Smrtonosná zbraň 3

(Martin Riggs má zranění na hlavě.)
Martin Riggs: „Nemáš něco, co bych si mohl dát na hlavu?”
Lorna Coleová: „Ve skříni mám klobouk.”
Martin Riggs: „Děkuju za soucit. Už jsem si myslel, že na mě budeš něžná a milá.”
Lorna Coleová: „Poslouchej, Riggsi. Vyrostla jsem se čtyřmi bratry. Pořád jsme se prali, ale dokud si nikdo nic nezlomil nebo nestříkala krev, nikoho to nezajímalo.”

(Roger Murtaugh a Martin Riggs jsou ve vodě. Kolem nich pluje loď pobřežní hlídky.)
Člen pobřežní hlídky: „Tady pobřežní hlídka!”
Martin Riggs: „Šerife, my jsme od policie.”
Člen pobřežní hlídky: „A co děláte ve vodě?”
Martin Riggs: „Řešíme tady jeden případ... Skotské.”

(Martin Riggs v garážích vleze do auta plného výbušnin.)
Martin Riggs: „No nazdar. Tady je víc plastiky, než má Cher.”

(Martin Riggs si bere Leovu lékařskou kartu o odchází s Rogerem Murtaughem bokem.)
Martin Riggs: „Jak se píše ‚rektoskopie’?”
Roger Murtaugh: „Vyšetření konečníku? To mu nemůžeš udělat.”
Martin Riggs: „Ale můžu.”

Leo Getz: „Ty a Riggs mi dlužíte dvě pneumatiky. Chci dvě nové pneumatiky.”
Roger Murtaugh: „Proč?”
Leo Getz: „Protože pojištění se nevztahuje na průstřely pneumatik.”

(Martin Riggs zneškodnil zločince, který pistolí ohrožoval Rianne Murtaughovou. Povalil ho na zem a namířil na něj jeho pistolí.)
Martin Riggs: „Proboha, ta pistole je gumová? Co to je?”
Rianne Murtaughová: „To je film. To není přepadení.”
Režisér: (k Martinovi) „Stop! Stop! Co je to sakra za pitomce?! Může ho někdo odnést ze scény, prosím?”
Herec: „Tohle nebylo ve scénáři.”
Martin Riggs: (k herci) „Promiňte.”
(Martin Riggs se otočí na Rianne Murtaughovou.)
Martin Riggs: „Rianne, je mi to moc líto. Cítím se jako malý mikrob.”

Roger Murtaugh: „Hej, Riggsi! Počkej, jdu s tebou.”
Martin Riggs: „Ty, Rogere?”
Roger Murtaugh: „Jo!”
Martin Riggs: „Máš zaplacený pojištění?”
Roger Murtaugh: „Ale jo, samozřejmě! Proč?”
Martin Riggs: „No, protože by tady mohla být bomba. Víš?”
Roger Murtaugh: „Ale houby!”

(V kanceláři Lorny Coleové.)
Lorna Coleová: „Mac-10. Poloautomat upravený na automat s třiceti šesti náboji v zásobníku...”
Martin Riggs: „Upravený na automat s třiceti šesti náboji v zásobníku... Posypaný sezamovými semínky.”

(Na policejní střelnici. Martin Riggs sundá z věšáku papírovou podobiznu postavy člověka. Mladý policista stojící vedle něj měl velmi přesné zásahy do hlavy a do hrudi.)
Martin Riggs: „Hele, to je tvoje?”
Mladý policista: „Lepší než Billy Kid.”
Martin Riggs: „Moc se nepřeceňuj, hochu. Dej to mámě, třeba si to přilepí na dveře od ledničky.”

(Kapitán Ed Murphy potká před policejní stanicí Hermana Walterse.)
Herman Walters: „Lidi obvykle přejdou přes ulici, když mě vidí.”
Kapitán Ed Murphy: „Bohužel jsem si tě nevšimnul.”

(Martin Riggs přestřihne červený drát. Roger Murtaugh se na to nemohl dívat, tak zavřel oči.)
Martin Riggs: „Stříhám. Vidíš a je to.”
(Časovač na výbušninách se nezastavil, ale dvojnásobně zrychlil.)
Martin Riggs: „Rogere...”
Roger Murtaugh: „Ano?”
Martin Riggs: „Popadni tu kočku!”
(Oba utíkají od auta pryč. Vyběhnou ven z budovy. Následně dojde k obrovskému výbuchu a celá několikapodlažní budova se zřítí.)

(Roger Murtaugh a Martin Riggs jsou u stánku s občerstvením, který patří Rogerovu známému Eddiemu. Roger se chystá udělat Martinovi hamburger.)
Martin Riggs: (k Rogerovi) „Dal bych si jednoho MacRogera. Prosil bych bez vlasů.”

Martin Riggs: „Kde ses naučila takhle prát?”
Lorna Coleová: „V katolické škole.”

Martin Riggs: „Nemůžu zastřelit psa. Člověka ano, ale psa ne.”

(Lorna Coleová a Martin Riggs se vloupají do domu Billyho Phelpse, ve kterém hlídá pitbull.)
Martin Riggs: „Zdá se, že Billyho babička má velkýho psa.”
Lorna Coleová: „To není pes. To je kůň.”