Žít a nechat zemřít

(Šerif J. W. Pepper je schován v policejním autě za cedulí s nápisem ‚Vítá vás Louisiana, ráj sportovců’. Velkou rychlostí kolem něj projede auto. Šerif J. W. Pepper to hlásí do vysílačky.)
Šerif J. W. Pepper: „Toby, mám tady úplnýho Ben Hura. Jede nejmíň 150.”

James Bond: „Milenecká lekce číslo dvě - pospolitost. Dokud nás smrt nerozdělí nebo tak nějak.”
Solitaire: „Máme před odchodem čas na lekci číslo tři?”
James Bond: „Samozřejmě. Není důvod hnát se zbrkle do boje.”

(Je 5:48 ráno a Jamese Bonda někdo budí boucháním na venkovní dveře. V posteli má slečnu Carusovou. James Bond si musí obléci župan a jít ke dveřím.)
James Bond: „Nejsi náhodou vdaná?”

(James Bond přichází k Solitaire a dívá se na jednu kartu, na které je vyobrazena čarodějka.)
James Bond: „To jste přece vy. Pozoruhodná podoba. Já jsem tam taky?”
Solitaire: „Vyberte si kartu.”
(James Bond si vybere kartu.)
Solitaire: „Otočte ji.”
(James Bond otočí kartu, na které je vyobrazen šašek.)
Solitaire: „Našel jste se.”

(James Bond přistoupí k Rosie Carverové, vezme ji kolem ramen s úmyslem políbit ji.)
James Bond: „Takže bohužel máme jen dnešní večer, abychom si připomněli staré časy.”
Rosie Carverová: „Felix říkal, že tohle přijde.”
James Bond: „A co vám starý dobrý Felix poradil?”
Rosie Carverová: „Když všechno selže, kyanidové pilulky. Já jsem zvolila dvě ložnice.”
(Rosie Carverová podává Jamesi Bondovi ruku a odchází do druhé ložnice.)
Rosie Carverová: „Dobrou noc, pane Bonde.”

(James Bond si stopne taxíka, který řídí černoch. Sleduje před ním jedoucí Kanangovo auto.)
Taxikář: „Víte, kam jedete?”
James Bond: „Řekl bych, že do centra.”
Taxikář: „Do centra? Jedeme do Harlemu.”
James Bond: „Držte se té rachotiny a dostanete dvacet dolarů navíc.”
Taxikář: „Za dvacet babek vás vezmu třeba na párty Ku-Klux-Klanu.”

(Šerif J. W. Pepper sedí v policejním autě a opět pronásleduje člun. Provoz na silnici brzdí stará pomalá dodávka.)
Šerif J. W. Pepper: „Nemůžeš sjet s tím kurníkem z cesty?! Napadlo tě někdy pořídit si řidičák?”

(James Bond jde se Solitaire džunglí najít Kanangu.)
James Bond: „Tudy.”
Solitaire: „Jak to víš?”
(James Bond ukáže směrem ke strašákovi.)
James Bond: „Tihle strašáci mají odstrašit lidi. Ty nemáš strach, ne? Lekce číslo čtyři - drž se strašidel.”

(Šerif J. W. Pepper přichází k policistům sedícím v autě.)
Šerif J. W. Pepper: „Z moci úřední, kterou mi svěřil tento okres, tímto zabírám tento vůz a všechny osoby v něm.” (na policistu Eddieho) „A to znamená vás, ty chytráku.”

(James Bond se s Rosie Carverovou nalodí na člun řízený velkým černochem. Rosie se v kajutě převléká a náhodou narazí na tajnou skrýš, ve které je zbraň. Vyleze na palubu a míří zbraní na černocha.)
Rosie Carverová: „Ani hnout. Pomalu se otočte. Ruce nahoru.”
James Bond: (na černocha) „Jak říkám, Quarrele, mizerná agentka. Ale má svoje přednosti.” (na Rosie Carverovou) „S tímto pašákem se dělím o hřeben. Quarrel junior.”
Rosie Carverová: „Opravdu mě to mrzí. Mohla jsem na vás vystřelit.”
Quarrel Jr.: „Mohla jste mě i zastřelit, kdybyste odjistila.”

(Toby hlásí šerifu J. W. Pepperovi do vysílačky důležité upozornění.)
Toby: „Až zadržíš ten vůz, volala právě slečna Pearsonová. Její pes má pěnu u huby. Zavřela ho do stodoly a ptá se, jestli bys ho nepřišel zastřelit.”
Šerif J. W. Pepper: „Slečna Pearsonová mi může vlízt...”

(Rosie Carverová vchází do koupelny, aniž tuší, že je tam na zemi mrtvý had, kterého předtím zabil James Bond. Rosie začne strašně ječet a vybíhá z koupelny.)
James Bond: „Had. Měl jsem vám to říct. Neměla byste tam chodit bez lemura.”

(Šerif J. W. Pepper zatýká řidiče rychle jedoucího auta.)
Šerif J. W. Pepper: „Ty máš káru, která pěkně táhne, chlapče. Pokud je ovšem tvoje. Otoč se. Deset prstů na kapotu. Rozkroč se. Určitě to neděláš poprvý. Pospícháš ve špatným okrese, hochu. Šerifovi J. W. Pepperovi hned tak někdo neuteče. A s tím máš mimochodem právě tu čest.”

(Tee Hee svým kovovým hákem znefunkčnil Bondovu zbraň. Vrátil mu ji a s velkým smíchem odchází pryč.)
James Bond: „Jak málo stačí k lidské radosti.”

(Když šerif J. W. Pepper zatýká řidiče rychle jedoucího auta na cestě mezi dvěma řekami, najednou kolem nich proletí tři vodní čluny. Jeden z nich to nezvládne a zdemoluje jeho auto. K šerifovi přijíždí další policejní hlídka a uvidí tu spoušť.)
První policista: „Nemá náhodou šerif v autě člun, Eddie?”
Policista Eddie: „Kde žiješ? To je ten novej autočlun.”