Přísně tajné!

(James Bond se s Melinou Havelockovou potopí k vraku lodi St. Georges, ve které zůstal nezničený ATAC - komunikátor pro zaměřování útoku. Zničehonic kolem nich propluje žralok.)
James Bond: „Doufám, že obědval o samotě.”

(Hraběnka Lisl von Schlafová je v noční průsvitné košilce a dolévá si šampaňské.)
Hraběnka Lisl von Schlafová: „Na zdraví.”
James Bond: „Na ex.”

(James Bond otevírá dveře hotelového pokoje a pouští Bibi Dahlovou ven. Ta je však zavře a začne dlouze Bonda líbat.)
James Bond: „Copak se nikdy nemusíš nadechnout?”
Bibi Dahlová: „Proto vyhraju zlatou medaili. Umím ovládat dech.”
James Bond: „To tedy nemůžeš prohrát.”

James Bond: „Dal jste zase dohromady Lotus?”
Q: „Ignoruji vaše posměšky na adresu našeho vybavení! V terénu ho za směšné nepovažujete.”
James Bond: „To tedy ne.”

(Bondova mise se nezdařila. Vrah manželů Havelockových - Hector Gonzales byl zabit dříve, než ho mohl vyslechnout.)
Náčelník štábu: „Měl jste ho vyslechnout, a ne dovolit slečně Havelockové, aby ho proděravěla.”
James Bond: „Ano.”
Ministr obrany Frederick Gray: „Musíme říct premiérce, že operace Spodní protiproud se nezdařila. Ta si z našich střev udělá podvazky.”

Slečna Moneypenny: „Jamesi.”
James Bond: „Moneypenny, pastva pro mé oči.”
Slečna Moneypenny: „A co zbytek tvého těla?”
James Bond: „Právě jsem se k tomu chystal.”

(Generál Anatol Gogol si přiletěl vrtulníkem na St. Cyrils pro ATAC. James Bond však ATAC zničil.)
James Bond: (na generála Anatola Gogola) „To je zmírňování napětí, soudruhu. Vy to nemáte, já to nemám.”

Nick Rivers: „Máte nějaké potíže s policií?”
Hillary Flammondová: „Některé věci je lepší nevyslovovat.”
Nick Rivers: „Jako třeba?”
Hillary Flammondová: „No, kupříkladu... Když se někdy vysmrkáte do kapesníku a pak si ho dáte do kabelky a za chvilku na to si tam musíte sáhnout pro rtěnku nebo něco a strčíte si ruku rovnou do toho...”
Nick Rivers: „To stačí. Chápu, máte pravdu, některé věci je lepší neříkat.”

Hraběnka Lisl von Schlafová: „Jsem hraběnka Lisl von Schlafová.”
James Bond: „Já se jmenuji Bond. Připravuji román o řeckých pašerácích. Neznáte nějaké?”
Hraběnka Lisl von Schlafová: „Jak bych mohla znát pašeráky?”
James Bond: „Myslel jsem, že dáma ve vašem postavení by toho mohla hodně znát.”

(Nick Rivers u Dr. Paula Flammonda omylem spustil velmi silný Polární magnetický zdroj, který přitáhl do místnosti německou ponorku.)
Dr. Paul Flammond: „Musíte pryč, kdyby zjistili, že jste to viděl, neměl by váš život cenu větší než kamion mrtvých krys v továrně na tampony.”

(Hraběnka Lisl von Schlafová se blíží k Jamesi Bondovi, zakopne, zavrávorá a spadne k němu.)
Hraběnka Lisl von Schlafová: „Ztrácím košilku.”
James Bond: „A taky svůj přízvuk.”

(James Bond je v italské Cortině. Sleduje Melinu Havelockovou a schová se v květinářství.)
Květinářka: „Čím mohu posloužit?”
James Bond: „Dejte mi tucet lilií.”
(Najednou si všimne, že za Melinou Havelockovou jedou dva maskovaní muži na motorkách.)
James Bond: (na květinářku) „Vyzvednu si je později.”
(James Bond vyběhne ven a na poslední chvíli zachrání Melinu Havelockovou. Jednoho z motorkářů trefí cedulí tak, že proletí sklem květinářství dovnitř.)
James Bond: (na květinářku) „Pošlete je na pohřeb, ano?”

Mluvící papoušek Max: (na Melinu Havelockovou) „Dej mi pusu.”
Melina Havelocková: „Maxi, teď ne.”

(Jamesi Bondovi se podaří ovládnout vrtulník a odpojit Blofeldovo dálkové ovládání. Nabere za letu Blofelda na vozíčku a letí s ním směrem ke komínu.)
Ernst Stavro Blofeld: „Můžeme se dohodnout! Koupím vám delikatesy. Z nerez oceli.”

(James Bond přichází do zpovědnice kostela ve městě St. Cyrils.)
James Bond: „Odpusťte, Otče, neboť jsem zhřešil.”
Q: „To je mírně řečeno, 007. Váš signál vyvolal ve Whitehallu šok. Doposud jsme v Řecku našli 439 obcí s názvem St. Cyrils. Jen Bůh ví, do které z nich Kristatos odvezl ATAC.”