Top Gear (pořad)

Clarkson: „Až mi budou měřit biceps, nebude jim stačit metr.”
Hammond: „Jo, to určitě!”
May: „Až mi ten metr strčí do podpaždí, tak se jí rozpadne...”

(Richard testoval, zda větší mráz vydrží on nebo auto. Vyhrál on.)
Richard: „Jestli chcete jet na severní pól, nekupujte si auto, kupte si Hammonda.”

Jeremy: „Dobrý večer! V tuhle dobu se lidé hodně berou, a to znamená spoustu věcí k promyšlení. Pozvánky, místo, depilaci, však víte - kvůli líbánkám. Takže je velmi snadné přehlédnout tu nejdůležitější věc ze všech. Je svatební limuzína dost silná, aby dokázala přeskočit celou svatební hostinu?”

Jeremy: „Ty ses na mě vykašlal!”
James: „Nesmysl. Dal jsem dva skvělý góly, zatímco sis povídal v baru s nějakou fešnou Norkou.”
Hráč: „To byla moje žena.”
James: „Jo, to byla jeho žena.”
Jeremy: „Jo, byla to vaše žena.”

(James a Richard koukají na mapu města s japonskými popisky.)
James: „No a máme to!”
Richard: „Co? Vždyť nevíš, co tam píšou!”
James: „Červená tečka, to asi znamená tady jste, a tenhle bruslař u piknikového stolku...”
Richard: „To je lyžař a hraje na harfu. To neznamená nádraží.”

Jeremy: „No ták, jsem ta nejvyšší věc, co tu je.”
Richard: „Tak zlý to zase není!”
Jeremy: „Snažím se zemřít na zásah bleskem!”
Richard: „Cože?”
Jeremy: „Snažím se zemřít na zásah bleskem!”
Richard: „Promiň?”
Jeremy: „Jseš hluchej?!”
Richard: „Promiň?”

Jeremy: (Představuje maminky moderátorů Top Gearu, které budou testovat auta.) „A tady je paní May, která má Seata Arosu a už musela dvakrát platit pokutu za překročení nejvyšší povolené rychlosti, což je o dva případy víckrát než James.”

Richard: „Napadlo vás někdy zkoušet odolnost auta tak, že si s ním zahrajete ragby? Ne. Mě taky ne, ale já nejsem strategicky oholená opice jako Jeremy Clarkson.”

(Michael Schumacher převlečený za Stiga řídí cenově dostupné auto a jde mu to opravdu špatně.)
Jeremy: „Tady ho máme, poslední zatáčka...” (auto se neobjeví) „Michael Schumacher prohrál, se všemi!”

(Porovnávají vzhled testovaných sporťáků.)
Jeremy: (Ukazuje na Aston Martin Rapide.) „Tohle je jako baletka.” (Ukazuje na Maserati Quattroporte GTS.) „Tohle je jako mafián.” (Ukazuje na Porsche Panamera.) „A tohle je jako... někdo, koho našli po dvou týdnech na dně jezera.”
James: (Ukazuje na Maserati.) „A tohle je chlap, co ho tam šoupl.” (Richard a Jeremy se rozesmějí.)

(O Rumunsku.)
Jeremy: „Mysleli jsme si, že tu bude fůra skotu a lidé kamenující cikány.”
Jeremy: „Přijet sem v autě za 168 tisíc liber je něco jako stavit se v Súdánu oblečený jen v jídle.”

(Řídí Nivu.)
James: „Znamená to, že jsme našli komunistické auto, co by se nám líbilo?”
(Nivě chcípne motor a nejde nastartovat.)
Jeremy: „Ne!”

Jeremy: „V roce 1963 přišly na svět dvě věci, které mě moc nezajímají. Porsche 911 a James May.”

(Během cesty přes poušť Atacama, kde nic nežije.)
Jeremy: „Richard Hammond byl nejmenší živý organismus na míle a míle daleko...”

(Richard se bojí hmyzu, tak mu Jeremy čte knihu na dobrou noc.)
Jeremy: „Tohle je kniha všech živočichů, kteří tu žijí, a o kterých nám pan Stig neřekl... Chceš slyšet o brazilském toulavém pavoukovi?”
Richard: „Vážně ne...”
Jeremy: „Ročně zabijí tak pět lidí, žijí na zemi. Co je to?”
Richard: (Zapne čelní baterku v podobě tváře dinosaura, která začne vrčet.) „Baterka. Hledám... Jak se to jmenuje? Toulavý pavouk...”