Top Gear (pořad)

(Text Škody Yeti.)
Jeremy: „Tohle auto je celkem dobrá lednička.”

(David Tennant se během kola na čas dívá do zrcátka.)
Tennant: „Proč se proboha dívám do zrcátka? Nikdo za mnou není!”

Jeremy: „Gravitace je naprosto hrozná a nepředvídatelná služka, takže...”
James: „Ne, není. Je konstantní na celým světě.”

(Richard, James a Jeremy pořádají závod napříč ucpaným Londýnem na kole, veřejnou dopravou, autem a lodí.)
Jeremy: „Aby nás nikdo neobvinil, že třeba nadržujeme autům, tak ho bude řídit jeden z nejpomalejších řidičů na světě. Člověk, který nemá nejmenší orientační smysl. On.” (Ukáže na zády otočeného Jamese.)

Jeremy: „Tohle musí být ta nejefektivnější věc, co jsme kdy udělali.”
Richard: „Nikdy jsme neudělali nic efektivního.”
Jeremy: „Ne, ale tohle musí být.”

(Během zpráv.)
Jeremy: „Bylo chybně předpokládáno, že slepí lidé nemohou řídit.”
James: „No ale oni nemohou.”
Richard: „Jo, v podstatě nemohou...”
Jeremy: „Ne, ne ne. Slepí lidé mohou řídit. Jen to je většinou do věcí.”

(Jamesova maminka jede závod na okruhu.)
Richard: „James je o hrozně moc rychlejší než ty! V životě jsem tě neviděl jet takhle agresivně.”
James: „Právě proto, jako kluk jsem tím byl traumatizován.”

Richard: „Ty jsi vážně pitomec.”
Jeremy: „Jsem.”

Methew: „Vedoucí pes dokáže najít nejpevnější podklad a nejlepší cestu.”
Hammond: „Takže na tenhle terén, na počasí... jsou ideální. A co když... zrovna mě počůral! Musí mě pořád občůrávat?”

(James jede okolo ohromnou rychlostí.)
Jeremy: „Je divný představit si, že takhle rychle jede James May.”
Richard: „Má to pod kontrolou kokršpaněl.”

James: (telefonuje přes vysílačku) „Vím, že Hammond ji nemá, takže je zbytečné se ptát, ale funguje vám klimatizace?”
Jeremy: „Ne tak úplně... ne.”
James: „Mně taky ne. Myslel jsem, že funguje na krátkou úžasnou chvíli, ale pak jsem zjistil, že ne.” (vypne vysílačku) „To, co jsem říkal o mé klimatizaci, není ve skutečnosti pravda. Pracuje naprosto bezchybně, ale nebudu jim to říkat, protože by se ji pak pokoušeli v noci zničit, jelikož jsou nepřejícní a vzpurní.”

(Jeremy prohrál s Jamesem rychlostní závod.)
Jeremy: „Rychlost není všechno.”

May: „Pojedete se svými auty do Namibie před deltu řeky Okawanga.”
Clarkson: „Tam je obrovská spousta zvířat!”
May: „V Okawangu se setkáte s množstvím nebezpečných zvířat včetně lvů, levhartů, gepardů, hyen, divokých psů, hrochů, nosorožců a krokodýlů, ptáků i hadů, budou tam i kobry, zmije, bumslengové, další kobry, jiné kobry, jedovatí pavouci a škorpioni.”

James: „Tohle vypadá jako kalamáry a nějaké hodně podivné nudle.”
Richard: „Já kalamáry nerad.”
James: „Dobře, tak si dej třeba kraba s...”
Richard: „Já kraba nerad.”
James: „Nebo mušle...”
Richard: „Já mušle nerad.”

(Moderátorům bylo zadáno, že během cesty po USA mohou jíst jen to, co si sami uloví. James přivezl do místa, kde stanovali, přejetou veverku.)
Richard: „Já ji škubat nebudu.”
(Po chvilce dorazil Jeremy a na střeše měl mrtvou krávu.)
Richard: „Já ji škubat nebudu.”