Smrtonosná zbraň 2

(Roger Murtaugh zneškodnil dva zabijáky automatickou pistolí na nastřelování hřebíků do dřeva.)
Roger Murtaugh: „Zatloukl jsem je oba.”

(Martin Riggs se snaží dostat ze svěrací kazajky. Kolem stojící policejní detektivové uzavírají sázky.)
Roger Murtaugh: „Co se tady děje? Jsme v mateřské školce nebo na policejní stanici? Tak dělejte něco!”
Detektiv Tim Cavanaugh: „David Copperfield junior se vsadil, že se z toho během pěti minut dostane.”

Martin Riggs: „Vezmeme si tamten pokoj.”
Leo Getz: „Ale já jsem v něm už zabydlený. Chci tím říct, že...”
(Leo Getz se podívá na Rogera i Martina, kteří se tváří nesmlouvavě.)
Leo Getz: „Dobrá. Je tedy váš a já se přestěhuju do toho malého. Jsem z vás nejmenší, tak si vezmu nejmenší pokoj.”

Arjen Rudd: (k Pieteru Vorstedtovi) „Pan Getz unikl. Naše největší šance a on nám unikne. Proklouzne nám doslova mezi prsty a přímo do rukou policie.”
(Pieter Vorstedt se rozhlíží kolem sebe po zemi.)
Arjen Rudd: „Co to děláte?”
Pieter Vorstedt: „Dívám se, jestli náhodou nestojím na igelitu.”

(Policisté zajistili v domě všechny zločince, včetně Arjena Rudda a Pietera Vorstedta.)
Arjen Rudd: „Nemáte vůbec ponětí o tom, co děláte.”
Martin Riggs: „O to bych se moc nestaral. Jsme profesionální policajti a tímhle se živíme.”

Martin Riggs: (k sedícímu Samovi) „Víš, že když budeš dlouho sedět na studeným šutru, že z toho dostaneš hemoroidy?”

Arjen Rudd: „Věci se nám vymykají z rukou. Utrpěli jsme příliš mnoho ztrát. Budeme muset peníze převést v jedné zásilce.”
Pieter Vorstedt: „Na to budeme potřebovat poněkud větší kufr, pane.”
Arjen Rudd: „O to se postarám já. Vy se starejte o policii.”

(Celý průběh Riggsova úspěšného pokusu dostat se ze svěrací kazajky sledovala i policejní psycholožka Stephanie Woodsová.)
Martin Riggs: „Ale... Paní Sigmunda Freudová.”
Dr. Stephanie Woodsová: „Mé dveře jsou stále otevřeny, seržante.”
Martin Riggs: „Fakt? Snad bychom neměli zacházet za rámec pracovních vztahů, ne?”
Dr. Stephanie Woodsová: „Proč sám sebe takhle proboha ničíte?”
Martin Riggs: „No... A koho jiného bych měl ničit? Nikdo z nich by se nenechal.”

(Rika van den Haasová s Martinem Riggsem jen o vlásek unikli smrti. Martin postřílel všechny zabijáky. Rika je však ve velkém šoku.)
Rika van den Haasová: „Ty vrahu! Ty vrahu! Kdo byli ti lidé?!”
Martin Riggs: „To bych se rád zeptal já tebe. Nebyl to náhodou tvůj manžel?”

(Martin Riggs naskočí do Murtaughova auta na místo řidiče.)
Roger Murtaugh: „Ani jedno škrábnutí, jasný?”
(Martin Riggs najíždí na most příliš blízko jeho levého zábradlí.)
Roger Murtaugh: „Tam se nevejdeš!”
Martin Riggs: „Jenom klid.”
Roger Murtaugh: „Tam se nemůžeš vejít! Nemáš dost místa!”
(Auto jízdou po mostě dře bokem o jeho zábradlí a lítají z něj jiskry.)
Roger Murtaugh: „Dávej pozor na ten bok! Slyšíš, ty blbče! Co to děláš? Copak to nevidíš?”
Martin Riggs: „Sakra. Měl jsi pravdu, nebylo tam dost místa.”

(Jeden ze zločinců hovoří vysílačkou s komplicem německy. Jeho hovor je odposloucháván na policejní frekvenci.)
Policistka na centrále: „Co to je sakra za blbost?”
Roger Murtaugh: „Japonština?”
Martin Riggs: „Je to japonská vysílačka. Třeba koupili celý policejní oddělení v Los Angeles.”
Roger Murtaugh: „Patří jim všechno.”

(Arjen Rudd si nechal předvolat Hanse, jenž řídil auto, ve kterém se našly Krugerrandy zabavené poté policií. V místnosti stojí též Pieter Vorstedt.)
Arjen Rudd: „Přistupte blíže, Hansi. Pozor na ten igelit. Bude se tu malovat.”
(Hans přešel místnost a postavil se na igelit.)
Arjen Rudd: „Velice mě zajímá, jestli jste v pořádku. Žádné zlomeniny?”
Hans: „Ne. Žádné, děkuji.”
Arjen Rudd: „Pouze nějaká ta boule a modřina.”
Hans: „Ano, to je všechno.”
Arjen Rudd: „Dobře. Nicméně jsme přišli o více než jeden milion v Krugerrandech.”
Hans: „Já vím. Mrzí mě to, pane Rudde. To se stává.”
Arjen Rudd: „To není vaše vina. Někdy věci nevyjdou, jak si je naplánujeme. Jak říkáte, prostě se to stává. Pietere?”
(Pieter Vorstedt vzápětí namíří na Hanse zbraň a zastřelí ho. Hans spadne na igelit.)
Pieter Vorstedt: „A můžeme začít uklízet po malování.”

(Roger Murtaugh míří pistolí na Arjena Rudda, který před sebou drží diplomatický pas.)
Arjen Rudd: „Diplomatická imunita.”
(Roger jedním přesným zásahem do hlavy zastřelí Arjena.)
Roger Murtaugh: „Právě byla zrušena.”

Roger Murtaugh: „Máš nějaký plán?”
Martin Riggs: „Ano. Předjedeš před ten barák. Počkáš na můj signál. Pak vrazíš dovnitř a ty svině postřílíš.”
Roger Murtaugh: „Mají Lea.”
Martin Riggs: „Buď opatrnej.”
Roger Murtaugh: „Co to bude za signál?”
Martin Riggs: „Určitě to poznáš.”

Martin Riggs: „Ty jsi Leo Getz?”
Leo Getz: „Ano, to jsem já, Leo Getz. Co slíbí Getz, není žádnej kec. Je to jasný? Používám to vždycky, abych prolomil ledy při seznamování. Dobrý, co?”
Roger Murtaugh: „Já jsem seržant Murtaugh a tohle je seržant Riggs.”
Leo Getz: „Těší mě. Rád vás vidím. Jak vám mám říkat, hoši?”
Martin Riggs: „Seržant Murtaugh a seržant Riggs.”