Poslední skaut

(Milo omráčil Josepha Cornelia Hallenbecka a v bezvědomí ho nechal odtáhnout do auta. K jeho autu přijde policista McCoskey, který právě přijel k Hallenbeckovu domu, aby ho zatkl.)
McCoskey: „Dobrý den, pánové, máte nějaké problémy?”
Milo: „Ano. V podstatě ano. V tomhle revolveru je zbytečně moc nábojů.”
(Poté Milo zastřelí McCoskeyho.)

James Alexander Dix: (o Hallenbeckovi) „Žádnej strach. Já ho najdu.”
Darian Hallenbecková: „Jak?”
James Alexander Dix: „Zeptám se nejbližšího padoucha.”

Joseph Cornelius Hallenbeck: „Co to děláš?”
James Alexander Dix: „Kreslím obrázek.”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Co to je?”
James Alexander Dix: „Bomba.”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Nevypadá na to. Vypadá jako jablko s vlasama. Řeknou si: ‚Neotvírejte kufřík, je plnej čerstvejch jablek.’”

James Alexander Dix: (o Darian) „Za padesát dolarů by sis mohl zaplatit chlapa, kterej by jí vyrval nehty.”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Něco tak příjemnýho bych raději udělal sám.”

Darian Hallenbecková: „Co to máš vzadu na hlavě za číslo? To je jako poznávací značka?”
James Alexander Dix: „Ne. To mám z fotbalu. Moje číslo z gymplu.”
Darian Hallenbecková: „Kdy budeš maturovat?”

(Joseph Cornelius Hallenbeck nalezne v Coryině autě plastickou výbušninu C-4. Odpojí ji od zapalování a přenese do kufru svého auta.)
James Alexander Dix: „Ty to chceš vézt v kufru?”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Ne! Necháme to na hraní sousedovým dětem.”

(Joseph Cornelius Hallenbeck sedí ve striptýzovém klubu, kde pracuje Cory, kterou má hlídat.)
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Tak co? Policajti vám nepomůžou?”
Cory: „Jo. Až mě zabijou, určitě mi udělaj pitvu.”

Joseph Cornelius Hallenbeck: „Přemýšlím o nějakým parťákovi. Troufl by sis na to?”
James Alexander Dix: „Nevím. O téhle práci nemám ani šajnu.”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Nic to není. Dneska nestačí, když dáš někomu přes držku. Nejdřív ho musíš setřít slovně.”
James Alexander Dix: „Něco jako, já se ještě vrátím?”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „No třeba, líp. Když ho práskneš prknem na surfing, tak řekneš: Jdem si zasurfovat, vole!”
James Alexander Dix: „A co dál?”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Dál už není skoro co dodat. Voda je mokrá, nebe je modrý a Satan Claus na nás číhá. A je čím dál mocnější.”

Joseph Cornelius Hallenbeck: „Tohle není hra, hochu. Pravý zbraně, pravý náboje. Může to bejt průser.”
James Alexander Dix: „Průser je mít divný jméno.”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Moje je Cornelius. Jestli to někomu řekneš, zabiju tě.”

James Alexander Dix: „Máš děti?”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Holčičku.”
James Alexander Dix: „Má tě ráda?”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Ne.”

Joseph Cornelius Hallenbeck: „Vem si tohle.”
(Hallenbeck podává Dixovi zbraň.)
James Alexander Dix: „Co s tím mám dělat?”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Mířit na ně a střílet.”

(Požárníci hasí auto Mika Matthewse, které vybouchlo, když se ho Matthews pokusil nastartovat.)
Sarah Hallenbecková: „Kdo to sakra udělal?”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Klip a Dale... Jak to mám proboha vědět.”

James Alexander Dix: „Máš nějakej nápad?”
Joseph Cornelius Hallenbeck: „Přidat a ujet jim.”
James Alexander Dix: „To je dobrej nápad.”

(James Alexander Dix sedí v autě před domem senátora Calvina Baynarda.)
James Alexander Dix: „Mysli, Jimmy, Mysli. Co by udělal Joe? Zapálil by si a všechny by je postřílel. Ale já nemám revolver.”

(James Alexander Dix se probírá po pádu z mostu. Kolemjedoucí řidič v autě zastaví a vystoupí.)
Řidič: „Hej! Co se stalo?”
James Alexander Dix: „V pořádku. V pořádku. Děkuju. Děkuju. Nebezpečí je moje druhý jméno. Doma tohle nezkoušejte. Já jsem profík. Já a kaskadér Super Dale.”
(Poté upadne Dix do bezvědomí.)