Ukradni, co můžeš!

Poručík Brian Knoll: „Vojín první třídy Brian Knoll se hlásí do služby, pane.”
Ray Elwood: „Já nejsem důstojník, tak ty pány vynech.”

(Parsons zemře při fotbale, aniž by o tom ostatní věděli. Elwood přijde k jeho mrtvole a prohlédne ji.)
Ray Elwood: „Chlapi, chlapi, chlapi!”
Rothfuss: „Co je?”
Ray Elwood: „Jen abyste věděli, Parsons je mrtvej.”

(Elwood předá plukovníkovi papíry.)
Plukovník Wallace Berman: „Dobře. A co je tohle?”
Ray Elwood: „Jen pár žádanek, pane.”
(Plukovník si přečte jejich obsah.)
Plukovník Wallace Berman: „Tisíc galonů leštěnky. Opravdu tolik? Není to příliš?”
Ray Elwood: „Přece čistota půl zdraví.”

(Elwood, Garcia a Stoney najdou opuštěný náklaďáky. Podívají se dovnitř. Otevřou první krabici, ve které jsou zbraně.)
Ray Elwood: „Jackpot.”
Garcia: „Sakra. No nazdar.”
(Elwood nahlédne na další zboží v náklaďáku.)
Ray Elwood: „Granátomety, kulomety, řízený střely. Ježíši Kriste, v tom jsou miliony. Tři miliony, možná pět.”
Stoney: „Úplně nový.”
Garcia: „Hele, musíme to odvézt zpátky. Tohle nás dostane akorát do kriminálu.”
Ray Elwood: „Zpátky to nepovezem.”
Stoney: „Máme do smrti vystaráno.”
Ray Elwood: „Jasně, stopro.”

Ray Elwood: „Proč tě přidělili sem?”
Poručík Brian Knoll: „Požádal jsem o to. Mám tu na základně snoubenku, tak jsem chtěl, abychom byli spolu.”
Ray Elwood: „Dojemné. Kdo to je?”
Poručík Brian Knoll: „Margolisová, Carol Ann, vojín první třídy.”
Ray Elwood: „Ty jí říkáš příjmením? To salutuješ i v posteli?”

Garcia: „Tak kolik toho je?”
Ray Elwood: „Když odečteme Turkův podíl, máme devět gramů.”
Garcia: „Šest hodin vaření a blbejch devět gramů?”
Ray Elwood: „Jestli nejseš spokojenej s podílem, řekni to Turkovi.”
Garcia: „Oddřem všechnu práci, pořád riskujem a zisky shrábne Saad.”
Ray Elwood: „Garcio, radši dělej svou práci. Hlídej teploměry, cpi se párkama a mlč.”

Ray Elwood: „Ahoj Franku, jak se vede?”
Frank: „Ahoj Elwoode. Tak jak je, člověče?”
Ray Elwood: „Nic moc. Potřebuju něco složit. Půjde to?”
Frank: „Jasně. Hele, neskočíme pak spolu na panáka?”
Ray Elwood: „To vůbec neváhej.”

(Tank přejíždí stánky na městském trhu.)
Hicks: „Řekl jsem, abys jel doleva přes to pole.”
Johnny: „Dyť jo. Já jel doleva.”

(Saad si zapaluje cigaretu.)
Ray Elwood: „Hele, Saade. Buď tak hodnej a típni to. Hned. Nedělám si srandu, tohle je hodně hořlavý. Poslouchej. Vaříme šest hodin a udržujeme pokud možno 85 stupňů.”
Seržant Saad: „Co se stane, když to klesne?”
Ray Elwood: „Pod 80 se přeruší reakce a musíme vařit dýl. Když stoupne nad 90, morfin se zničí a přes 100...”
Seržant Saad: „No co?”
Ray Elwood: „Jako když vaříš na Den Díkůvzdání a máš místo jedný ingredience handgranát.”
Seržant Saad: „Bouchlo by to?”
Ray Elwood: „Bum!”
(Saad zahodí cigaretu.)
Seržant Saad: „Doufám sakra, že víš, co děláš, člověče.”

(Tank konečně po dlouhém hledání najde svoji skupinu.)
Hicks: „Naše pitomá jednotka. Tak jedem!”
Velitel: „Jste to vy, Bravo 2-0? Už jste hotoví na 2-9 Alfa Romeo?”
Hicks: „My jsme hotový.”

Hicks: „Ahoj Elwoode, tak jak to jde?”
Ray Elwood: „Ujde to, Hicksi. A co ty?”
Hicks: „No?”
Ray Elwood: „Moc dobře nevypadáš.”
Hicks: „Máš něco?”
Ray Elwood: „Přijde na to, co?”
Hicks: „No... herák!”
Ray Elwood: „To ti nepomůžu.”
Hicks: „Sakra, Elwoode, koukej... Jsem tvůj nadřízenej, tak mi necpi žádný svinstvo!”

Liz Bermanová: „Plukovník je příbuzný Železnýho kance.”
Ray Elwood: „Železnýho čeho?”
Liz Bermanová: „Kance. Jako samce prasete.”

(Pod tankem dojde k velkému výbuchu a všude je velký oheň.)
Walters: „Co je s těma kontrolkama? Jsou úplně oranžový.”

Ray Elwood: „Máme příkaz vyzvednout v Mannheimu dekorace na oslavu.”
Seržant Robert E. Lee: „Dekorace na oslavu?”
Ray Elwood: „Ano, seržante. Plukovník pořádá oslavu.”
Seržant Robert E. Lee: „To bude nebezpečný poslání.”

(Plukovník si čte Parsonsovu složku.)
Plukovník Wallace Berman: „Heroin, kokain, marihuana, kyselina lysergová, diethyl, nějaká srágora. Amfetaminy, stopy barbiturátů, estrogen. Estrogen? McCovey to užíval?” (Podívá se na Elwooda.) „Jak je to vůbec možné?”
Ray Elwood: „Možná si to vzal omylem, pane.”
Plukovník Wallace Berman: „Cože?”
Ray Elwood: „Antikoncepční prášky. Asi to popletl.”
Plukovník Wallace Berman: „Možná, ale heroin ani kokain si omylem nevzal, ne?”
Ray Elwood: „To asi sotva, pane.”