Top Gear (pořad)

(Pokouší se vytočit číslo uložené v palubním systému vozu Mercedes-Benz W220.)
Jeremy: „349.”
Počítačový hlas: „249.”
Jeremy: „Proč neposloucháš?”
Počítačový hlas: „Vytáčím.”
Jeremy: „Ne! Nevytáčej! Nevím, kdo to je, mohla by to být královna!”

(James vyhlásí Vauxhall Nova jako nejvíce kradené auto v Británii.)
Richard: „Jak může normální člověk ukrást něco takovýho?!”
Jeremy: „Vždyť to říkám, tady dáma to taky nedokáže pochopit. Proč?! Jdeš po ulici a neřekneš si: Aha, Bavorák, Subaru, no né - Nova! Hmm, to beru.”
Richard: „Já už vím, ono se to smí krást.”
Jeremy: „Jen si představ, co se s tím ukradeným autem dá dělat. Do někoho drcnout? To bych neriskoval. Sakra, najel jsem na lísteček ze stromu a to auto se mi rozsypalo!”

(Jeremy o předraženém a nesmyslném BMW X5 M.)
Jeremy: „Takže, pokud si ho chcete i přesto koupit, požádejte ošetřovatelku o pastelku a vypište šek na 75 tisíc liber.”

(Při pohledu do nového Rolls-Royce.)
Richard: „Uvnitř najdete obvyklý mix mrtvých zvířat a deštného pralesa.”

(James na záchodovém prkýnku přidělaném na zadku Toyoty Hillux.)
James: „Jeremy, já tady trůním.”

(Britové přivezli ‚dvoupatrová’ auta na závody a Australanům přenechali ta, která jsou spojená střechami, což znamená, že řidič řídí vzhůru nohama.)
Australan: „Co blázníte, vždyť je to nohama nahoru!”
Jeremy: „Ale to se vám jenom teď zdá, až se na to budete dívat doma, bude vám to připadat naprosto v pořádku.”

(James dorazil na smluvenou přestávku o deset minut později než Richard a Jeremy a celou cestu si přitom stěžoval na ohromné nepohodlí, protože si koupil závodní vůz bez pořádného pérování.)
Jeremy: „Tak co?”
James: „V pohodě.”
Richard: „Jasně...”

(Po domalování Jeremyho obrazu.)
Hammond: „Ty alegorické obsahy a významové vrstvy obrazu se těžko hledají... teď... když jsem střízlivý.”

Jeremy: (křičí) „Já právě tahám BMW 528 přes řeku plnou krokodýlů!”
Richard: „A je obdivuhodný, že z toho neděláš velkou vědu.”

James: „Víš, že moje auto nemá zámek?”
Richard: „Až takhle šetřili na váze?”

Jeremy: „Rád bych teď, pokud vám to nevadí, mluvil o strakách.”
Richard: „Tohle je pořad o autech, Jeremy...”

May: „A ještě lepší by to bylo s ginem a tonikem. Dal by sis?”
Clarkson: „Co? Samozřejmě, že ano. Gin a tonik mám rád, ale gin a tonik si dát nemůžeme, protože jsme na ledovém oceánu.”
May: „Já ti ho namíchám!”
Clarkson: „Cože? Ty máš gin?”
May: „Mám.”
Clarkson: „A protože jsme v mezinárodních vodách, není tu pití za volantem zakázané. Neměl bys led? Blbá otázka, co?”
May: „Mohl bys, prosím tě, trochu zpomalit, než nakrájím citron?”

(Richard si pochvaluje, jak pěkně se mu povedlo seštrikovat rozervanou koženou sedačku v jeho Alfě.)
Richard: „Obnova sedadel. Skvělé!”
Jeremy: „Z čeho to je?”
Richard: „Z tvý bundy.”
Jeremy: „Cože?! Tys mi vzal bundu?!”

Richard: „A co dělá tohle?”
James: „Ne, netahej za to!”
Jeremy: (ztrácí kontrolu) „Oh, můj Bože, co se stalo?!”
James: „Hammond odemkl řízení!”
Richard: „Promiň!”
James: „Jsi na špatným konci, ty blbe!”
(...)
James: „Vy pitomí nýmandi, zničili jste mi auto!”

(Na břehu řeky na kraji deštného pralesa.)
Richard: „To nás tu nechali zemřít?”