbec.”

(Joseph Cornelius Hallenbeck a James Alexander Dix stojí před dveřmi Coryina bytu.)
Joseph Cornelius Hallenbeck: „No, tak se ukaž.”
(Dix rozkopne dveře.)
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Poplašný zařízení?”
James Alexander Dix: „Přelstil jsem ho.”

(Hráč Billy Cole postřelil tři protihráče ve hře. Klečí na hřišti se zbraní u hlavy před udivenými diváky.)
Billy Cole: „Život stojí za hovno!”
(Poté se Billy Cole zastřelí.)