Top Gear (pořad)

(Komentují rozruch nad nukleárními testy Severní Koreje.)
James: „Proč by měli Korejci bombardovat Hammersmith?”
Jeremy: „Protože používají americký naváděcí systémy?”

Richard: „Nebude to stejné bez velké opice, že?”
James: „Fakt to nechápu, upřímně!”
Richard: „Je to kašpar, nemyslíš? Čtyři kola a on je zničil jenom děláním kravin. On nemyslí dopředu.”
Jeremy: „Já vás stále slyším, vy tupci!”

Jeremy: „Kdo myslíš, že tenhle závod vyhraje?”
James: „Podle mě všichni zemřeme.”

Jeremyho maminka: „Jak rychle můžu jet?”
Jeremy: „Jak rychle se ti chce, jsme na bezpečné dráze.”
Jeremyho maminka: „A nemůže někdo jet v protisměru?”
Jeremy: „Máš volant.”

Jeremy: „Co je to za děsnej přízvuk?”
Divačka: „Jsem Američanka.”
Jeremy: „Američanka?! Jak to, že nejste tlustá?”

May: „Na pól je to 120 km.”
Clarkson: „Já vím.”
May: „A na oslavu mám ten lančmít!”
Clarkson: „A co když ti ho sním?”
May: „Ten lančmít mi nesníš, ledaže by ses chtěl vrátit k ženě a dětem se sekyrkou zatnutou v hlavě!”

(Jeremy právě opustil Berwick a zjistil, že James vede, ve řvoucí lokomotivě ale pořádně neslyší.)
Jeremy: „Jak daleko na sever od Berwicku jsi?”
James: „Necelých deset mil.”
Jeremy: „Jak daleko?”
James: „Necelých deset mil.”
Jeremy: „Sedmnáct?”
James: „Ne, méně jak deset!”
Jeremy: „Třicet?”
James: (ztrácí trpělivost) „Míň jak deset!” (směje se) „To je fakt blb, opravdu!”

(Jeremy Clarkson představuje BMW X5 M - obrovského žrouta benzínu.)
Jeremy: „Ekomaniaci by byli spokojenější, kdyby to jezdilo na plátkované delfíny.”

(Trojice probírá Clarksonův sestřih.)
James: „Já se nechal ostříhat minulý týden a tys řekl, že si to nechat udělat v natáčecí den je teploušský.”
Jeremy: „Já jsem řekl, žes měl utratit víc jak pět liber za svůj střih, Jamesi, to jsem řekl.”
James: „Tak proč jsi to neudělal ty?”

(Výsledky průzkumu o autech ve Velké Británii.)
Jeremy: „Víte co? Obejdeme diváky a zeptáme se, s čím kdo jezdí.”
(Jeremy dojde k jednomu divákovi.)
Jeremy: „Pane?”
Divák: „Třistapětapadesátka.”
Jeremy: „Ferrari? Ferrari mělo docela zajímavé výsledky. Jak to bylo, Jamesi?”
James: „90% těch, co tvrdí, že mají Ferrari, tak lžou, nemají.”

Clarkson: „Podívejte se na to! Je tu celé město a všichni stříkají Hammondovu motorku na růžovo! My s Jamesem děláme, co se dá, abychom jim v tom zabránili. Prosím nedělejte to!” (Postává stranou a pochechtává se.)
May: „Už jsem tu snahu vzdal... tamhle jste kousek vynechal!”

Hammond: „Vem si židli a posaď se.”
(Clarkson udiveně kouká na dětskou plastovou židličku.)
Hammond: „Co je?”
Clarkson: „Je nějak malá.”
Hammond: „Vidíš, já vám to říkám pořád, že jste zrůdy!”

(Top Gear jede do Indie reprezentovat Británii a všichni tři se tak snaží vybrat co nejvíc britská auta. Richard přijíždí ve starém Mini Cooperu Sport s britskou vlajkou na střeše.)
Jeremy: „Bože, to je absolutní krása.”
James: „Tohle je vážně dobrý nápad, neříkej mu to.” (nahlas) „Hammonde, ty idiote!”

Kameraman: (při testu Arielu Atom) „Má to centrální zamykání?”
James: „Ne, nemá to dveře.”

(Ve chvíli, kdy James poprvé usedne k řízení.)
Jeremy: „Křesťanský řidič je za volantem.”
Jeremy: (pouze hlas) „O několik minut později se stalo něco úžasného...”
James: „Někoho jsem předjel!”