Vtipy a srandičky

Spottswood: „Týme? Jestli mají zbraně hromadného ničení, mám strach, že to bude tisíckrát jedenácté září.”
Sarah: „Bože, vy myslíte...”
Spottswood: „Ano! Jedenáct tisíc těch září.”

(Caputo s Bodem hrají na terase hotelového pokoje, s vyhlídkou na pyramidy, karty.)
Bodo: „Prima! Vyhrál jsem!”
Caputo: „Ježíši! Kolik lir?”
Bodo: „Tak to spočítáme.”
(Bodo si vezme papír a tužku a začne nahlas počítat.)
Bodo: „Dva... Čtyři... Šest... Osmnáct... Dvacet... Sto dva. Dohromady to dělá tisíc dvacet dolarů.”
Caputo: „Kolik?!”
Bodo: „Namáhej mozek. Vyhrál jsem dvacet partií po dvou dolarech. A poněvadž jsem některou částku zdvojnásobil, dělá to tisíc dvacet dolarů.”
Caputo: „Bravo! Když máš jít do školy, tak se ti nechce, ale když hraješ karty, je z tebe úplnej počítač.”

Vince Massler: „Kdo je ten Acebos? Co je zač?”
‚Mushy’ O’Connors: „Útvar plánování. Vymyslel to. Jimmy a Danny to koordinovali.”
Vince Massler: „Je z podsvětí?”
‚Mushy’ O’Connors: „Seděl v Leavenworthu.”
Vince Massler: „Kde na něj Danny narazil?”
‚Mushy’ O’Connors: „Kdo ví? Na dostizích, v nočním klubu, v Disneylandu.”

(Na zloděje, co se snaží vykrást Boydovo auto.)
Orin Boyd: „Mladíku, nejde to, musíš se ještě učit. Sleduj mistra, ukážu to jen jednou.”
První gangster: „No, tak se předveď.”
Orin Boyd: „Sleduj mě.”
(Otevře auto.)
Druhý gangster: „Jsi kouzelník?”
Orin Boyd: „Jo, mám ti ze zadku vytáhnout králíka?”

Knox: „Je Batman placen policií? A pokud ano, kolik bere čistýho?!”

Antonio: „Jane, kdybyste něco potřebovala, stačí zaklepat. Já se neozvu.”

Templeton ‚Faceman’ Peck: „Umíš svahilsky?”
Murdoch: „Ty ne?”

(Z továrny na kaviár zbyly pouze obvodové zdi.)
Valentin Zukovsky: „Nemáme střechu, ale aspoň máme čtyři stěny.”
(Následně se kompletně zřítí zbytek konstrukce továrny.)
Valentin Zukovsky: „Tohle mi pojišťovna nikdy neuvěří.”

(Ken se dívá na uštknutí od hada, které má Big Leroy na zadku.)
Ken: „Musíme ten jed vysát.”
Troy: „Nebudu nic vysávat.”
Ken: „Udělám to.”
Big Leroy: „Cože? Žádné sání nebude. Odveď ho co nejdál od mého zadku.”

Patrick: „Spad jsem na hlavu.”
Merylin: „Skočil jsi ze střechy.”
Patrick: „Byla to smůla, upadl jsem.”
Merylin: „V pláštěnce a masce?”
Patrick: „Pozdě bycha honit.”
Merylin: „Bylo ti dvacet sedm!”
Chris: „Počkat! Tobě bylo dvacet sedm, když jsi skočil ze střechy?”
Patrick: „Upad jsem!”
Chris: „V pláštěnce a masce?”
Patrick: „Jo, a v legínách.”

(Jacquouille s Godefroyem nastoupí do auta.)
Hrabě Godefroy de Moutmirail: „Tak dělej, pravils, že umíš řídit povoz.”
Jacquouille la Fripouille: „Už jedeme, pane.”
(Aniž by nastartoval motor, začne dupat na plynový pedál. Godefroy se na něj chvíli dívá.)
Hrabě Godefroy de Moutmirail: „Nic to nekoná, burane. Žádný hluk.”
Jacquouille la Fripouille: „Mačkám tu páku stejně krásně, jako ji dokázala mačkat paní Ginette, pane. Na co je teda všechno tohleto?”
(Začne sebou házet a omylem kopne do ruční brzdy.)
Hrabě Godefroy de Moutmirail: „Sesedni ze sedla, nejsi kočírování znalý.”
(Auto se rozjede.)
Jacquouille la Fripouille: „Hosana! Hosana! Hosana!”
Hrabě Godefroy de Moutmirail: „Drž pevně otěže, brachu.”

Policista: „Váš řidičský průkaz, paní.”
Maude: „Řidičáky? Ale jděte, na ty já nevěřím.”

(Kim ukazuje Daveovi svůj tank.)
Dave Skylark: „Ježiš-kurva-marja! Je to pravý?”
Kim Čong-un: „Byl to dárek mému dědečkovi od Stalina.”
Dave Skylark: „V mé zemi se to vyslovuje Stallone.”
Kim Čong-un: „Jsi tak legrační, Dave.”

Ford Prefect: „Myslel jsem si, že auto je obyvatel Země a chtěl jsem se mu představit. Zachránil jsi mi tenkrát život a teď ho chci zachránit já tobě.”
Artur Dent: „To bude čtvrtkem, čtvrtky jsem nikdy nechápal.”

Detektiv James Carter: „Podle řidičáku vážíte víc než to auto!”
Tlustá holka: „To mám ze štítné žlázy!”
Detektiv James Carter: „Tak ji přestaňte jíst!”