Smrtonosná zbraň 3

(Lorna Coleová čistí Riggsovu ránu na hlavě.)
Lorna Coleová: „Vidím, že je tohle velmi zajímavé území. To je nůž?”
Martin Riggs: „Sekera. Jeden chlápek si spletl moji hlavu s polenem.”
Lorna Coleová: „Tomu bych rozuměla.”
Martin Riggs: „Co? Chceš říct, že mám dřevěnou hlavu?”

(Roger Murtaugh stojí s Martinem Riggsem před autem.)
Roger Murtaugh: „Jasan, Riggsi.”
Martin Riggs: „Jasan, Rogere.”
Roger Murtaugh: „O čem to sakra mluvíme?”
Martin Riggs: „Jasan. Pět písmen. J - A - S - A - N.”
Roger Murtaugh: „No jo, jasan.”
Martin Riggs: „Jasan.”

(Martin Riggs se snaží urovnat s režisérem problém, protože díky jeho zásahu dostala Rianne padáka.)
Martin Riggs: „Podívej. V normálním dni bych tě praštil do ksichtu.”
Režisér: „Nepovídej.”
Roger Murtaugh: (na Martina) „Nemlať ho!”
Martin Riggs: „Dneska je normální den!”
(Poté vrazí Martin Riggs pěstí režisérovi do obličeje.)

Martin Riggs: „Hele, v tom baráku není žádná bomba, vsadím na to všechny části svého těla. Jenom se tam kouknu. Věř mi.”
Roger Murtaugh: „To je moje obvyklá chyba.”

(Lorna Coleová se dívá na Riggsovo zranění na hlavě.)
Lorna Coleová: „Tohle škrábnutí?”
Martin Riggs: „Mně to přijde jako Grand Canyon.”

Kapitán Ed Murphy: „Ty jíš sám?”
Herman Walters: „Zvykl jsem si.”
Kapitán Ed Murphy: „To není dobrý na trávení. Zítra tě zvu na oběd, ale za tvý.”

Roger Murtaugh: „Sakra! Bolej mě nohy.”
Martin Riggs: „Jo! Víš, jak mě bolej uši?”
Roger Murtaugh: „Jak tebe můžou bolet uši?”
Martin Riggs: „Protože pořád poslouchám tvoje plky!”
Roger Murtaugh: „Mý plky budeš poslouchat, protože jsi měl přestříhnout červenej drát!”

Leo Getz: „Ti doktoři jsou surovci. Nevíš, proč musí při střelným zranění dělat vyšetření konečníku? S teleskopem velkým, že by s ním dohlídli i na Venuši?”
Martin Riggs: „Myslím, že toho ale moc neviděli.”

(Martin Riggs řídí auto a zároveň jí psí sušenky.)
Roger Murtaugh: „Tobě to vážně chutná?”
Martin Riggs: „Je to dobrý.”
Roger Murtaugh: „Do háje.”
Martin Riggs: „Ovšem když sním celou krabici, mám strašnou chuť na cigáro.”

(Roger Murtaugh vleze za Martinem Riggsem do auta plného výbušnin.)
Roger Murtaugh: „Vypadá to tu jako v Bejrútu, kašleme na to.”

(Jack Travis cestou po staveništi svého budoucího městečka pokáral Smittyho za zpackanou akci s pancéřovými auty.)
Jack Travis: „Ty a já, Smitty, musíme začít znovu. Víš, co tím myslím?”
Smitty: „Jasně, Jacku.”
Jack Travis: „Prima. Jsem rád, že chápeš, o čem mluvím.”
(Travisův bodyguard stojící za Smittym ho praští zezadu do hlavy a vhodí do základové jámy, kam se právě nalévá beton.)
Jack Travis: „Teď máme základy, na kterých můžeme stavět.”
(Jack Travis se otočí na Tyrona.)
Jack Travis: „Problémy se zaměstnanci. To znáš.”
Tyron: „Ano.”
Jack Travis: „Investuješ peníze a čas, abys někoho vyškolil a on udělá něco tak pitomého, že všechno ohrozí.”
Tyrone: „Je to vůl.”
(Tyrone se otáčí a odchází. Jack Travis ho zastaví a nutí, aby se díval, jak Smittyho zalévají betonem.)
Jack Travis: „Počkej chvíli. Teď je to zajímavé. Můžeme tam vyrýt svoje iniciály.”

(Martin Riggs, Roger Murtaugh, Lorna Coleová a mladý policista jsou v policejním skladu. Pronásledují Jacka Travise a jeho komplice. Nemohou jet výtahem.)
Martin Riggs: „Dole je metro.”
Mladý policista: „Metro? V Los Angeles je metro?”
Martin Riggs: „No jasně! Kde žiješ, kluku!”
Roger Murtaugh: „Měl by jsi číst něco jiného než comicsy.”

Martin Riggs: „Řízl jsi se při holení?”
Roger Murtaugh: „Jo.”
Martin Riggs: „Stará žiletka?”
Roger Murtaugh: „Starej ksicht.”

(V kanceláři kapitána Eda Murphyho.)
Herman Walters: „Podle toho, co jsem viděl v jejich záznamech, je jeden zkáza a druhý chaos.”
Martin Riggs: „Ne, já jsem chaos a on je zkáza. My jsme partneři. Naše záznamy jsou teď povinná četba?”
Lorna Coleová: „Co se toho týče, tak ano. Je to něco mezi policejním zpravodajem a comicsem.”
Martin Riggs: „Máte snad něco proti comicsům?”

Martin Riggs: „Takže stříhám červenej drát.”
(Roger Murtaugh začne s hrůzou v očích hulákat.)
Martin Riggs: „Co je?”
Roger Murtaugh: „Před chvilkou jsi říkal modrej!”
Martin Riggs: „Říkal jsem modrej?”
Roger Murtaugh: „Riggsi, říkal jsi modrej!”
Martin Riggs: „Ne! Červenej.”
Roger Murtaugh: „Určitě?”
Martin Riggs: „Rogere, můžeš to rozhodnout ty. Jestli chceš.”
Roger Murtaugh: „Rozhodnout? Jak mám vědět, co v kterým je?”