Ztracená brána (seriál)

(PhDr. Runa vede Šímovou a Sumaru po hlavním schodišti FF UK, kde je odborným asistentem.)
Dr. Runa: „Jak jste mě našli?”
Šímová: „Pořád jsme policajti.”
Sumara: „Odkdy učíte v Praze?”
Dr. Runa: „Už druhý rok. Uvolnilo se tady místo na fakultě. Zrovna včera jsem měl habilitační přednášku o kabale.”
Sumara i Šímová: „Vo čem?”
Dr. Runa: „Pořád jste ještě policajti...”

(Technik podává Šímové výsledek z laboratorního zkoumání rukavic.)
Technik: „Tak tady to máte.”
Šímová: „Proboha, proč to píšete tak dlouhý. Byly to ty rukavice nebo ne?”
Technik: „Ne.”
Šímová: „Nó... to jsou dvě písmena, kvůli tomu se přece nemusej popsat dvě stránky.”

(Sumara při rozhovoru se svou bývalou manželkou, zaměstnanou u zahraniční rozvědky.)
Sumara: „Vypadáš dobře.”
Bývalá: „A ty střízlivě. Nechals toho?”
Sumara: „Skoro.”
Bývalá: „Takže už nechlastáš Ligu mistrů, ale jenom divizi?”

(Bervida vede Šímovou do kanalizace, kde byla nalezena mrtvola, záhy ztotožněná jako prof. RNDr. Goldstein.)
Šímová: „Takže se to vrátilo, jo? Po čtyřech letech?”
Bervida: „Vypadá to tak. Znám spis toho podlažickýho případu, jak ste rozlouskla.”
Šímová: „Vy ste to čet?”
Bervida: „Jo... vnoučatům před spaním.”
Šímová: „A voni vám pak usnuli, jo?”
Bervida: „Né, ale přestaly mě votravovat s pohádkama...”

(Když udělal Dr. Runa Šímové a Sumarovi menší přednášku o Voynichově rukopisu. Když popsal mnicha, který musel vidět buď do budoucnosti nebo jiného světa, Sumara vypadal na krupobití vulgarit.)
Šímová: „Já vás odvedu k nejbližšímu bankomatu.”

Rabín Taussig: „David Goldstein... znám ho... a vy jste odkud... z berňáku?”
Šímová: (vytahuje průkaz) „Z kriminálky.”
Taussig: „Mein Gott, to se mně ulevilo...”

(Když na místo nálezu zavražděného prof. Dr. Haluzky přivedli Dr. Runu.)
Sumara: (na Dr. Runu) „Dobrý ráno. Doufám že jsme vás nevytáhli z postele.”
Dr. Runa: „Z přednášky.”
Sumara: „Jó... tak to měli studenti radost...”
Dr. Runa: „Ano... tleskali, když mě policie odváděla.”

(Šímová si v hospodě počkala na Sumaru.)
Šímová: „Teda vám bych chtěla šéfovat... bychom se spolu prochlastali až do penze...”
Sumara: „Copak, povýšili vás z blondýny na zrzavou?”
Šímová: „Všechno jednou zrezne...”

(Šímová navštívila Akademii věd, nyní hovoří s Goldsteinovým zástupcem doc. RNDr. Rohanem.)
Doc. Dr. Rohan: „Jestliže je vaše vyšetřovací teze správná, nikdy ho nechytíte.”
Šímová: (zakřiknutě) „Proč myslíte?”
Rohan: (flegmaticky) „IQ kohokoliv zde převyšuje součet IQ všech zaměstnanců policejního sboru...”

(Sumaru překvapila bývalá manželka.)
Sumara: „Ty krávo...”
Bývalá: „Jó tohle si mi naposledy řekl, když jsem podala žádost o rozvod...”