Připoutejte se, prosím!

(Nadcházející letecká katastrofa se již objevila v novinách, které přinesl dispečer.)
Dispečer: „Kapitáne, podívejte!”
Rex Kramer: (čte první titulek) „Cestující jistě zahynou!”
Steve McCroskey: (čte podtitulek) „Kdo bude na vině?”
Johnny: (čte o něco níž) „U Penny je výprodej?!”

(McCroskey si na letišti nervózně otevírá placatici.)
Steve McCroskey: „A to jsem chtěl dneska přestat pít.”

(Před startem letadla na jeho palubě.)
Stará paní: (na Teda sedícího vedle) „Jste nervózní?”
Ted Striker: „Ano.”
Stará paní: „Poprvé?”
Ted Striker: „Ne, už jsem byl nervózní víckrát.”

(Nouzový tým na letišti opouští kancelář a jde na věž.)
Rex Kramer: „Zůstaňte na příjmu, jdeme na věž, hodně štěstí.”
Steve McCroskey: (oznamuje nahlas) „Jdeme na věž.”
Johnny: (křičí) „Na věž! Jdeme na věž! Strašit! Budeme strašit!”

(Rádiový hovor mezi chicagským letištěm a letadlem.)
Rex Kramer: „Strikere, ještě chvíli zůstaňte nahoře. Jakmile se zvedne mlha, navedu vás dolů.”
Ted Striker: „Poslyšte, Kramere, doktor říká, že pasažéři jsou v kritickém stavu. Jde o každou minutu, musíme přistát hned.”
Rex Kramer: „Uvědomujete si, jaké riziko tím na sebe berete? A zrovna vy? Nařizuju vám zůstat nahoře.”
Ted Striker: „Tak dost, Chicago. Teď budete poslouchat vy mě. Karta se obrátila, kapitáne Kramere.”
Steve McCroskey: „Nedokáže to, nemá šanci ani jedna k milionu.”
Rex Kramer: „Já vím, ale teď tu poroučí on, převzal velení. Je boss. Šéf. Velký zvíře. Papaláš. Náčelník Yankeeů. Kápo.”

(Paní Hammonová propadla v letadle hysterii.)
Paní Hammonová: „Už to dál nevydržím, musím odtud pryč. Musím pryč!”
Letuška Randy: „Uklidněte se a seberte se.”
(Randy je odstrčena dalším pasažérem, který začne s paní Hammonovou třást.)
Pasažér: „Nechte to na mně, já se o ni postarám. Vzpamatujte se, ženská!” (Vrazí paní Hammonové facku.)
Dr. Rumack: „Tak už dost, vraťte se na místo. No tak, paní, uklidněte se, přestaňte s tou hysterií, no tak!”
(Dr. Rumack vrazí paní Hammonové facku, vzápětí ho odstrčí jeptiška.)
Jeptiška: „Dovolíte... Přestaňte už konečně řvát, nikdo tu na vás není zvědavý!”

(Chvíle napětí na letišti.)
Meteorolog: „Špatná zpráva, mlha houstne.”
Johnny: „A Lion zase tloustne, wow.”

Ted: „Prosím vás, mohl byste mě štípnout do zadku?”

Ted Striker: „Dostal jsem rozkaz. Moje peruť zítra vyráží do boje. Budeme bombardovat sklady v Darc-E-Rique, v 18 hodin. Nalétáváme od severu, od jejich radarů.”
Elaine Dickinsonová: „A kdy se vrátíš?”
Ted Striker: „To ti nesmím říct, je to tajné.”

Elaine: (na starou paní) „Nechtěla byste něco na čtení?”
Stará paní: „A máte tam něco lehkého?”
Elaine: „Co tenhle prospekt? Slavné židovské sportovní legendy.”

(Na věži panuje klid před bouří.)
Steve McCroskey: „Zatím je všude klid.”
Rex Kramer: „Jo, až moc velkej.”
Steve McCroskey: (vytáhne lahvičku s drogou) „A to jsem chtěl dneska přestat šňupat.”

Elaine: „Dnes ráno ti přišel dopis z velitelství.”
Ted: „Co je to?”
Elaine: „To je veliká budova, kde se scházejí generálové, ale to teď není důležité.

(Rozhlas z pilotní kabiny.)
Ellein: „Dámy a pánové, hovoří k vám vaše letuška. Otřesy letadla, které jste jistě zaznamenali, způsobila vzduchová kapsa v bouři, kterou jsme nyní proletěli. Další turbulence už nebudou. Přeji vám šťastný a příjemný let... a... není prosím na palubě někdo, kdo umí přistát s letadlem?”